又出現了USDT支付，我還能跟得上嗎？

前一陣子，一個朋友來問我怎樣才能給自己喜歡的文章打賞，自從去年她被我介紹來馬特市玩，發文不多但閱讀不少，一直以為所謂點讚就是按一下文章底下那隻手。

“打賞嘛就是按文章底下那個‘支持作者’，然後任意選一種方式支付⋯⋯”我邊說邊打開自己的馬特市界面給她看，“妳要打賞法幣，likecoin還是USDT?"，我裝得相當專業，還特意提了一句，“USDT打賞功能是他們最近新推出的。”

朋友看著屏幕，幾乎是有點驚慌了：“等等等等，妳先告訴我什麼是法幣？什麼是USDT？還有那個likecoin，到底是什麼？！”

她直接拋給我了馬特市生人（人生）三問。

我笑了，對一個從馬特市發行matty幣（是叫這個名字嗎？）起就一路跟著的老用戶來說，這可真是一言難盡啊。

“行業黑話”

當我向朋友解釋什麼是“法幣”時，我才發現我陷入了一種自己也模稜兩可的境地。“法幣就是法定貨幣⋯⋯”我對她說著，心裡也不禁嘀咕，我說的對麼？或許吧？可是在日常生活中，我從來沒用過這個詞啊⋯⋯

在“法幣”這個詞出現在馬特市打賞功能前，它對我來說就是一個歷史詞彙，和中華民國的大陸歷史相關。1935年，國民政府結束了銀元本位制，正式發行了“法幣”，可在國民黨政權離開大陸前，由於國共內戰，軍費開支巨大，不斷增發法幣，導致通貨膨脹，物價飛漲，銀行業瀕臨崩潰。1948年中央銀行只好改革貨幣，用金圓券代替法幣來穩定經濟，從而挽救國共對峙時的後方頹勢，結果發行後就遇到來擠兌潮。這段歷史，從小看《三毛流浪記》就知道。

所以當“法幣”這個詞出現在馬特市時，我以為自己迎面撞見穿長衫的民國了。對我這種癡迷“古物”的人來說，這個詞彙帶著歷史回光返照的彩色泡泡。我當然要給它一個像樣的解釋，於是大腦裡所有的想象都調動起來，來豐富這個詞彙背後的風景。

我給它一個自以為很完美的解釋：也許是因為馬特市實體運營團隊搬到了台灣，站上第一大用戶群在台灣，所以這裡繼續用的還是中華民國對於法定貨幣的稱謂？有了這個解釋，我就不會追究下去，心安理得地用法幣打賞，被打賞。

可當我的台灣朋友問我“法幣”是什麼的時候，我才發覺自己的闡釋系統貌似出現了個bug：

“法幣”難道不是你們中華民國的法定貨幣嗎？你怎麼不知道？當我開始思考，另一個問題才在此刻浮現出來：台灣的貨幣好像叫新臺幣，那⋯⋯新台幣算什麼呢？

果然，朋友帶著她的問題來了：

“如果這裡的法幣是法定貨幣的話，那HKD是什麼？港幣？”

面對我“法幣”故事的另一個bug,我感覺自己快要編不下去了。香港再怎麼說，也扯不到中華民國的貨幣體系裡去。為什麼是港幣呢？為什麼不是新台幣，人民幣，美元？難道是因為馬特市原初在香港創立，要致敬港幣？

對我這種貨幣金融業的超級門外漢來說，這些都是“法幣”這個詞帶來的迷思。直到後來，看了更多站上作者的文章，接觸了幣圈之後，我才意識到，“法幣”這個詞，現在可以說是幣圈的一個詞彙，與虛擬貨幣這一詞彙相伴出現，是英文​​Fiat money的中文翻譯，即建立在對政府信任之上合法流通的貨幣，本身不具有實際的價值，管理方式極度的中心化，與國家和銀行掛鉤。

