七日書Day 04|辣妹子的母語羞恥

什麼歌曲或俚語最能代表你的家鄉？
在你的故鄉，有什麼民謠、歌曲，是該處的人才會唱的？又或者有沒有發源於這個地方的俚語，只有擁有共同背景的人，才會聽得懂的？可以跟我們分享一下嗎？

作為一個剛剛結束畢業論文答辯，研究方向為影視流行音樂的學生，看到今日的寫作命題時是犯愁的——儘管這麼多年我早已養成收集、聆聽用不同語言（方言）演唱，來自不同國家（地區）創作者的音樂習慣，但是說到自己家鄉的代表性歌曲時卻不得不皺一下眉。好吧，我知道一些，但是我不是那麼喜歡，不常拿出來與朋友們分享。有一些歌甚至每次讓他鄉的朋友聽到時我都會有一種代償性的尷尬。

NO.1 C-BLOCK 长沙策长沙

說起長沙本土說唱第一首會想到的歌，這首歌已經有一定歷史，歌詞圍繞著長沙本土的地景以及俚語來進行地創作，是少數我不會特別羞恥給外地朋友介紹的歌曲。

我从细到大 住得长沙河西
呷的水 呷的鱼 哈是湘江河的
河东到河西 那里到咯里
公车线我哈熟 万一不懂就打的
我不杂蛮哥也不是老口子
但是槟榔不选别的只呷老口子
你晓得白沙井 白沙烟 白沙酒
不晓得红花坡 黄土岭 黑石渡
马王堆的辛追娭毑现在住得博物馆里
省图书馆从周一到周日都是满的
古迹现在只有走马楼和天心阁
爱晚厅和岳麓书院你要清白
你听过弹词 不一定听过C-BLOCK
你晓得练地 不一定晓得HIPHOP
我们住得长沙 所以长沙话说唱
你要懂味 举达手摇 就象我咯泛
嗲嗲60岁还要克五一广场玩板
驮达崽要呷辣椒 她港(讲)不如难产
呷得亏 霸得蛮 咯叫长沙态度
湘楚的古老文化 长沙才有
我在附中读书 咯里有条堕落街
小吃尽是 妹子一个比一个HIGH
一车过桥步行街 还搞点别的
药王街的四合一 那硬是要呷热的
记住长沙有花鼓系和湘绣
听达刘海砍樵就不想走
C-BLOCK欢迎大家来到长沙
长沙人伸出你的手再莫港(讲)达

长沙CITY 长沙SHOW
长沙C-BLOCK 长沙FLOW
长沙妹驼 叫长沙GIRL
我从南门口走到河边头

长沙CITY 长沙SHOW
长沙C-BLOCK 长沙FLOW
长沙妹驼 叫长沙GIRL
我从南门口走到河边头
月亮粑粑头里做个嗲嗲
嗲嗲出来买菜头里做个奶奶
月亮粑粑头里做个嗲嗲
嗲嗲出来买菜头里做个奶奶

跟你港(讲) 我是长沙伢子地道的长沙娃
所以长沙的说唱我用长沙话
从小到大 从细到老
0731时刻子让你觉得骄傲
南门口 河边头 变化的很大
以前稀烂的百正街早就已经不在
从东塘 清水塘到扫把塘
还有长岭 窑岭到五家岭
长沙飞快发展 城市越来越好
就象长沙的HIPHOP 越来越屌
长沙电视厉害 收视飞上天
想法走在别过前面 你们莫拢我的边
老一辈的长沙里手 创建美丽星城
告诉我们呷苦耐劳 是长沙精神
长沙好多靓姐 星姐倾国倾城
我爱长沙 要港(讲)出我的心声
每次演出 嗲嗲娭毑跟达我吼
要呷好呷的 细伢子哈跟达我走
四娭毑 杨裕兴 火宫殿
饭前白沙井水 饭后点一跟白沙烟
不仅呷得饱 味道好还黑便宜
实在不行 还可以 "吃园的吃扁的"
咯里除开月亮粑粑还有糖油粑粑
头里坐的不是嗲嗲 但是真的很好呷
还有南门口 最香的臭干子
哪个港(讲)不好呷 就是杂撮霸子
我爱长沙 她就象我的恩妈
我们都是策神 叫做C-BLOCK
不是桥多力多 也不是解精筐精(即啰唆)
只是代表长沙向大家表示欢迎

