物非所值的莫奈藝術展

想起來仍有點肉刺。316港元(40.5美元)一張票，個多小時消耗了。忘記那些花巧形容，或看似追上潮流的「沉浸式體驗」(immersive experience)，簡單形容，「尋找足印.莫內」是把莫奈近二百幅作品，透過科技在帳幕流動呈現，希望令觀眾投入莫奈世界，更能和他創作時的感受作品接通，觀畫不再是平面感受。

不過，此展的最大看點也就僅比利時Dirty Monitor的科技創作而已。地點是戲曲中心(柯士甸站出口)外面的文化廣場，帳幕應是為此展而臨時搭建，甫看上去有點簡陋，惟提醒自己別妄下斷語，看清楚再說。

現場展版講述莫奈的足跡，以及簡述其人生，但印象派(impressionism)是什麼、藝術上的革新意義、莫奈緣何成為印象派開創及代表人物，展版資料欠奉。初次認識莫奈或印象派的人，不會從這觀賞汲取多少養份，除非自行搜查。然而，一個個人票收費316元(入場288元，VR體驗另加28元)的展覽，訪客要求較高是合理的。若不求深度，只求打卡和有啲嘢玩吓消磨，另計;但求找一些家庭消閒活動，親子家庭優惠套票（2成人+1小童）231元，可以考慮。

最令我看不過眼的，是展版文字粗疏。英文文法錯處不少，看得我大皺眉頭，中文也不乏語病，有些地方，我甚至不明白想講什麼。在我眼中，主辦者辦事不認真，不誠心推廣藝術，認為只搞個足以滿足社交媒體需要的科技藝術節目，有足夠噱頭找贊助及合作團體已過關。

「At the following Salon」，中文版是「在繼年的Salon」，真的是個意思嗎?

1877年和1878年的英文，應重寫。

我猜，應先有英文版，中文版為翻譯，但英文版不似原文，像不知從哪裏譯來(AI或Google Translate?)，然後再譯為中文，讀上去很奇怪，有時比對中英文內容，也非完全一致。

另外，我初相識Monet時，他是莫奈，這個展，他變了莫內。思考原因，是廣東話和普通話發音之別?主辦者選擇了後者，和贊助的中国地產商有沒有關係?

「沉浸」後，我有點後悔，寧願把三百多元支持外國的博物館，如大英博物館、V&A、Tate Britain；或者買香港博物館全年通行證，一個人一百元，還有餘錢;或者看M+一個展覽，好像只需二百元左右。

已告訴朋友，想沉浸式體驗Monet，看是次展覽的官網已知一二;網內也可找到主辦單位資料。En Voyage with Claude Monet (envoyage-monet.hk)