這樣一來，“法幣”這個老詞就完全喪失了民國大陸時期作為幣種的含義。當意識到這一點時，馬特市裡漂浮著的民國風泡泡在我眼前也完全消失了。

類似“法幣”這樣的專業詞彙，我也用一個頗有古意的詞彙來形容——”行業黑話“。

在人類的行業傳統中，很多行業都有黑話，只有深處行業中的人，長期浸染，才能理解和正確使用。在某些與權力，金錢和危險深度糾纏的行業裡，知曉正確地使用行業黑話甚至可以用來保命。行業黑话往往都與價格相關。比如在我有所接觸的文物販子行業中，大家在報價時會少兩個零，一千塊說成十塊，一萬塊說成一百，當時作為一個小白，跟著去收文物，看著那麼出色的明清木器石器瓷器，摸著兜裡的錢，想着過幾天我也殺回來囤一堆，這一輩子也闊一次。在牧區有些騾馬交易的市場，這種行業黑話直接變成手語，議價時用布一蓋，兩人互摸手指來確定最後的成交金額。凡事涉及金錢，人們會不自覺敏感起來。如果用行業黑話，便可以自我保護，它是行業內信任體系的語言根基。試想如果外人對生意內幕一覽無餘，那豈不是半路可以殺出的陌生的想來抄底的富豪，或被暴利吸引想來打劫的強盜，嚴重時不但錢沒來，還可能招來殺身之禍。傳統的行業中，除了行業黑話，都有自己約定促成的交往方式和談生意方式。幣圈雖新，卻植根於人類行業文化的土壤上，而這些只有在日常參與觀察中才可以深度理解。那麼“參與觀察”這種研究方法，究竟起源於哪個學科，又是哪個學科的王牌立身之本呢？當然是人類學！（藉此我要給我們人類學職業打廣告！！！需要深度研究用戶體驗——你們的時髦詞彙叫“UX”的，找人類學人，比如我！！！馬特市留言即可！！！）

幣圈的行業黑話裡，也充斥著各種詞彙，日常討論中，你會遇到中文的變體，翻譯體，或者直接是英文詞彙， 對一個從來沒有接觸過幣圈的小白來說，幣圈的句子讀過去的感覺，就是你知道它們是中文，你也認識穿插在其中的英文，你每個字每個詞都認識，可放在一起，他們到底在說什麼，你好像什麼也不知道，或者你以為你知道一點兒，可你再讀一邊，試著把詞與詞的意思連起來理解，你就會出現類似“腦霧”的生理現象。

@高重建 先生（簡稱高大）在他的《區塊鏈社會學》第一章，也談到了這一現象：

“ 我跟產業內的一些朋友，常打趣稱沒接觸過區塊鏈的人為「麻瓜」，互相提醒講話要用「麻瓜語」。「麻瓜」是小說《哈利波特》中，魔法師對於一般人類的稱呼。⋯⋯‌經驗還告訴我，很多時「魔法師」和「麻瓜」聊半天沒有共識，是因為大家連對詞彙的理解都不一樣，區塊鏈的各種理念更是無從說起，畢竟，技術上的公式與邏輯只有懂與不懂，理念的詮釋卻有各種進路，容易產生誤會。” 

現在你打開馬特市頁面，可以看見上面充斥著魔法師用語。作為一個古墓派作者，我特別能理解一個新人的迷惑，有時候幾天不上馬特市，看看首頁，就發現墓中一日，昏朽三年，很多文章的標題都含有英文，或者英文字母的縮寫，還有那些幣圈“行業黑話”‘，其間夾雜著幣圈又遭N次血洗的暴力型新聞，如果沒有在這裡混跡許久，應該會被嚇到，本來想在馬特市讀點政治論戰，生活散文，文化新聞，小說故事的你，結果好像誤入了科技黑話與狠活的世界。

