七日書 - DAY3 - 語言與我
前兩天忘了這個七日書的活動開始了,非常感謝 @馬特市自由寫 舉辦這個活動,讓創作者可以養成每天分享的習慣,同時也可以發現更多有趣的創作者。
今天的主題是語言,我們這個世代從小就已經是生活在國語的語境中,除了跟外公外婆對話,或是在上閩南語課的時候,生活中幾乎都不會用到台語。這也就造成我雖然大部分的台語都聽的懂,但是說起來就不是那麼『輪轉』,或是像歌仔戲或布袋戲的那種『口氣』,就聽不太懂。
以前對我而言,語言只不過是一種溝通的工具,也沒有什麼特別的情懷,直到七、八年前到中國去的時候,才發現香港人聚在一起會講廣東話,各省的同鄉也都會講各自的方言,只有台灣人聚在一起還是講普通話,這段經驗讓我重新思考了,語言、文化、與自我認同之間的關聯性。
現在對我來說,中文不只是一種單純溝通的工具,也是承載著一種記憶,一份回憶,一段屬於自己又不屬於自己的曾經,在創作的道路上,感謝語言作為傳達思想的媒介,與思考的方向。