青春：哥本哈根三部曲2《Kobenhavnertrilogi 2 : Ungdom》

托芙十五歲時，父親認為她不需要再待在學校受教育，必須開始工作。

她的第一份工作是女傭兼保姆，女主人出門前交給她一張工作清單，1清洗鋼琴。

托芙搞不清楚如何打掃，提桶肥皂水，用鋼刷猛力刷鋼琴表面，刷得滿頭大汗，

突然，漂亮的表面佈滿傷痕，知道自己闖禍了，奔回家向母親求救。

母親聽完她「做的好事」後，笑她蠢笨，笑完了，替她辭掉工作。

托芙不曾問過母親，看到洗壞的鋼琴，太太是否大發雷霆？

她給小男孩吃了那麼多鯷魚罐頭，沒出事吧？

看到母親嘴角那抹嘲諷笑容，您不說，我也不問了。

托芙不甘心做低薪女傭工作，她渴望有自己的房間可以寫作，

她渴望愛情，和好友妮娜在舞會認識的男孩都無法走進她心裡。

母親只要看見男孩來接她看電影，就催促她趕快嫁了。

身邊的人拼命敲邊鼓，托芙和見過幾次面的青年阿克爾訂婚，

拜訪他的父母時，奇怪兩人態度冷淡，尤其他母親怒意明顯。

很久之後，阿克爾的父母告訴她，兒子在外欠下不少債務，

都由他們償還，對感情也不忠誠，不贊成托芙這好女孩嫁給他。

這婚約很快解除，兩人都鬆口氣。

托芙常換工作，除了女傭和在餐廳切菜、洗碗洗地，

還做過招待所打雜、倉庫工人、印刷店做雜七雜八的事，

她最渴望接聽電話，打字，但這是秘書小姐專屬，

偶爾騰寫信件，還是自告奮勇爭取來的，她優美文字贏得讚美，

最後在外匯管理局打字，薪水很高。

她渴望滿十八歲就能搬出家裡租屋獨住，專心創作。

父親讀過她寫在筆記本裡的詩，說：女人是無法成為詩人的。她不相信，

為證明她能寫出好詩，想方設法結識編輯，期盼能遇見懂她詩作的知己。

書結尾，托芙如願出了第一本詩集，

嫁給青年心目中地位崇高的編輯維果，

搬進有花園的房子。嶄新的生活等著她。

《哥本哈根三部曲》是丹麥傳奇作家托芙·迪特萊弗森自傳式小說，

三部曲取材於她自己的經歷。

第2部青春，讀到十五歲女孩的緊張家庭關係，

女孩間亦敵亦友的友誼，在不同舞會中認識來自不同職業的男孩，

他們大膽向青春洋溢美麗女孩求愛，這女孩滿腦子詩歌創作，總給軟釘子碰。

「他說：『星期六，我們一起到旅館去過夜好嗎？』

『不。』我說，因為現在我可以寫真正的詩了，所以即使我是處女也沒關係。

他煩躁地說，『妳想要保留給驗屍官嗎？』

『是的。』我大笑著說，幾乎無法停止笑意。

我自己也不知道，童貞和寫詩究竟有什麼關係，

又如何對他說明兩者間奇怪的聯繫呢？」

托芙的文字輕快，描寫第三份當倉庫工人工作休息時間，呼喊幾句口號，

老板立即辭退她，因為他的公司不要有人參加工會。

狂熱崇拜希特勒的女房東，常常抗議她的打字機聲音干擾睡眠，

又常常邀人來家集會喊口號，拼命鼓吹她加入集會團體。

《青春》以獨特的黑色幽默貫穿全書，道盡青春期並存的美麗與荒謬。

｜精彩金句＆段落摘錄｜

｜我非常渴望有一個自己的房間，四面牆以及一扇可以關上的門。一間裡面有一張床、一張桌子、一張椅子，一台打字機，或者只是一支鉛筆和一本簿子的房間，這樣就夠了。

｜我喜歡看沉睡的嬰兒雙手朝上擱在荷葉枕旁。我也喜歡看那些以各種方式表達自己感受的人。我喜歡看母親們撫摸她們的孩子，而我，為了看一對手牽手明顯深愛對方的年輕情侶，會情願跟著他們多走一段路。這些景象，給了我一種帶點憂鬱的幸福感，也讓我對未來充滿無限的希望。

｜所有在打字室的女孩們都一樣，儘管她們之間很多還是跟父母同住。月底她們經常互相借錢，如果我手頭寬裕，她們也會跟我借的。

如果被拒絕，她們也不會難過。對她們來說，貧困並不是一件抑鬱或悲傷的事，因為她們每個人都對未來有各自的期許，她們都在夢想一個更好的人生。我亦然。貧窮只是暫時的、可以忍受的。貧窮並不是一個真正的難題。

｜青春是暫時的，也是脆弱和不穩定的。

｜等待的時候，我還是看著外面的孩子們和戀人們，他們因為熱浪而離家到戶外活動。我也看著街上的狗和牠們的主人。有些狗被繫在短短的皮帶上，牠們停下來的時候，主人會很不耐煩地拉拉皮帶。有些狗的皮帶很長，當牠們被什麼有趣的味道吸引而停下腳步時，主人會耐心地等候牠們。我想要這樣的一個主人。我想要在這樣的一個人生裡好好生活。

｜我的書！我把書拿在手裡，感到欣喜若狂，這是一種我從來沒有感受過的情緒。

無論我未來的命運如何，這本書會一直存在。我打開一本書讀了幾行。我看著這些詩的印刷版，一切對我來說是一種奇異的遙遠和陌生。

我打開另一本書，因為我不相信，每本書都一樣印著我的詩。但確實是。或許我的書會出現在圖書館。

或許一個孩子，偷偷地喜歡詩，有一天她會找到我的書，她會讀著我的詩，並且感受到她的周遭世界不會明白的一些什麼。

青春：哥本哈根三部曲2（Kobenhavnertrilogi 2 : Ungdom）

作者：托芙．迪特萊弗森

原文作者：Tove Ditlevsen

譯者： 吳岫穎

出版社：潮浪文化

出版日期：2022/05/05