當然在馬特市，每天都會有那麼多勤勤懇懇的作者手把手教你幣圈使用攻略，討論幣圈新聞，站方也是心心念念培養用戶，以期打通幣圈和普通人世界的壁壘。對我這種古墓派來說，他們都在做溝通兩個世界的薩滿型工作。可是跟著薩滿進不進那個世界，當然是你的個人選擇了。

進入幣圈？

很長一段時間裡，likecoin對我來說都是遊戲幣。站上人們討論著，幣又漲了，幣又跌了，好像給大家的印象是馬特市因為幣漲了湧進很多人了，因為幣跌又失去很多人，我都覺得有隔膜，腦子裡就迴盪著魯迅的那一句：“人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。”在一個寫作平台， 想閱讀的閱讀，想寫作的寫作，跟幣有半毛錢關係？沒幣難道不寫不讀了嗎？結果在馬特市正式寫作三年，暮然回首，發現跟幣還真有半毛錢關係。這些年托站方和各位讀者的福，我收到過不少likecoin，大宗委託給了讚賞公民，因為除了讚賞和委託以外，好像也沒啥用。而我就是傳說中位於委託金字塔頂端的十幾位公民之一，把手拍斷了月讚賞餘額也還剩四五百的那種人。（關於讚賞公民的吐槽一大堆，以後再說，不是本文的重點）。面對越來越多的likecoin,我是有點恐慌的，好像口袋裡放了個隨時可大可小，可鹽可甜，還可爆炸的不明物質，拿也不是，放也不是，於是我的哲學是：“Le coin reste dans son coin “ （幣留那壁），也就是說，我將虛擬貨幣這個小妖怪散養進它的虛擬世界，儘管去蹦噠，不與我這裡的物理世界生活發生任何聯繫。

2021年春天封城的時候，想起我的小妖怪們困在虛擬世界和我一起封著，就有點悲傷。當時手頭刚好有點餘錢，又受了七大姑八大姨的言語刺激：你們這些文科生，學了等於沒學，能賺幾個錢，你看誰誰誰，人家學理工科的，年薪隨便一下幾十萬美元。痛定思痛，覺得自己如果繼續以“君子固窮”做擋箭牌，掩飾自己理財方面的懶惰，最後定會連文科清譽都毀了。不就是賺錢嗎？既然此前沒把心思花在錢這門學問上，現在學就行了。於是決定試試投資。投資什麼呢？房地產門檻太高，股票呢還得好好了解，得投資一個我認識，並認可的好故事，眼下就有現成的——在我兜裡晃來晃去的likecoin。

於是想連通兩個世界，用我不多的歐元買點likecoin。我查了馬特市的攻略，後來選擇了liquid這個平台，當時Likecoin 是可以在這個平台交易的。註冊liquid時有個用戶背景調查，其中有“你的職業”選項，讓用戶在下拉清單中選擇從事的職業，清單裡赫然列著“工程師”，“IT人才”，“企業家”，“金融行業”，“管理行業”一大串，可是，居然，沒有一個職業，與人文社會科學相關！!難道文科生就不配虛擬貨幣嗎？！真是繼七大姑八大姨後的二次傷害。緊接著，註冊liquid還要拿著護照拍照片認證，又完美引發了我的中共監控焦慮，可這還不夠，帳戶驗證到一半，還需要我提供英文版的居住證明。我的房東，特意跩了一把她的英文，結果人工認證就是不過。幾次三番下來，硬要我提供六個月內法國政府或者水電公司文件的英文翻譯。法國政府和水電公司有簡便的英文服務嗎？真是笑死。一圈研究下來，這一關要過的話，我得專門花錢去找法院認證的英法翻譯。

