Covid后，沙特阿拉伯有200万人开启朝觐之旅

Translated by Elementary from：https://www.huffpost.com/entry/bc-ml-hajj_n_64998181e4b02f808ab75bdb?d_id=5994180&ncid_tag=tweetlnkushpmg00000067&utm_medium=Social&utm_source=Twitter&utm_campaign=us_main

周一，大约有200万穆斯林正式开启了一年一度的朝觐之旅。在绕行伊斯兰最神圣的地方——克尔白（天房）之后，他们会离开麦加，聚集在附近沙漠的一个巨大的帐篷营，做一天一夜的礼拜。这是三年新冠大流行以来，世界上最大的宗教性聚会之一的活动首次恢复满载。

朝觐是伊斯兰信仰的五大支柱之一，所有的穆斯林，在身体和经济条件允许的情况下，一生之中至少要去朝觐一次，为期五天。对朝圣者来说，这是一次深刻的灵魂体验，能净化罪恶，离安拉更近。朝圣也让全世界超过18亿穆斯林凝聚在一起。很多人用很长的时间攒钱，等待开始朝圣之旅的机会。朝觐期间的礼仪绝大部分都是纪念古兰经中有关易卜拉欣，他的儿子伊斯玛仪，以及伊斯玛仪的母亲夏甲的内容。

到达麦加的最初几天，朝圣者要围绕克尔白（天房）作仪式性的环行。周一最后的仪式完成后，朝圣者不行或者做巴士去往米娜（Mina），世界上最大的帐篷城市之一，在那里宿营。在周二去往阿拉法特山（Mount Arafat）之前，朝圣者要做一天一夜的礼拜。阿拉法特山是先知穆罕默德最后布道的地方。米娜（Mina）巨大且开阔，面对沙漠热浪和燃烧的太阳毫无遮挡。卫士们向朝圣者洒水，为的是让他们能凉快些。埃及商人Yehya Al-Ghanam表示，他无法用言语来形容到达米娜后的感受。

“我会流下快乐和幸福的泪水”，他说，“我几乎没有睡觉，15天，我每天只睡1一个小时”，被朝觐之路上强烈的情绪所笼罩。离开阿拉法特山之后，朝觐者在穆茨达里法赫（Muzdalifa）收集石头，以便在回到米娜（Mina）的时候用来打象征着恶魔的石柱。朝觐之旅的最后三天恰好是古尔邦节，这一天全世界的穆斯林宰杀牲畜，把肉分发给穷人们。

Tips：

• 2023年的朝觐时间是6月26日（星期一）到7月1日（星期六）

• 朝觐（Hajj)，指的是伊斯兰教徒到麦加的朝觐,这是每年全世界穆斯林最大规模的聚会，也是伊斯兰教的五功之一。依据朝觐规范,每一个身体健康经济良好的穆斯林，一生中至少必须朝觐一次。伊斯梯塔(istita'ah)指的是身体及经济能力皆可进行朝觐的状态，达到此状态的穆斯林称为穆斯塔梯(mustati)。朝觐是穆斯林团结及顺服真主的一种展示。朝觐字面意义是"参与一个旅程"，这意味着外在行为的旅程及内部心灵的旅程。（维基百科）

• 克尔白（Kaaba），即天房，意为“立方体”，位于伊斯兰教圣城麦加的禁寺内。相传是第一个人类阿丹（亚当）兴建的，并由易卜拉欣（亚伯拉罕）和易斯马仪（以实玛利）父子共同修建的。伊斯兰传统认为克尔白是天堂的建筑“天使崇拜真主之处”在地上的翻版，而克尔白的位置就直接在彼天堂建筑之下。《古兰经》记载：“为世人而创设的最古的清真寺，确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。”克尔白是伊斯兰教最神圣的圣地，所有信徒在地球上任何地方必须面对它的方向祈祷，而且伊斯兰教的五功包括了朝觐，也就是到麦加去朝拜。（维基百科）

