窒愛《My Absolute Darling》

十四歲的小龜（其實她的本名叫茱莉亞．艾佛斯頓）跟父親馬汀住在小鎮邊緣山林中，

玫瑰藤蔓纏繞的祖傳老屋裡，父女相依為命。

疼愛小龜的祖父住在不遠處的拖車裡，偶爾會來和他們共進晚餐。

或是陪伴小龜到海邊捕捉螃蟹，撈海菜。

小龜的功課很差，無法拼出完整文字，造句文法錯誤百出，無法閱讀，

安娜老師問她需不需要留校特別輔導？小龜拒絕，說晚上父親會幫她複習。

安娜老師看出小龜和同齡女生不一樣，高大瘦削的她沉默寡言，不和任何同學往來交談，

穿洗舊的格子襯衫，寬大泛白的牛仔褲，褪色軍裝大衣，大頭靴子。

她對校長提出請家長來會談，同意讓小龜接受心理輔導。

能言善道的馬汀三言兩語就哄得胖校長同意小龜只是孤僻，功課家長會加強複習，

畢竟馬汀高中大學的學業成績非常出色。

卻沒人知道馬汀教育女兒的方式非常變態，

小龜六歲，他就教她練習射擊，清理保養槍枝，她射擊命中率幾乎百分百。

沒人知道夜色深沉時，小龜不安的坐在自己房間地板，把祖父送給她的摺疊刀打開又合上，

她豎起耳朵傾聽樓下父親的動靜，當她在睡袋睡著後，父親會上樓把她抱進樓下，

他那中央有棵大樹穿越過的房間，讓小龜躺臥在大床上，慢慢褪去她的衣褲。

小龜的父親溫柔深情對她訴說：親親寶貝，妳是我的最愛，永遠也不會讓妳離開我身邊。

小龜已經長大到明白父親對她做的是不對的，是違反人倫的，

她若遲疑或反抗，父親就用最不勘下流的字眼辱罵她是醜八怪的賤婊子。

暑假時，小龜在樹林裡遊蕩時，認識了迷路的兩個高中男孩雅各和布萊特，

她教他們在大雨樹林中找到樹屋躲避，吃樹藤心野果裹腹，最重要的是如何生火取暖。

小龜的野外求生技能讓兩個男孩佩服的不得了。

她還認識了雅各的姊姊，裝置藝術家母親，

最令小龜驚奇的是布萊特的母親，竟然是小龜父母親的大學同學，

她開車送小龜回家時，在那堆滿紙箱，掛在鍋子的牆壁，客廳牆壁處處是彈孔，

發覺小龜和父親之間有著難以言說的不對勁，悄悄交付小龜有任何問題都可以找她談。

小龜第一次問起母親的死因，父親回她：去撈海菜時被海浪衝走，屍骨都找不到。

小龜心想；一定是母親看見父親對她做那種羞恥事，無力阻止，憤怒自殺。

小龜第一次有雅各他們幾個朋友，發現自己原來可以這麼快樂，她開始想要逃離父親的掌控。

馬汀的回答就是燒掉雅各送她的帽T，保暖的毛毯，

開貨車離去，讓她獨自一人山林中生活三個月。

回家時，居然從華盛頓帶回逃家的九歲小女孩辣椒，

小龜對父親的朋友華勒斯求救，認為辣椒是被綁架來的。

華勒斯駭笑小龜想太多了，馬汀不會做犯法的事，而且妳們兩個女孩不是過得好好的。

某晚小龜驚覺父親竟然性侵這總睡在壁爐前睡袋裡的辣椒，

她揹起獵槍帶著辣椒逃跑，去向布萊特求助。

不知要怎定位《窒愛》這本小說，故事充滿言語肢體暴力，

最後小龜為擺脫父親變態糾纏，不得手刃父親，

在海攤用摺疊刀割斷父親喉嚨，看著生命之火從父親眼睛裡漸漸熄滅，

她輕聲說：再見，爸比。

受了重傷的小龜在醫師搶救下撿回命，鎮民對這勇敢的女孩給予最大的協助，

她住在安娜老師家修養，學習園藝，等待有足夠勇氣再和雅各見面。

《窒愛》描述馬汀自私病態的愛，祖父心疼孫女，卻無法約束兒子變態行為，

小龜在迷惑中自我覺醒的故事，讀來讓人心驚，坐立不安。

窒愛《My Absolute Darling》

作者：加布里埃爾‧塔倫特

譯者：陳毓容

出版社：高寶

出版日期：2019/03/20