Liquid到了這兒，是斷不能留了。

我打通幣圈的第一次沖塔就這樣黯然結束了。封城結束，likecoin小妖怪繼續在他們世界里忘情玩樂著，我只感到疲憊。

今年夏天，法國漫長的熱浪中，我一邊寫小說，一邊處理我第二本書的出版事宜。第一本書，一部人類學故事集，被中國的審查制度封鎖，漂流海外至今，第二本書，一本飲食故事集，又遇上了滿身是G點的出版社，帶回了大篇幅低智商的刪除意见，發回重改。與出版審查再次迎頭相撞，讓我進一步思考究竟什麼是創作自由，出版自由，什麼是審查制度，審查之惡究竟在何處，而一個創作者如何才能應對制度性的裹挟和压迫：不仅仅面对政治意义上的暴力审查，还有更广泛意义上的隐形审查：在市场中成为商业逐利机制的牺牲品，並在创作時因此设限。

在热浪的袭击和变态审查制度的攻击中，我这个古墓派完成了自己的天地大升級，一束灵光乍现：买likecoin，做likecoin的貧窮投资人！进入这个虚拟世界，进入这场高大創始參與的出版的社会实验，看看会发生什么。

於是我開始了第二次沖塔歷程。剛好，幣安(Biance)這個夏天也宣布進駐法國，據說要把法國作為他們歐洲業務的一個總站。（可是，面對行政程序，辦事效率如此奇葩的法國，趙幣安大哥，你是認真的嗎？）夏天剛過完，我就註冊了幣安，驗證非常簡單，手機上自拍，身份證件，沒要求任何英文版，全部是機器識別，不到一個小時全部通過。之後，當然是要把歐元存進幣安，有兩種方式：銀行電匯充值（中間只扣你1歐的手續費）和刷visa卡充值（手續費是你充值金額的1.8%）。我當然選擇最便宜的電匯轉帳。那麼跟大家匯報一下這種方式需要的時間：首先，你得從法國銀行轉帳到盧森堡幣安收款帳戶，等款到帳，你的充值金額才會在幣安錢包上顯示，前後總共需要至少三個工作日。注意，是工作日哦，如果遇上什麼宗教節日，一戰二戰紀念日這些法定假日，你的錢依然會在某一個你不知道也看不見的地方飛翔呦。

世上一日，幣圈百年，如果你沒那麼急著投資，又遇到法國效率，就認了吧。

九月底開了帳戶，充了100歐試水，再開始研究怎麼買likecoin，發現現在買賣都轉移到了Osmosis平台上，這是一個純粹的區塊鏈交易平台，也就是不提供法定貨幣和虛擬貨幣的交易，只有虛擬貨幣之間的交易。登陸這個平台需要一個叫Keplr的錢包，於是我又開通了這個錢包。加上之前跟著馬特市註冊的小狐狸Metamask錢包，現在一共就兩個錢包了，可是仍然傻傻地分不清。人在搞不清的情況下就容易交學費，於是在錢包變換中轉丟了10個USDC，順利畢業。現在我在兩個幣圈平台都有帳戶了，一個是幣安，一個是osmosis。前者不能交易likecoin, 而後者可以，那麼怎麼辦呢？我想唯一的解決辦法就是找到兩個平台都可以交易的虛擬貨幣，用它作為中介，在歐元和likecoin中轉換。最終找到了好幾種，一種是ATOM，一種是OSMO（最近剛剛在在幣安上架）。在這個理論下，如果把我這個世界的歐元，變成likecoin,應該會有以下幾個步驟：

1. 在幣安把歐元換成USDT（如果用visa卡直接買ATOM和OSMO也行，只不過更貴！）
2. 用USDT買幾種虛擬幣，比如ATOM, 比如OSMO
3. 將買到的ATOM, OSMO從幣安帳戶轉到Keplr錢包，轉的時候注意各自相應的鏈: ATOM是COSMOS鏈，OSMO是OSMOSIS鏈（這兩個鏈字母為什麼長這麼像？!讀繞口令有意思嗎？！起名字能有點創意嗎？！）
4. 用Keplr錢包在OSMOSIS平台登陸，把錢包里的ATOM 和OSMO幣存到到這個平台上，然後買likecoin

