此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
脆皮小赵
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

喂什么,吃什么

脆皮小赵
·

最近不知是因为什么,总是回想起小时候的一件事。那时我还是个初中生,在自称全中国最好的中学的学校读书。我的班主任是一个26岁的女性,语文老师,京郊人,刚刚因某种原因被从高中部贬黜到初中部。

如果有人问她“为什么?”,她会回答“喂什么,吃什么。”

我觉得这个回答不能更蠢了。学生只会在班主任做出不公平判断、提出不合理要求、或者无法理解知识点时才会问为什么。这种时候她明显没有理由误解,又不是她吩咐我们喂猪,我们回过头问她喂猪吃什么。

再者,在任何情况下被人问“喂什么?”,答案里都应该包含至少一个名词。她的回答只适用于有人问她“吃什么?”时,可很少有同学问她这个问题,所以她那句蛮横的“喂什么,吃什么”,全部用来回应“为什么?” - 这个一般认为老师有义务回答的问题。最牛逼的是她还是我们的语文老师,中国最好中学的语文老师,却完全没有在学生面前使用正确中文的意识。

最近想必是又在简中网 (我愿称其为Simplified Chinesia) 看到了类似的胡搅蛮缠,让我经常回忆起那说话如桃谷六仙一样的初中老师,又一次回顾这个问题。

我是一个低语境人,在国内总被人认为找碴,日常交流大多变成英语后感觉好多了。站在一个低语境人试图了解高语境沟通的角度分析,我认识到用我的逻辑是学不好中文的,“喂什么,吃什么”才是最高级的中文教育。

当我问“为什么?”时,我其实是在问:“你凭什么要求我这样做?”,”我凭什么要听你的?“,或者”我需要你给我一个解释,不然我不会按你说的做。“老师作为一个领导,完全没有去理会我的问题,而是直接否认我问问题的资格。”喂什么,吃什么“一句,避开了我所有不认可的、需要解释的问题,强调了我们两个人的权力关系 - 她喂我什么,我就要吃什么。我没有资格要求她解释,她不欠我任何解释,她跟我解释不着,至少她是这么认为的。

无疑,当年那个26岁的女孩并不是有意地向我们传授这些,不然我也不用等到最近才想明白。她也无意在一群小孩面前炫耀自己的权力,她是一个有自己生活、爱好、产业,享受不少特权的人。她应该就是被这样养大的,当她进入一个“长辈”角色时,也自然而然地用同样的话术制造同样的效果。她认为自己的地位在我们上面,从心里不认为我们有权力向她要求解释,她也不认为自己有权力向上要求解释, 不管是谁在上面。上面喂什么,她就吃什么,上面让她喂我们什么,我们就吃什么。

CC BY-NC-ND 4.0 授权