灰影地帶 《Ashes in the Snow 》

十五歲的莉娜.維爾卡斯（貝兒・波麗 飾演）擅長素描繪畫，

她參加藝術學院考試，等待入選通知。

當時立陶宛因蘇聯軍隊進駐，局勢緊張

擔任音樂學院院長的父親和母親伊蓮娜（麗莎·羅文·康絲莉 飾演），

經常背著莉娜和弟弟約拿悄聲商量某事。

藝術學院寄來入學通知那天，莉娜準備等父親晚上回家一起拆閱。

那晚靜謐的街道來了多輛軍用大卡車，

莉娜拉開窗簾偷看許多軍人闖入左鄰右舍家中，將人強行拖出來推上卡車。

莉娜的媽媽在樓下高聲喊她快收拾重要行李，

緊接著祕密警察闖進家中，將她與媽媽及年幼的弟弟強行帶走。

他們與鄰居的男女老幼到達火車站，區分性別年齡後，被趕上運送牲畜的火車，

其中有個抱著幼嬰的年輕女子露比，初始嬰兒不停哭鬧，

在黑暗車廂不知時間，緊抱在懷中的嬰兒已無聲息

露比不肯讓人埋葬嬰兒一直哭泣，

車內眾人討論為了大家健康著想，嬰兒屍體要儘快處理。

莉娜的媽媽輕聲安慰露比，抱走嬰兒屍體，心一橫拋出車外。

六星期後，這列火車到達寒冷的西伯利亞，在露天下清洗滿身髒污後，

指揮官科馬羅夫告訴他們犯了叛國罪，被判終身勞改若蒙特赦只要服刑二十五年。

要他們簽下認罪文件伊蓮娜高聲拒絕，指揮官冷笑不簽名就不許睡覺。

有人熬不住疲憊簽名，然後一個接一個終於所有人都簽下認罪文件。

第二天開始永無止盡般的勞改生活，

女人挖馬鈴薯，男人在礦場開採礦石，換取三百克麵包裹腹。

當時和莉娜同車廂的男孩安卓爾( 喬納·霍爾.金 飾演) 知道她愛畫畫為她送來炭筆，

她利用晚上時間，將周遭的人們日常生活以圖畫方式記錄下來。

莉娜相信父親還活著，並且想辦法將畫傳遞出去。

她知道父親能一眼認出她的畫，並且想辦法將她們救出去。

莉娜的母親伊蓮娜會說俄語，指揮官安排她去郵局工作坐櫃台，不須下田勞改，

不願出賣靈魂的伊蓮娜拒絕這工作。

烏克蘭籍的軍官尼古拉告訴伊蓮娜不為自己，也要替兩個孩子著想，

伊蓮娜反唇相譏他面對其他蘇聯軍官的唯唯諾諾。

莉娜替指揮官畫像時把他畫成惡魔後，

她們一家三口和部分勞改營裡的人被轉送到極酷寒的北極圈。

身為烏克蘭籍人尼古拉總被其他軍人嘲諷，

在有人羞辱他在家鄉的妻兒被揍得半死後，尼古拉被派去北極圈監管這些勞改犯。

這裡的環境更惡劣寒冷，唯一能支持他們的只有信念，

他們必須相信遙遠的親人仍然活著，才有力氣活下去。

不放棄希望讓勞改犯在聖誕節來臨時，

想盡辦法聚在一起進行簡陋的派對，度過短短的歡樂時光。

莉娜的媽媽得知暗中幫助反抗分子的父親，早已被槍決死亡的消息後，

希望從她心中褪去，本就生病的身體逐漸衰弱病逝。

在勞改犯的幫助下，把莉娜媽媽葬在冰雪底下。

莉娜依照媽媽吩咐，前去向尼古拉要求足夠的食物，禦寒的衣物。

惹得尼古拉大怒咆哮，甩耳光，當聽到莉娜媽媽已過世，

尼古拉把莉娜趕出屋子，狂喝伏特加後，寫下特赦莉娜·維爾卡斯，

約拿維爾卡斯文件，上吊自殺。

電影《灰影地帶》改編自同名小說，描寫1940年蘇聯軍隊進駐立陶宛，

立陶宛自此從地圖上消失蹤影。大批無辜人民被送往西伯利亞勞改的故事。

電影和原著小說不盡相同，小說裡，秘密警察來到敲門前，

莉娜媽媽將家中精美瓷器水晶杯全摔碎，

帶不走這麼美麗的物品，寧可毀壞也不留給入侵者。

在勞改營時，因缺乏食物約拿嚴重營養不良得了壞血病，

眼看小命不保，安卓爾冒著生命危險偷來蕃茄罐頭延續了約拿的生命。

嬌生慣養的莉娜因饑餓，接受難友藏在褲襠偷帶出來的甜菜根，不顧形象狼吞虎嚥。

難友為了要多些配給，向指揮官檢舉莉娜父親協助反抗份子，

離開立陶宛前往美國，讓他們在勞改營處境更艱難。

在北極圈時約拿再度病倒，沒有安卓爾可以幫莉娜偷罐頭了，

她擔憂要失去約拿，此時來了身分地位比指揮官高神秘哈米恩醫師，

他治好約拿，也要求改善勞改犯居住環境和飲食。

獲得釋放，莉娜在和弟弟回到立陶宛後，

從前屬於她們的美麗房屋住著俄國人，財產都被沒收。

寒冬與鐵網，也困不住從寂寥荒蕪之地中，所萌生的希望。

莉娜以畫筆將勞改生活記錄下來，

藏入小罐子埋進立陶宛的土地裡，等待真相被發掘的一天。

小說裡十五歲的莉娜聰明美麗，

電影裡女主角貝兒·波麗並不美麗，那張臉演十五歲實在太老了。