长沙CITY 长沙SHOW
长沙C-BLOCK 长沙FLOW
长沙妹驼 叫长沙GIRL
我从南门口走到河边头

长沙CITY 长沙SHOW
长沙C-BLOCK 长沙FLOW
长沙妹驼 叫长沙GIRL
我从南门口走到河边头

长沙CITY 长沙SHOW
长沙C-BLOCK 长沙FLOW
长沙妹驼 叫长沙GIRL
我从南门口走到河边头

长沙CITY 长沙SHOW
长沙C-BLOCK 长沙FLOW
长沙妹驼 叫长沙GIRL
我从南门口走到河边头

NO.2 劉海砍樵

花鼓戲是湖南的本土劇種，我的外公以前常常半夜起來打開地方台看連播的花鼓戲，這首《劉海砍樵》應該也是最廣為人知的一首經典作品，講述的是劉海與狐狸精之间的爱情故事。

男）胡大姐，

（女）哎

（男）我的妻，

（女）啊

（男）你把我比作什么人罗！

（女）我把你比牛郎，不差毫分哪。

（男）那我就比不上罗！

（女）你比他还有多咯，

（男）胡大姐你是我的妻罗，

（女）刘海哥你是我的夫哇。

（男）胡大姐你随着我来走罗，

（女）海哥哥你带路往前行哪，

（男）走罗嗬,

（女）行罗嗬，

（男）走罗嗬，

（女）行罗嗬，

（合）得儿来得儿来得儿来哎哎哎。

（男）我这里将大姐也有一比呀，

（女）刘海哥，

（男）哎

（女）我的夫，

（男）啊

（女）你把我比作什么人，

（男）我把你比织女，不差毫分哪，

（女）那我就比不上哪！

（男）我看你俨像着她罗。

（女）刘海哥你是我的夫哇，

（男）胡大姐你是我的妻罗，

（女）海哥哥你带路往前走哇，

（男）我的妻你随着我来行哪，

（女）走哇，

（男）行罗，

（女）走哇，

（男）行罗，

（合）得儿来得儿来得儿来哎哎哎。

NO.3 宋祖英&周杰倫 本草綱目+辣妹子

完全想不起來《辣妹子》是什麼時候流傳起來的，似乎不管是不是湘妹，都可以自然地接出「辣妹子辣」的下一句。我的家鄉味覺記憶中也有一個屬於「辣妹子」品牌辣醬的記憶。這首歌對我來說印象最深刻的版本應該是這個春晚上周杰倫和宋祖英的合作版本。春晚播出之後，這首歌曲更家喻戶曉了。

哎~~
辣妹子从小辣不怕
辣妹子长大不怕辣
辣妹子嫁人怕不辣
吊一串辣椒碰嘴巴
辣妹子从来辣不怕
辣妹子生性不怕辣
辣妹子出门怕不辣
抓一把辣椒 会说话
辣妹子辣辣妹子辣
辣妹子辣妹子辣辣辣
辣妹子辣辣妹子辣
辣妹子辣哟 辣辣辣
辣出汗来汗也辣呀汗也辣
辣出泪来泪也辣呀泪也辣
辣出火来火也辣呀火也辣
辣出歌来歌也辣 歌也辣
辣妹子说话泼辣辣
辣妹子做事泼辣辣
辣妹子待人热辣辣
辣椒帮她走天下
辣妹子辣 辣妹子辣
辣椒帮她走天下
辣出汗来汗也辣呀汗也辣
辣出泪来泪也辣呀泪也辣
辣出火来火也辣呀火也辣
辣出歌来歌也辣歌也辣
辣妹子辣辣妹子辣
辣妹子辣妹子辣辣辣
辣妹子辣辣妹子辣
辣妹子辣妹子辣辣辣
辣妹子辣辣妹子辣
辣妹子辣妹子辣辣辣
辣妹子辣辣妹子辣
辣妹子辣妹子辣哟 辣辣辣

後來我知道許多來自湖南的年輕音樂人，但他們也很少使用方言來創作、演繹音樂，不知道是不是同鄉們和我始終放不下對這種些許粗鄙的、直白的、幽默的母語感到羞恥？