Indeed, it is both anachronistic and profoundly unhistorical to believe that Germans spent a millennium yearning for a national state with a powerful king at its centre.

在英法轉型為現代民族國家的時候，德意志民族還是四分五裂的封建制國家，還只是「沒有民族的民族主義」。在這種境況下，德意志民族首先是在文化上完成了統一，成為「文化民族」（Volk）。「文化」是個充滿「德意志性」（Deutschtum）的詞，正是這個詞，建構出德意志民族的認同機制。這個民族的生存與統一、生機與創造，這個民族的光榮與夢想，都維繫在「文化」這個詞中…