不標準情人《MAN IN LOVE》

四十歲的韓太逸（黃晸玟 飾演）仍沒個正經工作，

住開理髮廳哥哥英逸（郭度元 飾演）家的儲物間。

他在從小一起長大的斗哲（鄭滿植 飾演 ）

開設高利貸公司做催討欠款，收利息的工作。

每回向債務人討債，壞嘴巴罵個沒完，收到錢後，又會留給欠款人一些錢，

譬如給愛賭博的神父留賭本，給雜貨店老闆留孩子的學費跟帶母親看病的錢。

這天小弟向老闆回報，某欠債人重病住院，隨時會死亡。

太逸帶領幾個小弟前往醫院催債，大鬧病房。

好貞（韓惠珍 飾演）不捨父親病床被一群混混推來推去，受折騰，簽下還款同意書。

太逸愣看著好貞臉孔，從沒戀愛過的他，

被這美麗又強悍的女孩電擊到心臟小鹿亂跳，為她神魂顛倒。

用最笨拙幼稚的方式對好貞示好，展開追求，一再碰釘子，仍不氣餒。

他知道在銀行工作的好貞連父親的醫藥費都付不出來，更不可能還得出高利貸，

他向斗哲要求這筆債款由他承包負責，

給好貞看還錢圖表，他那歪七扭八的醜字配幼兒般的塗鴉，

寫著陪吃飯一次多少錢，散步一次多少錢。

好貞的父親過世，只有她一人守靈。

太逸從小弟那裡聽說了這事，立刻行動，讓葬儀社送去好多好多花籃，

還動員商店街的人都來參加告別式，

他還以女婿的身份充當家屬，讓老人的最後一段路不至於冷冷清清。

好貞對太逸不再總板著臉，願意跟他一起吃飯，散步，像戀人那樣約會。

好貞拿到父親的保險金理賠金，提議開店賣炸雞，

太逸當然想要結婚生子，同意跟好貞去看店面，也向斗哲說要離職。

斗哲告訴太逸，設局詐賭，這回來的賭客都是富豪，

能得到好大一筆錢，夠他退出江湖後跟好貞寬鬆過日子。

太逸沒經過好貞同意，把開店的錢全押注，

結果，錢全被搶匪搶走，太逸和搶匪互毆，被打得頭破血流，

比肉體夠痛的是，他摘下匪徒頭套時，那人竟是公司的小弟之一，

斗哲玩黑吃黑，好貞的錢全沒了，

他無法對好貞說出真相，任她又哭又罵，他羞愧自責，看著好貞轉身走遠。

兩年後，太逸出獄，因為，醫師宣判他的腦瘤最多再活半年，太逸不願治療，

找到轉行成為水產公司老闆的斗哲討回那筆錢，他被壓在地面打，滿嘴沙土，

關冷凍庫一晚，那怕凍僵，那怕向斗哲示弱，

低聲下氣跪求都要把錢拿回來，那是他今生能為好貞做的最後一件事。

這劇情很熟對不對？

邱澤和許瑋甯主演的《當男人戀愛時》就是翻拍這部韓國電影《不標準情人》。

黃晸玟真的演什麼像什麼，穿著花襯衫，寬鬆長褲，

腋下夾個皮包，走路外八，一副欠奏癟三模樣。

當他對美麗的韓惠珍動心，從沒有過愛情的他，不懂一見鍾情的魔力，

只憑本能對這個女孩好，在她最無助時，做她的肩膀讓她依靠。

在知道得了腦瘤，他並不做治療，

而是想多留些錢讓心愛的女人不用辛苦過日子，那知弄巧成拙。

基於自尊，他說不出這些曲折，任憑韓惠珍對他叫罵。

生命將到終點，他還拜託父親當那可憐女孩的爸爸，給予她親情的慰藉。

結尾，韓惠珍搭公車時，發現司機是黃晸玟爸爸，聽廣播中談話，想起曾經有過的愛情，

那個願意為他改變一身缺點的男人，願意完成她願望的男人，原可能建立起幸福家庭，

卻逃不過命運作弄，都失去了，再也忍不住眼淚，嚎啕大哭。

女主角哭成那樣，害我也跟著濕了眼眶。

就算諾言不曾實現，曾經愛過的回憶依舊存在。