焦點：消防員非法集結脫罪　律政司訟費上訴得直　法官禁穿「旁觀有罪」T 恤旁聽；8.11 尖沙咀｜9 人暴動罪成　判囚 40 至 52 月、入教導所　官指同日另案判刑沒約束力；47 人案｜控方案情：被告參與四大戰線　涵議會、國際、街頭及工會

镰锤帮帮主羽白便陷入了这样的尴尬处境

英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。圖：spf.pdf/流傘編按：此文原發布於由亞裔美國學者、藝術家、社會運動家和社群組織者等組成的「非邊緣」（Unmargin）網站。作者Yuichiro Onishi任教於明尼蘇達大學的非裔美國與非洲研究系和亞裔美國研究項目。

2019年運動促進了極右翼的崛起；香港人需要集體嚴肅地警惕及省思。圖：spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。美國大選期間，香港再次成為國際關注的焦點，而這次更牽涉到極右翼的虛假消息事件。《蘋果日報》涉嫌捏造並大肆宣傳了亨特·拜登（Hunter Biden）受中國共產黨操控的不實指控。

若孤注一擲尋求美國建制黨派的支持，反將任其擺佈攝：Alex Yun/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。2020年12月18日，由於美國共和黨議員克魯茲（Ted Cruz）一人反對，《香港人民自由與選擇法案》（Hong Kong People’s Freedom and...

圖：薑汁撞奶自七月港區國安法通過後，「美國大選會如何影響香港社運？」的討論牽動不少港人的思緒起落，社會各方亦激辯不同國際線方案對香港自救的長短之處。近日美國總統選舉結果塵埃落定，流傘期昐舉辦一個網上論壇，與眾共同探討美國大選過後，國際線前路何去何從的命題。

「嗯⋯⋯踩深啲！踩！深！啲！」 順著鴨脷洲大橋80公里時速下坡，眼看著與前方電單車的距離5秒之內由100米縮至50米，0.5秒之後只差20米了！秉持著司機作主，窩於副駕駛我，終於忍不住輕輕地喊了出口，提醒多多大夫要踩腳制殺車。呼！2米前終於剎停。

美國對台灣和香港的支持只會達到對美國帝國有利的程度圖：Skeeze (版權：Pixabay/編：spf.pdf)英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。台灣和香港這兩個議題已被公認為中美緊張局勢中的亮點。隨著社會對於中美之間的「新冷戰」討論越來越多，而特朗普政府又不斷將自己對新...

國際戰綫陷入當地鬥爭時面對種種挑戰的同時，也是鞏固聯繫和團結的好機會。攝：Alex Yun/流傘譯按：本文原刊於工人運動通報及學術期刊《Made in China》；流傘獲授權自行發布。英文原文見此。印尼文譯本見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。

英國今昔的不公不義警醒我們，這個國度救不了我們的家園。圖：Hilda Wong/流傘譯按：本文是流傘的原創文章，英文原文見此。如果有意跟我們一同翻譯，請聯絡流傘義務翻譯團隊。英國內政部在二月中就香港民運的情況發佈指引，基本上斷定了抗爭者無權以人權被侵犯為由向英國尋求庇護。

攝：Alex Yun/流傘譯按：本文原刊於美國左翼雜誌《異議》，目標對象是西方左翼的讀者群，旨在凸顯出香港當下危機的經濟及社會層面，如：貧富懸殊、地產霸權、官商勾結、經濟地位漸漸被內地蓬勃發展而取替，使黯然失色等壓迫性社會現象。流傘獲授權自行發布。

香港運動必須奉行以人為本，而不是以國家為核心的新國際戰略。2014年10月21日。圖：Beryl_snw (CC0 License)英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者：陳怡（無國界社運）香港新推出的《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》將異議聲音定性為刑事犯罪，開啟了香港反建制運動史上最黑暗的一頁。

香港左翼在反送中運動有不同嘗試，也有分歧，他們要如何擴大影響力？（圖片來源：丘琦欣，New Bloom）編按：延續超過一年的反送中最近重新活躍起來，運動從一開始反對逃犯條例修訂，演變成反對中國和香港政府威權統治的運動，兩地政府則以更宏觀的「國家安全」來打擊運動。

中美大國博弈，從來非兩國之事。兩國相爭牽動全球勢力棋局，亦一再衝擊傳統地緣勢力的框架。香港有朋友主打「國際戰線」，希望乘著國際間的大風大浪，從而借勢為港人爭取最大利益。意圖肯定是好，但國際形勢之複雜，一不小心容易做成眼高手低，令港人假希望隨時變真絕望。

朝Minneapolis, Minnesota第四警局進發的示威者 (Credit: Fibonnaci Blue/Flickr)我們常常問：「如何使他人長遠持續地關心香港、站在抗爭者這邊？」易地而處，除了利益相交，當然也要自問：他人危難到臨時，我們有無嘗試費煞心神，給予他人多一丁點的理解、關心與援助？