今天在跟一個新交的朋友聊天，她老公是印尼華僑、本身是台灣人，兩人在德國定居、於是在德國結婚，直到今天，都還沒回台灣辦理登記。

跟他聊了後，發現我 2019 年曾經寫過一篇文章：

【2019 丹麥結婚自助攻略】- 台灣人與德國人如何在丹麥結婚

這篇文章的最後有提到，之後再跟大家分享回德國與台灣登記的流程。

結果，日子就在我回台轉職、辦婚禮、創業中衝忙的度過，一直還沒來得及回頭把這段結婚流程講完。好險孩子還沒生，不然大家大概要再等18年這篇文章才會出來了（誤）。

今天，或許是上天的旨意吧，讓朋友提醒了我？我就來完成一下這段旅程。

至於，我創業的項目，也是圍繞著我台灣與德國的經驗，叫做「過來人」，旨在幫助「新鮮人」，用「就像請朋友吃一頓飯以換取情報的價格」，得到他們最需要的真實經驗。

追求內容有價、卻也得是合理的價格，於是創造了一個交易經驗的自由市場。
有興趣的朋友，歡迎去逛逛：https://shelpy.co/zh-TW/helpee/home?refId=twsismatters

廢話不多說，先進入主題：

台德夫妻丹麥登記後，回德國如何補登記？

丹麥結婚完後，會拿到結婚證書跟海牙認證Apostille（在同一張紙上，只是海牙認證是在你結婚證書的背面蓋章）

拿著

➡️ 1. 結婚證書跟海牙認證Apostille
➡️ 2. 你的與另一半的舊的住址登記(Anmeldungsbescheinigung）
(可以是不同的，譬如之前我住在柏林、我老公住在法蘭克福，於是就是兩張紙)
(等一下會換成新的)
➡️ 3. 台灣人的護照與德國居留簽證

拿著以上三個文件，就可以去登記為「已婚」了。

備註一下，這是比較「偷懶版」的作法，因為這種作法並沒有辦法從德國的戶政單位(Standesamt)得到結婚證明，等於你丹麥的證明要放一輩子以備用。
但比較「複雜版」的作法，是得要拿出生證明等文件至Standesamt, 我們這輩子可能不打算做，因為丹麥的證明只要不搞丟，也是有一樣的效力。

那天去的時候，承辦的阿姨人超好(難道是因為我講德文？德國承辦人員態度好，是非常難得的事情...)，還跟我開玩笑說她知道我老公家住址怎麼拼(我要拼給她聽的時候)、然後還很好心的問我，要不要一個紙本的更改過的住處證明（Erweitertemeldensbescheinigung)，這樣我可以去稅務機關改稅的級距。

以上，就是回德國登記的過程。
下一章，回台登記!

台德夫妻丹麥登記後，回台灣如何補登記？

時間快轉到 2021 年，兩年後，我們才回台登記，而且這次，只有我一個人。
疫情呀疫情，拆散多少異國婚姻，大S跟她老公、福原愛與江宏傑、歐陽靖與他日本老公。
為什麼我跟我老公沒離婚呢？其中一個原因是因為我們連婚都還沒結完(大誤)。

好啦，廢話不多說，來看看回台灣需要準備什麼。
不過，其實在回台灣之前，其實需要先在德國做一件事情，也就是
「證明你配偶的中文名字真的是他自己願意的，而不是別人幫他亂取的」。
類似身體自主權，這個是「取名字自主權」。
於是，得先把「外國人取用中文姓名聲明書」印出來、去德國的「駐德國台北代表處」讓你配偶親自簽名，然後你再把那張「外國人取用中文姓名聲明書」帶回台灣。

回台灣需要去兩個地方 1. 法院 2. 戶政事務所。

1. 法院
   帶著你自己翻譯好的丹麥結婚證書（真的自己亂翻譯就好，不用再花錢請人翻譯）
   翻譯好後去法院認證
2. 戶政事務所
   ➡️ 1. 我的身份證
   ➡️ 2. 我老公護照影本
   ➡️ 3. 我爸媽家戶口名簿（你老公不會登記在你家戶籍下，但是你們結婚會登記在你的資料的配偶欄與你的「記事」下）
   ➡️ 4. 丹麥的結婚證書跟海牙認證Apostille
   ➡️ 5. 外國人取用中文姓名聲明書(也就是上面講到的)
   ➡️ 6. 身分證用的大頭貼(雖然很多戶政事務所也有照片機器, 那裡拍就好，但提前拍好還是比較保險，而且戶政事務所拍得非常醜)
   ➡️ 7. 在法院翻譯好的丹麥結婚證書 
   

去完戶政事務所後，當場你就會拿到一張新的身分證、上面會有你新的大頭貼與配偶欄會有你配偶的中文名字。

最後，因為我隔了兩年才回台灣登記，有被罰款，實際上被罰多少我忘記了，但我記得不多，幾百塊台幣而已，台灣還是很有人情味的，都是意思意思扣一下而已。

以上，就是我橫跨兩年多的結婚長跑（？）
希望大家結婚都順利! :)

整體來說，還是非常推薦去丹麥結婚，因為比起在德國結婚，還是方便許多，原因在關聯作品中，就不多說了。
在丹麥結婚，也可以順便在哥本哈根玩，那裡有個 Tivoli 遊樂園，可以當作婚前最後一次當個任性的孩子，非常開心。

🍀 喜歡我的文章嗎？那請不要吝嗇拍手! 一個人可以拍不只一次手喔 :)
🍀 也歡迎到臉書 S姐的德國日子 追蹤我 💕