• 米娜帐篷城（Mina），被称为帐篷之城，是一个山谷，因其在朝觐朝圣期间发挥的重要作用而闻名。位于沙特阿拉伯麦加以东8公里处。谷内，放眼望去，空地上布满了帐篷。米纳最多可容纳 300 万人，也是世界上最大的帐篷城市。前来朝觐的朝圣者必须在米纳宿营数夜。在朝觐季节，这座城市挤满了朝圣者，而在今年余下的时间里，这座城市仍然空无一人。米娜谷也是安拉在梦中命令先知易卜拉欣牺牲儿子伊斯梅尔的地方。为容纳朝圣者并确保他们有合适的营地，沙特政府于 1990 年代决定在米纳安装由棉花制成的永久性帐篷。在没有搭建棉帐篷之前，大多数香客都会自带便携帐篷作为避难所。 1997年，在一场被称为“麦加大火”的悲惨事件发生后，沙特政府为朝圣者安装了约10万个防火空调帐篷。这些帐篷的安装让米娜获得了“帐篷之城”的绰号。为了朝圣者的安全，还安装了带有警报系统的热敏喷水器。帐篷被分隔成不同的营地，营地配备了厨房、浴室和沐浴站，以方便朝圣者。（https://welcomesaudi.com/zh/activity/mina-tented-city-hajj-makkah）

• 阿拉法特山（Mount Arafat），位于沙特阿拉伯城市麦加以东，是一座花岗岩丘陵，高约70米。阿拉法特山又称为仁慈山（Jabal ar-Rahmah）。穆罕默德的生命接近尾声时，追随者们陪伴他一同进行朝觐的活动。在阿拉法特山的时候穆罕默德向他的追随者发表了著名的“辞朝演说”。阿拉法特山周围的区域称为阿拉法特平原。有时候阿拉法特山也涵盖了这些范围。阿拉法特平原对于穆斯林非常重要，因为在朝觐期间朝觐者必须在当月（都尔黑哲月）的第九日下午抵达此地并进行守夜，否则朝觐无效。阿拉法特平原的守夜结束之后朝觐者必须起身前往穆茨达里法赫。（维基百科）

• 穆茨达里法赫（Muzdalifa），是穆斯林朝圣者在进行朝觐仪式时经过的第三个圣地，它位于米纳和阿拉法特两处圣地之间。在回历12月9日日落以后，朝觐者在那里并礼昏礼和宵礼缩短祈祷。 按照传统习惯朝圣者在穆兹代里法过夜，直到第二天清晨，也就是开斋节那天，他们在黎明祈祷，收集小石子，然后在米纳区的贾玛拉射石打鬼场进行射石活动。在朝觐仪式中，驻穆兹代立法是必要条件（واجب），如果缺失要做宰牲罚赎。（维基百科）

• 古尔邦节（Eid al-Adha holiday），意译为宰牲节，该节日是为了纪念先知易卜拉欣（基督教翻译为亚伯拉罕）忠实执行真主安拉的命令，打算献祭自己的儿子易司马仪（基督教翻译成以实玛利），在安拉的宽免下，又用羊羔代替的这一事件。据《古兰经》记载，安拉为了考验阿拉伯人和以色列人的祖先易卜拉欣，命令他把儿子易司马仪杀死、献祭，他完全服从，将儿子带到耶路撒冷现在阿克萨清真寺内的一块目前作为圣物的石头上，准备将儿子杀死烧化，以献祭予安拉。安拉其实没有要杀他的孩子，只是想考验他，随即命令天使及时地送来一只黑色的替罪羊。《旧约圣经》所记载的略有不同，认为以实玛利（易司马仪）是亚伯拉罕（易卜拉欣）庶子，和他母亲一起回到埃及，亚伯拉罕要献祭的是自己100岁时生的嫡子以撒（伊斯兰教译为易司哈格）。在古尔邦节这一天，穆斯林要穿新衣，屠宰牲口（牛、羊、骆驼），肉品不仅会留给自己家，而且要分发给穷人（不可以出售），以此确保所有的穆斯林都要有一份肉食。（维基百科）