【大地之子】中日超越國界的愛與痛

什麼是“中國人”？

“我是大地的孩子，這片土地孕育了我，他就是我的父親，她就是我的母親……”

松本默默無聲，眼含淚水地望著三峽，他知道陸一心說的這段話，意味著父子倆永遠離別……

二十多年前，有部叫《大地之子》的合拍片，拍攝這部作品的，是中日兩國最大的公共媒體：

中國中央電視台、日本NHK電視台。

很大程度上，《大地之子》代表著那個年代，中日兩國的官方反思。

《大地之子》是一部非常感人的大作，影片投資超過25億日元，分10集播出（網上的14集版是台灣剪輯的，所以每集開頭有台灣腔旁白），平均每集的費用高達1.8億日元。這部80%的台詞為中文的影劇，當年在日本播出後反響巨大，半年之內重播三遍，是日本史上收視率最高的作品之一。

影片講述的是二戰結束後，在華日本孤兒的故事，他們是中日戰爭中最特殊的一個群體，身上流著日本的血統，卻被中國的父母養大成人，接受著中華文明的熏陶。

這是一段超越種族的愛，也是一段長達數十年的痛。

這部作品和《芙蓉鎮》頗為相像。陸一心和父親之間的普通親情，因時代而變得不普通。

主人公陸一心從小在中國長大、讀著中國歷史、學習中國文化、說著漢語——甚至連日語都不會說了，而他的父母也是中國人，無論從哪個角度來講，陸一心都與任何一個中國人沒有一絲差別，但有一點阻礙了這一認識，那就是：血統。

可是，血統真的是認證一個人是否中國人的唯一因素嗎？

就拿陸一心來說吧，他非常厭惡日本對中國的侵略，而聽到幾個日本人嘲笑中國的鋼鐵產業落後時，一心也感到憤憤不平，就好像自己的祖國被污辱了。

而中日邦交正常化後，一心與日方代表松本（一心未知的親生父親）爭論零件質量的時候，如果他不是對中國愛的如此之深，他就不會如此地據理力爭。他的“靈魂”已經不是純粹意義上的“日本人”，各方面都已經深度“漢化”。

另一方面，一心畢竟還有保留著7歲前的部分記憶，訪問日本時去了趟富士山，封閉在回憶中的一些碎片，一點點地浮現在腦海中……這時旁邊老跟他過不去的馮長幸來了句“我看還是長城好啊”，一心聽了也一身不自在。那種揮之不去的血緣，畢竟不是說否定就能否定的。

陸德志和陸一心本來只是一對普通得再普通不過的父子，撇開時代背景和偏見，這個家庭真的沒有什麼特別之處。雖然片中經常出現強調“中國人”、“日本人”的台詞，但作為父親，陸德志對陸一心的愛，只是一種普通的父愛，“血統”的概念在這對父子的親情面前變得很模糊，對他而言一心只是自己的孩子。他會為了一心受到了委屈而難過，會為了一心事業有成而欣喜，更會為了洗刷一心的冤罪而疲於奔波，這就是父親的愛。

然而時代卻把一心的身份定位一步步地混亂化。他到底算中國人還是日本人？我相信影片觀眾也會有這種錯綜複雜的想法。

老黃說忘本是恥辱，所以他從小在日本長大，卻堅持說漢語，並在新中國成立後回國效力（老黃後來被冤枉為“海外特務”）。一心對這段話深有感觸，於是他和老黃這個中國人學起了日語，為了不忘記他的祖國。

正當我們以為這將決定故事的結局時，一心卻在影片的最後，做出了與老黃的話相反的決定：留在中國。這裡有養育了他的父母、有愛他的妻子和孩子、有親朋好友、有同甘共苦過的伙伴、承載著他的事業和理想……

認同一個人的國度，到底是得看他的血統，還是得看他的靈魂？我想，這在很長的一段時間內會繼續爭論不休。

如果靈魂才是人的國度，那麼一心其實沒有違背老黃的話，這裡就是他的家，所以他說自己是中國大地的孩子。

可以說，這部影片對陸一心的複雜身份、以及他的混亂心理，都刻畫得十分精彩。

片中設定得最為精妙的是，故事中大部分中日摩擦，發生在中日邦交正常化後，它既是正常的商業糾紛，也是兩國文化之間的矛盾，同時還是中日戰爭的後遺症。而這種衝突，集中爆發在松本耕次和陸一心這對親生父子之間。

影片並沒有落入父子在最後一集相認的俗套，相反，最後花了好幾集的篇幅，來表現松本和一心之間的恩怨。

————————————————————

《大地之子》是山崎豐子的“二戰三部曲”之一，另外兩部是《不毛地帶》和《兩個祖國》。

《不毛地帶》被三度拍成影視作品，其中最有名的，是1976年的電影版、以及2009年的電視劇版。

76版由山本薩夫執導，和激烈抨擊日軍罪行的《戰爭與人》所不同的是，山本這次採用了更為平和的敘事方式，很生動地表現出了一個日軍老兵的心理狀態。

在反思日本二戰方面，影片只用了三段小情節。

第一段是壹歧正在蘇聯戰俘營裡接受盤問，蘇聯軍官問他“誰是日軍最高的負責人？”壹歧正回想起了“天皇陛下”，然後回答“我不知道”，軍官氣憤地說“日軍的統率就是天皇！為什麼您要說謊呢？”

