在玉山與新高山之間：臺灣第一高峰差點被叫做大南山？

最近在改寫自己的碩士論文，檢索日本皇室宮內廳的資料庫時，找到了這則有意思的檔案。

眾所周知，玉山在日治時期，因為超越了日本第一高峰富士山的高度，故於1897年由明治天皇命名為「新高山」。但這則典藏於宮內廳書庫的文件，記錄了玉山被命名為新高山之前的備案名稱，從紙張的印刷來看，是日本參謀本部所準備的選項。

檔案名為「臺灣島モリソン山御命名案」，「モリソン」（摩里遜，Morrison）是玉山在19世紀西方世界的通稱，命名的來源眾說紛紜，有一說法是說出自一位美國商船船長摩里遜。也因此，當時玉山共有兩個名字：玉山（出自清領時期的漢名）與Mt. Morrison。

到了日治初期，當日本政府經測量後，發現玉山的高度高過富士山後，便要著手更改玉山的名稱。由於古代有將山岳比做君王盛德的傳統，重新命名日本「國內」第一高峰，自然有宣示統治的目的。在這筆檔案中，分別記錄了六種命名：

1. 鎮南山（取鎮護南方之意）
2. 大南山（南方諸山最高者，取「壽比南山」典故之意）
3. 玉匣山（沿用玉山稱呼，也是對山頂山峰的美稱）
4. 新富山（這就很直觀了，因為超越富士山，所以叫做新富士山）
5. 旭山（取高山被旭光所照之意，旭光是日本國旗徽章的象徵，日本畫家在描繪玉山時，也偏好描繪玉山被日出壟罩的景象，來源或許出自於此？）
6. 明治山（很直觀，因為這座山在明治天皇的統治下併入日本疆域）

根據後來的文獻〈新高山御命名記〉紀錄，參謀本部派員「伺候天機，忝獲下賜新高山嘉名」。從這邊可以推測，明治天皇很可能對參謀本部準備的選項都不滿意，最後將「新富山」改成了「新高山」，由此完成定案。不知道各位網友喜歡哪一個版本？其實玉匣山也還不錯吧，既保留原本的稱呼，「玉匣」也是浦島太郎傳說中玉手箱的別稱之一。

最後附上1934年日本畫家藤島武二（1867-1943）來臺，前往阿里山旅行期間，於日出時分眺望新高山所繪製的《旭光（新高山）》（1935年，ブリヂストン美術館）。