小週末趣談 - 老外老外，就是出門在外~

還記得上一篇的擋到了！

裡面提到移工因為不懂中文，台灣人不友善的語言，他卻微笑點頭回應...

今天提提門市遇到離鄉背井工作的老外~

先來個語言教學：

• 越南的謝謝，發音就像國語的「感恩」

• 泰國的謝謝，發音像國語「卡噴」

• 大馬的謝謝，比較複雜「德克力馬卡系」

更正：大馬是錯置，應該是印尼~~

對於他們，我只有敬佩，所以在十年前經營超商時，就學會這三國的謝謝！

「在台灣，我們認真學中文，沒想到你卻會說..」

每次結完帳，我都會用這三種謝謝回應他們，而他們總是很驚訝地看著我，那臉上的微笑，是我看到最甜蜜的~

其實，我也沒想到，十年前的謝謝，我到現在還記得^_^

這是台灣移工，最主要的三大族群國家~

除了上面，我門市還有幾國的客人光顧。

有英國人，當然美國人是一定有的，還有法國人。

美國人，每次購買牛奶總是來去匆匆，眉頭深鎖，買了鮮奶，就趕著出門的。

有時候會客氣說謝謝，但大部分都是撲克牌臉。不過，有次，他非常客氣，讓我嚇了一跳，原來，可能是發薪日，他皮夾厚厚一疊台幣....

英國人，最近才來台灣，名叫大衛。

法國人，老婆是台灣人，總會買美式咖啡，不過老婆最近早上都沒來了，可能是其他超商的咖啡特價~

倒是老公會在晚上帶著小孩買東西。

另一位美國人，年紀較大，他兩個兒子是帥帥的混血兒，大兒子出社會工作，小兒子還在念高中，大兒子會在晚安上十一點多找我聊天，提到小時候在台灣唸書，被同學霸凌...

還有一位南非人，只是他很久沒來了。

為什麼會知道？因為我里長伯個性，太雞婆，英語雖不算強，可是卻很喜歡找他們聊天！

說說這個英國人大衛~~

大衛是到台灣教英文，年紀28歲。

英式英文跟我們學的美式有些差異，牛奶發音就不同，a的發音有些單字不一樣發音。

有天

他跟女朋友視訊，然後跟她介紹我。

視訊中是一位東方女孩，跟她英語交談大概幾分鐘...掛完電話後。

「David，where she come from?」

「成都！」

「Chinese？i talk to her in english..」

說完，我跟大衛相視大笑。

前幾晚，大衛又跟他女友視訊

「我們應該可以說中文，幹嘛英文交談？」

說完，她女友也大笑。

在外討生活真的不容易，尤其是到一個語言不通的國度。

還是重複那一句話，對於他們，除了敬佩還是敬佩。

我也鼓勵門市職員，有機會可以跟他們練練英文。

「大哥，我怕聽不懂他們說什麼怎麼辦？」

「我也不是全部都聽懂，聽不懂就微笑跟他們點頭，微笑是國際語言~」

百忙當中

我們就自己找樂趣生活下去^_^

老外、老外，其實我們也是出門在外~~

對了，忘了教學

法國的謝謝，像台灣發音「穆希」只是那捲舌音要重一點。

那美國跟英國的謝謝呢？

就是thank u 啊

連志玲都會，哈（她說她英文很不好）