自以為是的善意

此文只是想要呼籲各位成年人，不要用自以為的好意對小孩做一些奇怪的行為。(苦笑)

由於娘親死得早，在我6、7歲時，家中來了一位新成員，是父親的再娶對象(可能有人會稱阿姨或後媽)，我都喊她「媽咪」。

媽咪是貴州人，小小年紀就到東南方的加工出口區工作，是工廠老闆介紹給老爸的相親對象。不曉得他們怎麼擁有結婚這個共識的，在當地辦了婚禮，而我就在某一天放學時，「被通知」即將有一個「新媽媽」。

第一時間我並沒有任何感覺，反正就是多認識一個人一起生活嘛，雖然不太熟，只要這個人不要隨意踏入我的領地(房間)就好，讓我保有一點點隱私。

但是不知道為什麼，隨著周圍的大人逐漸知曉這個訊息，大家不約而同都用一種非常「同情」的眼神望向我，像是在看著一隻很可憐的狗，看得我非常不自在，彷彿就是在告訴我「你往後的生活十分悲慘」。並且彼此在聊到這件事時，都認為娶一個來自對岸的女子是很不好的事，像談到神祕的妖魔鬼怪。

海峽兩岸因為舊時的政治因素缺乏交流，部分民眾對於海峽另一方的人有許多神奇的刻板觀念。例如：素質差、粗俗沒文化、一堆暴發戶、衛生觀念不好、沒禮貌……（彷彿是將許多人的劣根性都套上去了，以上是我小時候聽來的，不代表所有人都是這樣，切勿對號入座。）

於是我便一天一天數著老爸和媽咪回臺灣的日子，一邊戰戰兢兢地思考我到時應該怎麼「保命」。

終於到了和媽咪相見的日子……嗯？什麼也沒發生啊？？？除了說話的口音需要適應一下（就像聽香港人講普通話一樣），其他一切毫無差別，懸著的一顆心終於安穩落地。

正當我以為接下來可以開心度日的時候，又有奇怪的事情發生了。

媽咪初來乍到，總是要和我家的各類親朋好友相互見面，彼此認識一下，也算是告知大家，家中多添一位新成員，希望以後能好好相處。

你以為這時就沒有我的事了嗎？才怪！我遭遇到前所未有的旋風式盤問！

我開始會被各種大人帶到四下無人的地方，然後劈頭便問：「新媽媽對你好不好啊？」

老實說我根本不覺得我的生活有任何變化，你硬要我說這樣是好還是不好，我壓根答不出來，大部分時候我都是點點頭，顯現出「我回答完了，可以放我走了嗎？」的表情，然後，就會再被問一句：「真的嗎？」

一開始我都會再點點頭，然後盡快逃離現場，但是，直到被詢問第五六七八次，我越來越懷疑自己是不是講了「錯誤的答案」，所以才會被大人們一再逼問。只好在某一次回答時搖頭(心裡想：這樣回答應該可以了吧？)，那一刻我突然意識到哪邊怪怪的，對方則瞬間露出一種「逮到了」的表情放我離開。

這一搖真是不得了，隔天我就被我爸責備，為什麼要表示「新媽媽對你不好」。（……OMG我又回答錯誤了嗎？）

因為以上的狀況，對於那些人而言，他們只是在某天表達關心，大可以拍拍屁股，擺出事不關己的態度，但卻莫名其妙地讓媽咪難過了一段時間，也讓我們的家庭關係變得緊張。回頭看看只覺得當時大人們給的壓迫感真的超級強烈，到底為什麼要這樣為難一個小孩跟一個後媽，明明人家的生活和他們沒有關係。

當然也有人會想說，只是出於關心或善意詢問，不是故意要影響小孩子，但我認為，那些只是詢問的「神奇善意」，大部分是「自以為的好意」，本質上就是一種八卦。在你還不了解一切狀況時，不要把自己心中所假想的情況套到現實中，甚至干擾別人，你永遠不會知道對方需要花多少時間釐清誤會。

不過，在不同文化背景下相處，倒是有個需要長期磨合的地方。

我發現媽咪說話通常比較直率，用字上比較直接且決絕，而我們在用語上則婉轉得多，而且媽咪曾在工廠工作過，習慣用比較大的聲音說話。只是，孩童時期並不會特別對語言這塊特別探討，小時候不太清楚兩邊的差異，總覺得為什麼要用這麼負面的態度罵我，讓我覺得十分委屈。

例如：

我想你這樣做可能不太正確（臺灣版）
我認為你這樣做是錯誤的（大陸版）

我不建議你這樣做（臺灣版）
你不可以這樣做（大陸版）

你寫的字可以再加強（臺灣版）
你寫字不好看（大陸版）

直到上了高中才意識到這是兩方說話習慣不同的問題，並沒有特別看不起人或是想要罵人引戰的意思，只是純粹表達自己一瞬間的想法。媽咪在臺灣待了很多年，在用語上早就被同化了，自己也沒有發現差異，還是某次聊天的時候我向她主動提起的，可憐兮兮地表示我小時候常因為她的話而心碎。

不過我個人沒有到其他地方生活過，也很歡迎有人看過這篇文章後可以分享不同地區間用語的差異，或是談談自己碰過的「神奇善意」。