粒史學加000461《史記》卷三十三〈魯周公世家〉14：該如何對抗勢力強大的三桓？

──────────原文──────────

宣公俀十二年，楚莊王彊，圍鄭。鄭伯降，復國之。

十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是爲成公。季文子曰：『使我殺適立庶失大援者，襄仲。』襄仲立宣公，公孫歸父有寵。宣公欲去三桓，與晉謀伐三桓。會宣公卒，季文子怨之，歸父奔齊。

成公二年春，齊伐取我隆。夏，公與晉郤克敗齊頃公於砹齊復歸我侵地。亖年，成公如晉，晉景公不敬魯。魯欲背晉合於楚，或諫，乃不。十年，成公如晉。晉景公卒，因留成公送葬，魯諱之。十五年，始與吳王壽夢會鐘離。

十六年，宣伯告晉，欲誅季文子。文子有義，晉人弗許。

十八年，成公卒，子午立，是爲襄公。是時襄公三歲也。

襄公元年，晉立悼公。往年冬，晉欒書弒其君厲公。亖年，襄公朝晉。

五年，季文子卒。家無衣帛之妾，廄無食粟之馬，府無金玉，以相三君。君子曰：『季文子廉忠矣。』

九年，與晉伐鄭。晉悼公冠襄公於衛，季武子從，相行禮。

十一年，三桓氏分爲三軍。

十二年，朝晉。十六年，晉平公即位。二十一年，朝晉平公。

──────────翻譯──────────

魯宣公「俀」在位第十二年，楚莊王強大，圍攻鄭國。鄭伯投降楚國，後來又被允許重建國家。
魯宣公在位第十八年去世，由兒子成公「黑肱」繼位，這就是「魯成公」。

「季文子」說：「使我國殺嫡立庶失去強大援助的人，是『襄仲』。」

襄仲擁立魯宣公，他的兒子「公孫歸父」受到宣公寵信。宣公想除掉「三桓」，與晉國謀畫討伐三桓。正逢魯宣公去世，季文子怨恨此事，「公孫歸父」因此逃奔齊國。
魯成公在位第二年春天，齊國討伐魯國占領「隆邑」。夏天，魯成公與晉國大夫「郤【音細】克」的軍隊在「鞌【音安】地」打敗「齊頃公」的軍隊，齊國歸還魯國被侵佔的土地。

魯成公在位第四年，成公前往晉國，「晉景公」不以禮相待魯國國君。魯成公想背叛晉國改與楚國聯盟，有人諫止，才沒有這樣做。

魯成公在位第十年，成公又前往晉國。適逢晉景公去世，因此留下魯成公送葬，魯國人隱諱了這件事。

魯成公在位第十五年，魯國開始與吳王「壽夢」在「鍾離(地名)」進行會盟。
魯成公在位第十六年，「叔孫宣伯」告知晉國，打算誅殺「季文子」。但因為季文子講道義，晉國人沒有答應宣伯的請求。
魯成公在位第十八年去世，由兒子「午」繼位，就是「魯襄公」。這時襄公才三歲。
魯襄公在位第一年，晉國人擁立「晉悼公」為國君。去年冬天，晉國的大夫「欒書」殺死他們的國君「晉厲公」。

魯襄公在位第四年，襄公前往晉國朝見晉國國君。
魯襄公在位第五年，季文子去世。他家裡沒有穿絲綢的姬妾，馬廄中沒有吃糧食的肥馬，府庫中沒有金銀璧玉，就這樣儉樸地輔佐了三代的國君。君子說：「季文子真是廉潔忠義啊！」
魯襄公在位第九年，魯國與晉國共同出兵討伐鄭國。晉悼公在「衛國」為魯襄公舉行冠禮，「季武子」隨從，輔助舉行冠禮儀式。
魯襄公在位第十一年，三個「桓氏」分魯國公室的軍隊為三軍。
魯襄公在位第十二年，前往朝見晉國國君。

魯襄公在位第十六年，晉平公即位。

魯襄公在位第二十一年，前往朝見晉平公。

─────────解說與心得─────────

在上一篇的最後，司馬遷寫下了「魯由此公室卑，三桓彊」，也就是說，魯國的歷史從此進入大夫掌政的時代，魯國國君地位日漸衰弱。

然而，魯國國君真的不曾想過打壓三桓，並奪回屬於自己的權力嗎？當然有。根據這幾段史料來看，魯宣公一度想與「晉國」合作，除掉三桓。然而，魯國國君找錯幫手了。對春秋歷史有點熟悉的人都知道，晉國後期的政權也只掌握在大夫手中，如果晉國幫忙打擊魯國的大夫，不就等於否認自己在晉國的地位了？所以，最終適逢魯宣公去世，這個消滅三桓的計畫才無疾而終。但其實即使魯宣公沒有死，晉國也不可能支持這項計畫的。

結果，三桓得知此消息後，想藉此除掉支持此計畫的公孫歸父，歸父也只好趕緊逃奔齊國。至於齊國為何在兩年後出兵攻打魯國，倒是與歸父無關，純粹是因為齊國想重振霸業而已，但這卻也讓魯國與晉國團結起來對抗齊國的侵略。

不過，貌似有機會合作的魯、晉兩國，卻因為晉國國君對魯國國君的不禮貌而差點中斷。所幸魯國國君接受勸諫，仍不斷前往晉國朝見晉國國君。結果，這次朝見晉國國君期間，晉景公剛好病逝，魯成公因此被慰留下來幫晉景公送葬。這看似也不算不合理的事情，卻是魯國人想隱諱的一段過去。為何魯國人不想提及這件事情呢？搜尋了一下資料才知道，原來當時各國諸侯都沒有前來送葬，唯一在場的只有魯國國君而已，所以魯國人才會覺得丟臉，不想再提起吧！？但為何各國諸侯都沒有前往呢？原來，晉景公就是成語「病入膏肓」的主角，一度被預言不可能吃到新生麥子的他，正準備吃新生麥子時，突然因為肚子疼而去了一趟廁所，結果竟然失足掉入糞坑溺死。是否是因為在糞坑溺死所以無人前來送葬？根據找到的資料來看，應該是各國都對晉國陽奉陰違，大多轉而投靠楚國的緣故，所以才沒有前來送葬吧！總之，唯一出席的魯國才會感到羞愧而不想提起，但也被後世史家留下了這段不想提起的不堪的過去。

接著，從司馬遷的紀錄來看，三桓其實並沒有想像中那樣團結，叔孫氏竟然打算聯合晉國對抗季孫氏。但晉國考量到季文子的人品下，並沒有答應。從這裡也可以看出魯國國君之所以搶不回權位的關鍵：三桓其實做得不錯，得到他國的支持。特別是司馬遷還留下季文子去世後的情況，家中竟然沒有什麼財富，過著近乎簡樸的生活，讓人難以挑出毛病。可見，三桓並非驕奢濫權，而是兢兢業業地治裡著國家。這也就是魯國國君無法撼動三桓的原因之一吧！

幾乎沒有辦法改變現狀的魯國國君，軍隊又被三桓掌控下，屢屢前去朝見也是被大夫掌控的晉國國君，似乎是在一起取暖的樣子。至此，魯國國君還有辦法扭轉嗎？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。