人名音譯經典（4）安東籬

安東籬是澳洲的中國歷史學者，1970-1980年代到中國大陸做歷史研究，主要研究方向為晚清都市史。著作《說揚州》一書是了解江蘇揚州歷史的經典書籍。

拋開這本書不談，但看這個名字的音譯，如果說「安東」這兩個字不算奇特的話，後面加上一個「籬」字，頓時就高了，「安東+（採菊東籬下）」，用安東籬三個字完美對應了 Antonia這個first name，歷史感撲面而來，且顯得那麼悠然。

推薦閱讀

說揚州: 1550-1850年的一座中國城市（“Speaking of Yangzhou : a Chinese city, 1550-1850”）

參考資源

ccs.ncl.edu.tw/ccs2/...