雅加達封城短片筆記 Ke-Dua

Jakarta Lockdown(影片在此)

https://www.youtube.com/watch?v=TMf-jsSuYpg

第一篇在這

https://reurl.cc/Y6Vy90

Ah,makan kue melulu.(影片00:43開始)

唉只有餅乾可吃

• Makan 吃(英:eat) makanan

補充：食物(英:food)

• Kue 餅乾、蛋糕、糕點
• Melulu 只有(英:only)

補充：只有(only) / Cuma (口語) / Hanya (正式)

Saja 通常放句尾，aja較口語化

Gue lapar nih, pengen makan.

我好餓，想吃東西

• Lapar 餓 (英:hungry)
• Pengen 想 (英: want)

補充: 想 mau/ ingin

Sama

我也是

Itu daging banyak di kulkas.

在冰箱有這麼多肉

• Daging 想 (英: meat)
• Kulkas 冰箱(英: refrigerator)

Ada daging sapi,ayam, tuh sarden di rak banyak benar.

有牛肉,雞肉,沙丁魚也非常多

• Daging sapi 牛肉 (英: beef)
• Ayam 雞肉(英:chicken)
• Tuh sarden 沙丁魚(英:sardines)
• Rak 架子(英:shelf)
• Banyak 很多(英:many)
• Benar 非常

Santai, sudah kompletlah!

放心吧! 很齊全的

• Santai放心、放鬆(英:relaxed)
• Komplet 完整的(英:complete)

Makan! / Mantap! (影片01:02結束)

吃吧！/真好！

印尼生活經驗分享

這是印尼人給我嚐嚐的小點心，統稱這類點心為Kue，

那時還不會印尼文，他們用英文跟我說是"cake"

後來我才知道，印尼語的Kue可以當作蛋糕，

白色的那盒很難形容，咬起來像是餅乾，甜甜的；

另外一盒餅乾有點像綜合餅乾，有梅子口味、杏仁味、台灣的口糧餅乾味，

總之也不難吃，有興趣可以去印尼買來嘗嘗。

心靈雞湯：

現在就行動，採取行動永遠不嫌太晚

歡迎來討論交流印尼文 :)