『願榮光歸香港』拉丁文翻譯

我拉丁文水平很一般，畢竟是新教的神學院出身，至多是學了個通識教育程度（笑）。有語病和拼寫錯誤的話直接告訴我就好，也沒有能力把詞填的能配合調子唱出來。

Gloria ad Hongkong

iuramus, in hanc terra ne lacrimae plura

cum ira igitur ambiguitate expulsa consistimus

surge, qui non vult denuo servus esse

pro Hongkong et libertate praevalitura

ante nos est timor gravis

prodimus tamen cum fide nostra

in campo furit sanguis, diu crescat vox

pro Hongkong et honore praevalituro

caelum obscuratum tenebris,decidere sidera

sed per caliginem camit bucina

pergite,ad arma,pro libertate, pugnamus fortissime

cum animo sapientiaque pergimus

ad primam auroram, Hongkong liberare

surgere spiritu communi, ad tempus nostrum

vincent populi superbi liberique, nunc et perpetuum

O Hongkong gloria ad te esto

Hongkong按理說應該是第三變格acc.Hongkong-em，但我覺得有點怪，就暫時沒寫。

英譯參見維基百科