第二段發生在壹歧正去訪問美國時，路邊美軍的烈士墓園，一個前來掃墓的老太太看到他後氣憤地罵了句“日本惡鬼！”，壹歧正一臉茫然地墓園裡徘徊著，此後畫面不斷地播放著二戰時槍林彈雨的畫面。

第三段情節，則來的直子嚴厲譴責。 《不毛地帶》裡登場的角色大多為反面，主角壹歧正則是一個灰色人物，他不屬於純粹的善或惡。而她的女兒直子，是本片少有的正面形象，劇中她曾對父親說過這兩段話：

“爸爸，我希望您找個公司工作……千萬別進防衛廳。日本要永遠放棄戰爭，為什麼還要軍隊呢？媽媽十幾年來嘗盡了辛酸，不就是因為您當了軍人的緣故麼？”

“爸爸向我保證過，不進防衛廳……可是現在，卻幹起比那個還要可怕的工作！爸爸，半年前政府為了通過新安保條約，對我們乾了些什麼，您忘了嗎？不希望再次發動戰爭，不要再打仗，這是我們的願望啊。因此，大家不都動起來了嗎？有工人、學生……政府搞些什麼呢？把警察派進國會，勾結右翼份子，蹂躪用我們的鮮血換來的民主主義！什麼新安保條約，我們不承認！什麼噴氣式戰鬥機，我們誰也不想要它！我有您這樣的爸爸，感到羞恥！”

作為一部講述經濟腐敗的片子，作品直接描述日軍的情節並不多，但可謂簡短而尖銳。

遺憾的是，2009年翻拍的電視劇版，製作水準隨著時代提升了，對二戰的反思卻減弱了，與之形成對比的是進一步強調日本兵在蘇聯的痛苦遭遇，也無怪乎國內很多人都看得很不爽。

PS：山本薩夫曾想過以731部隊的人體實驗為主題，給《不毛之地》拍一部續集，但最終因山本的去世半途而廢，不得不說是一大遺憾！

（除了電影版的《不毛地帶》，山本薩夫還拍過《戰爭與人》和《真空地帶》批判日軍的暴行。關於《戰爭與人》請見：http://movie.douban.com/ review/4980807/）

《兩個祖國》是講述美籍日本人的遭遇，不同於《大地之子》的溫情，這部作品更為突出悲劇性。

山崎豐子本人是個人道主義者，她對社會的不公面、及戰爭罪行的批判，往往是針對政府，而對此外所有人給予同情，這其中也包括了參戰士兵。 《兩個祖國》就是屬於這一方面的作品。

在華的日本平民雖然很不幸，但他們的不幸，多少還是因為踏上了殖民地自找麻煩。要論冤屈的話，美國那邊的日本人更冤，很多人早已加入了美籍，甚至也不支持日本法西斯，但卻在珍珠港事件後照樣被關進集中營裡，進行種族隔離，受害人數超過11萬人，其中的慘狀就不必多說了，華北地區的那些，至少後來還有很多好心的中國人收留他們。相比之下，美國與曾經敵對過的蘇聯、德國，也沒採用過如此激烈的政策，這很大程度上還是白人對非白人的種族歧視（PS：德國平民在美國沒有受罪，但在東歐地區很悲慘）。

《兩個祖國》曾被為改編成電視劇《山河燃燒》，我個人沒看過，不知怎樣，小說版並不避諱日軍的罪惡面。

《大地之子》是公認的三部曲中，製作最精良、反思最強烈、故事也最為好看的一部，它在日本的影響力，遠非《山河燃燒》和今日大紅大紫的《不毛地帶（TV版）》所能相比。作為一部很出色的電視劇，也許它並沒有翻拍的必要了。

本片凝聚了當時中日兩國的諸多明星參與拍攝。

扮演主角陸一心的是上川隆也，台詞多為中文，講得還算標準。 《大地之子》正是他的成名作。

蔣雯麗則是演女主角月梅，她的演技不必多說，放在本片中也是很顯眼。

一心的中國爸爸陸德志由朱旭老爺飾演，老人家的發揮簡直讓日本的紙巾價格上升了。

還有我非常喜歡的仲代達矢，他出演一心的日本爸爸松本，是唯一擁有大量日語台詞的主要角色。

另外，在動畫界很活躍的配音員飯塚雅弓，也參與了演出。

主題曲《大地之子》由楊洪基來唱。

我個人強烈向大家推薦這部作品，回首一下那些特殊時代的特殊人物。