目前以上四個步驟，我只繳學費實驗到第2步，實驗結果是Likecoin還沒買，我的手頭不知為何已經集了八種虛擬貨幣，還遇到一次傳說中的幣圈震盪，近期應該可以實驗到第四步，如果有人進行到過第四步，可以留言交流經驗。

如果要用likecoin換歐元，我覺得這個過程應該是可逆的。

在我正在實驗時，馬特市突然傳來了一個消息，那就是站上可以直接用USDT讚賞了。本來在磕馬特市和likecoin的CP的我，立刻就又磕了馬特市和USDT的CP，而且後者更甜更好磕。不過，作為一個老用戶，我想再次呼籲一下likecoin團隊@LikeCoin DAO ，買幣真的很不方便，能把這個問題想辦法解決了嗎？雖然也許你們想漂流到幣幣轉換的純淨未來區塊鏈世界中去，不受中心化交易平台的挾制，可是可不可以稍微低頭看一下大地上站著的無數可能的用戶，讓人們可以拿著手裡的法定貨幣塞給你們，支持創作和出版自由呢？不要告訴我我不買likecoin是因為我懶，我需要學習幣圈文化，我不接受這樣的PUA！！！再這樣下去，不但會出現USDT，作者的PTSD (Post-traumatic stress disorder)都要出來了。

那麼對歐洲的作者和讀者來說，為什麼USDT更好磕呢？我想，如果你想用歐元讚賞作者，除了直接刷卡在馬特市充港幣外（這個我還沒試過），你完全可以：

1. 在幣安把歐元換成USDT
2. 把幣安上的USDT通過polygon鏈轉進小狐狸錢包，大功告成

如果你想將馬特市收穫的USDT換成歐元，把這個過程倒過來即可。目前充歐元和取歐元我都試過，全部可以，只是要注意，小狐狸的polygon鏈轉換需要一點點matic幣，所以還得在幣安上買點matic，轉到小狐狸錢包去。

所以，如果你是老用戶，跟著馬特市跟到現在，目測你至少會有三種虛擬貨幣：MATIC,Likecoin，USDT。 對一個只專心寫作，甚至連社交都不怎麼社交的老派作者來說，崩潰了有沒有？？！！

你看我，一個古墓派作者，這篇文章寫到現在，文中也出現了這些奇怪的幣圈符號，所以，我現在是已經站在幣圈門檻上了嗎？

鍛鍊大腦！

起初來到馬特市寫作，我的主要目的，是要對抗中共對於文字的審查，捍衛中文表述的自由，重新獲得中文寫作的舒適感。結果慢慢的，我發現其實在馬特市的旅程中獲得了更多東西，其中一項非常重要的體驗，居然是開發大腦。

此處先不提三年來這裡大小不斷的政治論戰訓練了邏輯性，也不談這裡曾經出現過的N種人格的詭異作者拓寬了我對人性的認知，單是從用戶角度來說，我覺得最重要收穫便是學著去接受新事物，養成新習慣，並且最後能夠理解新舊的不同，於新處做新人，於舊處做舊人，在新舊視角之間跳脫轉換。

我的第一場開發大腦訓練，是從繁簡字的使用中獲得的。來到馬特市，我開始學習用繁（正）體字寫作。起初寫文後，還戰戰兢兢找台灣朋友修改，後來則用谷歌幫查，再到現在自查，雖然時常會有錯別字，但整個人好像打開了天眼。現在我用繁體字寫作的時間遠遠超過了簡體字寫作時間，導致我看簡體字反而覺得怪怪的，好像從華服滿身的人群里突然看到有人赤膊上陣。這場開發大腦的旅程中，我最顯著的變化，就是對漢字字源，字型，字意更加敏感，而繁簡中文轉換的自如感，是我之前即使從小閱讀繁體字讀物也從來沒有過的體驗。這一切都有賴於馬特市提供了一個繁簡中文錯雜著的寫作社區，使我穿越不同漢字世界的經歷能夠始終伴隨著連接和陪伴。

