【不負責任翻譯】新加坡絞死弱智男子

翻譯來源：Geistig Behinderter in Singapur gehängt

一位醫學專家證實 Nagaenthran K. Dharmalingam 的智商為 69，這是公認的智能障礙數值，但即使如此，這位馬來西亞男性依舊在 2010 被判有罪並執行死刑，因為他攜帶莫約 43 公克的海洛因試圖入境新加坡。自判刑以來，新加坡政府與司法單位拒絕所有赦免申請以及反對執行死刑的意見。

Nagaenthrans 的支持者認為，對智能障礙者執行死刑違反國際法與國際標準，新加坡法院卻聲稱，正如國家新聞頻道 Bernama TV 報導中引述他兄弟的話一般，Nagaenthran 清楚了解自己在做什麼。他的遺體將被移送至一個馬來西亞城市怡保舉行葬禮。

震驚的家人

「這令人難以置信，即使保留他一命的國際請求仍在持續，新加坡卻還是執行了死刑。」Nagaenthrans 的姐妹 Sarmila Dharmalingam 如此告訴法新社，這家人正處於「極度悲傷」與「震驚」的狀態。

死刑的執行引起國際抗議，包括聯合國與歐盟的其它國家以及英國富豪理查・布蘭森。在馬來西亞與新加坡，守夜與示威遊行都有出現，但少見極端的抗議活動。

歐盟強力譴責死刑的執行「可怕又不人道」，歐盟發言人要求新加坡暫停並廢除死刑。

司法不公的犧牲者

對於反對死刑人權組織 Reprieve 來說，Nagaenthran 是「司法不公的犧牲者」，主事者 Maya Foa 表示：「絞死智能障礙者或精神疾病患者毫無疑問的違反了新加坡簽署的國際法。」

根據國際特赦組織的資料，新加坡是少數眾所周知對毒品犯罪仍然判處死刑的國家，新加坡在中斷了兩年之後，於三月重新開始恢復死刑。