[臺灣小事]你知道的，「玫瑰玫瑰我愛你」就是「美國人美國人我愛你」的意思的嘛

二戰結束之後，東亞連續遭遇韓戰（朝鮮戰爭）和越戰（越南戰爭）兩場耗時多年、損傷亦重的大型熱戰，而美國都是直接的參與者。身為當時（直到現在也都是）的世界第一強國，美國就算處在軍事衝突的狀態，作戰人員的待遇往往也都遠優於它的對手、乃至盟友。自從1955年前後，美國「公親變事主」地變成當地首要的外國干預勢力後，戰事規模便益發擴大，陷入尾大不掉的窘境。不過窘境歸窘境，都不能讓前線戰士失去戰意，所以臨戰後的整備及休養仍是非常重要的。越南當地的西貢（即現在的胡志明市），就因為這種需求而充斥逸樂之風；越南以外的其他「盟國」領域，也得以因為承接美軍的休養需求而獲得財富利益。可見，戰爭果然是種人類世界的「必要之惡」……

這個檔案是1965年時，美國透過中華民國駐越南（南越）大使館，表示想要「增闢臺灣為駐越美軍休息中心」的事情。臺北當局第一時間的反應，就是此舉「不特對觀光事業有益，且可藉以促進中美兩國人民間之相互了解與友誼」。雖然我們都知道，最大的理由當然就是美金真香，可見對當時的臺灣來說，這個「駐越美軍休息中心」就是一種另類的「發戰爭財」機會。這個「發財」機會肯定不只實際提供服務的民間賺到，所以啦，王禎和的《玫瑰玫瑰我愛你》，描寫的內容是非常寫實的。