回到幣圈這個話題，幣圈以它的語言方式，快節奏的知識更新方式，向人們進行新奇事物的不斷轟炸，而在馬特市，我也遭遇了第二個大腦訓練題目：如何面對和認知這些新奇事物，如何在我的現實生活里將它們重新定位？是奉行雙方各不相擾，還是打通其間的壁壘？是將它引入我在此間的現實生活，還是把我自己扎進幣圈文化的觀察和創造中。這些問題時刻挑戰著我來到馬特市，作為一名純粹的寫作者，一名讀者的傳統身份定位。

作為古墓派作者和讀者的那個我說，幣圈關我鳥事？

作為更完整生活中的我說，噯，幣圈不就像繁體字圈，文物圈，學術圈，中文圈，法文圈，紅紅綠綠甜甜圈一樣都是人類文化的圈，讓我來看一看，說不定會好玩呢。

那麼進入一個新的圈圈的時候，怎樣才能不緊張不焦慮不害怕呢？

在奧普拉和佩里醫生的對話集《你經歷了什麼？：關於創傷，療癒和復原力的對話》中，提到一個觀點：

“現代社會中焦慮感不斷增加，部分原因可以歸結為新奇事務的不斷轟炸——特別是社會新事物——以及缺乏能夠與之抗衡的關係連接。⋯⋯連接感能夠幫助我們平穩過度，在面對新奇事物的不斷轟炸時進行自我調節。” （《你經歷了什麼？：關於創傷，療癒和復原力的對話》第九章）

連接感，始終是人類學習新事物，面對新事物而不被吞噬的力量源泉。創造小社群內部的連接感，我想馬特市已經在它的歷史上做到了。而怎樣在虛擬世界和現實世界中搭建橋樑，走出小圈子內循環的生態系統，創造web3，幣圈和此間作者，讀者世界更緊密的連接感，怎樣鞏固站方在作者讀者心中的信任度，讓廣大的作者讀者在站上面對新奇事物不再恐懼，無措，焦慮，不再因為無法了解，無法溝通背過臉去，獨自emo,這是站方將來面對的最大挑戰，也是決定馬特市將來命運的關鍵的一步。（此話也同樣適用於likecoin團隊⋯⋯我對likecoin真是既愛又恨啊)

而作為一名馬特市“資深用戶”，在這個變局里，我的全部生活人格，只能對我在站上的古墓派作者人格說一句話：

“不要讓制度和制度所創造的一切詞彙，為你的好奇心和創造力設限。”

深處在第三次科技革命之中，我和我的作者人格，有幸見證這個時代知識生產和傳承方式的巨變，有幸和馬特市，和likecoin等一起參與其中關於寫作，出版最新奇的實驗。保持開放的心態，守護並開發自己的大腦，嘗試建立更有人性更有質量的連結（即使是虛擬世界之中的連接），並在創造中綻放，我想是對一切束縛，阻礙，摧毀個人自由的政治，經濟，社會和文化制度最精彩的回應。

後記：

本來這篇是應 @映昕 邀請寫的USDT用戶體驗，結果因為自己此前從來沒寫文談過馬特市和likecoin, 積累了太多情緒，寫完發現居然差不多八千字了，再添點兒馬特市大學本科畢業論文都要完成了。又適逢我在站上正式寫作三週年，同時關注者也達到了1000，所以也借此文感謝三年來閱讀我的文章，在其下留言和讚賞的各位作者和讀者（人身攻擊無事生非者除外）。雖然沒有一一回應大家，但你們的好意和鼓勵給了我很溫暖的連接感和繼續寫下去的信心。願大家都能在各自的虛擬世界旅程中獲得豐富的善意，尊重，關注，理解，友愛，知識，智慧，如果可能的話，還有很多很多的money。