吾愛臺灣：立石鐵臣《臺灣畫冊》

時值1948年的12月，出生於臺灣的灣生畫家立石鐵臣，結束他在臺灣大學的工作，乘坐駛往日本的船隻被遣返歸國。隨著港都的山影逐漸遠去，最後的印象，便是在岸邊的臺灣人齊唱螢之光，依依不捨的送別場景。

第二次世界大戰結束，中華民國政府接收臺灣。然而政府在隨後的國共內戰中節節敗退，許多軍眷來到臺灣，其中不少人終其一生都未能回到故鄉。

另一方面，由於二戰的結束。在臺灣的日本人也依次被遣送回到祖國。但對於在臺灣出生、成長的日本人（也就是所謂的灣生）來說，日本卻可能是終其一生未曾到訪的祖國。比起日本，他們更熟悉四季如夏的南國臺灣。

在這群被遣返的灣生中，有一位畫家不但為臺灣留下許多美好的風景，也參與了「臺陽美術協會」的創會。今日我們對廖繼春、顏水龍、陳澄波、李梅樹、李石樵、楊三郎等創會元老的大名耳熟能詳，但這位灣生畫家確實曾在臺陽的歷史中佔有一席之地，他的名字叫立石鐵臣（1905-1980）。

引揚返日之後，思念故鄉臺灣的立石鐵臣創作了《臺灣畫冊》，以圖文並茂的形式，記錄了在臺的諸多見聞感受。4月9日是立石鐵臣的逝世紀念日，就讓我們在此回顧畫家當時的創作。在樸實的文字及活潑的插畫背後，是一顆無比熱愛臺灣的心。

---

昭和二十三年（1948）十二月五日，我離開臺灣。僅留下極少數留用日本人，幾乎都坐了最後的遣送船歸國。像海盜船的兩檣帆船的日本訓練船。

來送行的臺灣人擠滿了基隆碼頭。船始動，從碼頭傳來日語的「螢之光」大合唱歌聲。日語於當時不可在公開場合使用。大家以不管它的表情，由衷唱出的樣子。

汽船二艘追隨我們的船，離開碼頭相當遠的時候，取出日章旗揮動。（這是）對日人
的愛情與對從大陸來臺的同族人的反抗表現吧。

吾愛臺灣

吾愛臺灣

一九六二年春 立石鐵臣

（立石鐵臣文/繪、張良澤譯，〈吾愛臺灣〉，1962年春。收錄在《立石鐵臣．台灣畫冊》，台北縣：縣立文化中心，1997。）