世人幾空忙

俗諺云：「家問長子，國問大臣。船裝千擔，掌舵一人。」閩南俗諺取前兩句，「家用長子，國用忠臣。」，自古長子承繼家業，背負守業持家的重責大任，其餘的兒子則不在其位，不謀其政，樂得清閒自在，喬家二小子就是在此背景，於兄長卒逝下，遽掌搖搖欲墜的祖業，而為了力挽狂瀾，外締強援，不得不毅然捨棄兒女情長的小愛，而成就對家人，家族責任的大愛，！「成敗計惶惶，世人幾空忙！」，得失之間，成耶？敗耶？求其放心而已！

時代劇《喬家大院》的主題曲，《遠情》，由易茗作詞，趙季平作曲，譚晶演唱，歌詞有點老派，尾字多有押韻，只是平聲韻太多! 不符合詩詞平仄相間的韻律規範，試將歌詞改寫，白話精簡為文言，增加夢字! ，「夢，放，想」三字為仄!

《原歌詞》：

• 塵緣苦短嘆人間路長，不能夠容我細思量。
• 繁華瞬間如夢幻一場，世上人有幾番空忙。
• 春去秋來嘆世事滄桑，算人生成敗相當。
• 登臨遠望看山水迷茫，情通天下一路奔放。
• 幾番起落雨暴風狂，轉眼間鬢已成霜。
• 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
• 幾番起落雨暴風狂，轉眼間鬢已成霜。
• 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
• 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。

原唱影音：

《改寫》：

• 塵緣苦短人間路長，不容細思量。
• 繁華瞬如幻夢。世人幾空忙。
• 春去秋來世事滄桑。成敗計惶惶。
• 情心一路奔放，遠望山川迷茫。
• 幾番起落雨暴風狂，轉眼鬢成霜。
• 所愛所想，攬夢相伴日月長。
• 幾番起落雨暴風狂。轉眼鬢成霜。
• 所愛所想，攬夢相伴日月長。
• 所愛所想，攬夢相伴日月長。

這首歌若是唱閩南文音，也是可以的，韻腳，「長，量，忙，惶，茫，狂，霜，長。」都是七陽韻！

【攬】，是「摟」義，也有「拉引，牽持」，「包攬」義！閩南語音，lam2, 《台日典》紀錄詞語有：

1. 【lám】攬。雙手抱。
2. 【pau-lám】包攬。一手承包。
3. 【tsóng-pau-lám】總包攬。全部負責。
4. 【tsi̍t-lâng-lám】一人攬。一個人攬ê大細。
5. 【kun-tsú-lám】君子攬。日本「相撲」互相用手攬肩胛頭來相ián。
6. 【lám-ē-io】攬下腰。攬腰。
7. 【lám-hing】攬胸。雙手交叉tī胸前。
8. 【lám--khí-lâi】攬起來。用雙手抱起來。
9. 【lám-uá】攬倚。攬倚來。
10. 【lám-phō】攬抱。攬起來抱。
11. 【lám-tiâu】攬牢。攬teh無放。
12. 【lám-tó】攬倒。攬起來摔hō͘伊倒落去。