【推文】James Lindsay - Personal ESG scores incoming

這是 James Lindsay 最近寫的推文，只有一小段字再加幾張圖
跟不久前寫的【短片】James Lindsay - ESG Is an Instrument of Control有關
那篇是針對（大）公司的而這篇是個人層面的

連結

• 原推文 - x.com/conceptualjame...

• Gettr版本 - gettr.com/post/p39oz...

原文及個人翻譯

Personal ESG scores incoming. "Buying a gun, alcohol, or even clothing will all effect your overall ESG score. Not only will your purchases matter, but who you purchase from." It will be done in the name of "sustainability."

(Two different sources pictured.)

個人ESG分數即將來到，「購買槍支、酒精，甚至衣服都會影響你的整體ESG分數，不僅你購買甚麼很重要，你從誰購買也很重要」，它將以「可持續性」的名義完成
（Pika：聯合國=UN、WEF等很喜歡用「可持續性/sustainability」例如UN的Sustainable Development Goals/SDG，在其他地方看見此詞可以先懷疑一下跟「西方社會信用」的關係）

（下圖為兩個不同來源）

額外資料

隨便找一下「Personal ESG score」的結果
（我用presearch.com不用Google的）

其中一個網站叫「The Impact Investor」，對應【短片】James Lindsay - ESG Is an Instrument of Control提到的Impact Investing