北一喜多捕物帖〈きたきた捕物帖〉

〈河豚與笑福面〉

瘦弱膽小的少年北一，在十六歲這一年再度成為孤兒。

收養他的師父、深川元町的捕快千吉老大，吃河豚中毒身亡。

北一幾個師兄弟無能力繼承師父捕快職務，

由深川本所同心澤井少爺收回十手。

千吉經營的「文庫屋」由大師兄萬作夫婦接手，

兇悍貪婪的大師嫂阿玉不客氣的要北一滾出去，

而眼盲的師娘松葉則在房屋管理人富堪和澤井少爺安排下，租屋另住，

大師兄每月負一筆錢奉養師娘。

還沒有能力製作文庫（裝書用的厚紙箱）的北一，

繼續向大師兄批貨挑擔四處叫賣維持生活。

當北一為生活忙得焦頭爛額之際，

市井上發生許多匪夷所思的事件。

先有孩童玩受詛咒的「笑福面」，導致家人的臉受傷。

這張據說藏著三代前某位長相像貍貓受到嘲笑媳婦怨念，

可怕笑福面送回北一和師娘房東家。

北一和松葉師娘在富堪拜託下去處理這詛咒笑福面。

蒙著眼的師娘靠敏銳聽覺，

從旁人呼吸聲將笑福面五官正確貼妥後，

低頭讚美：真是一位媲美畫中仙的大美人。

緊接著說起已逝的丈夫，愛在外拈花惹草，

若是看到多福小姐必會熱烈追求，美人真是罪過啊。

北一在侍女阿光的提醒，

跟著其他人讚美多福小姐是難得一見的美人。

事件圓滿完成後，師娘叮嚀北一，

既然要做千吉老大的繼承人，不管相不相信怨念存在，

批評女人長相最要不得，絕不能看輕這種事。

〈雙六神隱〉

習字所的三個學生離奇失蹤，都說是玩雙六棋後，被天狗抓走神隱。

富堪先生吩咐北一詢問其他孩子，回去和師娘討論，

在師娘的指點，從回來的孩子松吉話中找到破綻，

經心安排這一切是仙太郎為了家庭和諧，

讓繼母不被父親休離，兩個妹妹有母親照顧長大。

所謂的神隱其實是人為，千萬別小看孩子的智慧，

藉由古書故事巧妙安排看似天衣無縫的失蹤，現身事件。

〈沉默的保鑣〉

富堪先生替被富商之子欺騙玩弄懷孕阿信姑娘討公道，

事後遭報復被綁架要求巨額贖金。

這回澤井少爺親自出馬先指使北一去挖掘一具無名屍體，

交代不可胡亂破壞骨骸。

他在與遺骨混合泥沙中篩出烏天狗髮簪，

由這奇特烏天狗認識湯屋鍋爐工喜多。

總是沉默不語的喜多名字發音與北一相同，

他聽人說喜多背部有烏天狗刺青，

於是把那副無名骨骸的事，從頭說一遍，

自作聰明認定兩人是有關聯的。

還真給北一矇對了，那具骨骸是喜多失聯已久的父親，

為了感謝北一讓遺骨得到供奉，

他幫忙救出富堪先生，還以矯健身手把一群歹徒綑綁，等候捕快逮捕。

北一不承認自己是捕快，覺得不夠資格。

喜多答應若需要他幫忙，來湯屋找他，使命必達。

〈陰間新娘〉

松葉師娘牽線，北一自立門戶第一筆生意，

是味噌店「祝屋」少東萬太郎做為結婚贈禮文庫。

婚禮當天，來了個女子自稱是萬太郎逝去妻子阿菊投胎轉世，

她的出現，使得婚禮現場大亂，

原定婚禮只好暫停，七個精心製作的文庫還給北一。

師娘聽說這事,覺得那個叫做叫阿咲的女子非常可疑，也太不懂禮貌，

就算真是阿菊轉世重生，萬太郎再婚的事市井早已傳說，

她早不上門說明，卻選擇大鬧結婚現場，不可原諒。

阿咲轉世重生尚未證實真假，卻接連出人命，

先是萬太郎的奶媽，然後是他母親，

都說是懷疑阿咲的身份，遭受到阿菊娘家供奉守護神的索命。

這下除了驚動澤井少爺親自辦案，松葉師娘更是非常生氣，

決定到祝屋揭穿阿咲陰間新娘的真面目。

《北一喜多捕物帖》是宮部美幸最新的捕物帖系列，

背景仍然在江戶時期，這次主角是十六歲少年北一，

他的搭檔喜多則在第三單元才姍姍出現，

寡言少年謎樣的身分，應該是後面才慢慢揭曉。

這次安排了眼盲心如明鏡的松葉師娘做北一的導師，

足不出戶的她，愛聽侍女阿光念讀物，

北一說市井發生的奇特事件，以過人智慧揭開層層疊疊疑點，

讓北一穿透迷霧看見真相。

可能這四個故事有在雜誌連載，

所以每個單元宮部美幸免不了重述千吉老大辦案如何英明，

他製作的文庫如何精美，大師嫂如何給北一氣受，街坊鄰里的家務芝麻小事…。

這些哩哩扣扣瑣碎事，穿插在怪談故事中，就是宮部美幸小說的特色吧。

北一喜多捕物帖〈きたきた捕物帖〉

作者：宮部美幸

譯者：高詹燦

出版社：獨步文化

出版日期：2022/01/06