乌克兰-日本发表联合声明：团结一致对抗侵略

这两天中文媒体的关注焦点一般都在俄国。其实乌克兰那边也在发生着对中国有很大影响的事情。

2023年3月21日，乌克兰总统泽连斯基和日本首相岸田文雄在基辅举行了首脑会晤。双方确认了乌克兰和日本之间坚定不移的团结，就包括双边关系在内的广泛问题进行了讨论，一致决定将双边关系升级为全球特别伙伴关系，并发表了一个联合声明。

2023年以来，各国外交合纵连横，其中最值得关注的就是美国国务卿布林肯对中亚五国的访问、沙特-伊朗复交、韩日和解等。

日本和乌克兰的联合声明具体说了些什么也是值得关注的事情，尤其是对于国际大势有特殊兴趣的朋友，更不用说其中还明确提到台海问题。

笔者在此附上两国声明译文以供参考。

乌克兰-日本《特别全球伙伴关系联合声明》

团结一致对抗俄罗斯对乌克兰的侵略

1. 双方最强烈地谴责俄罗斯对乌克兰的非法、无理和无端侵略。双方一致认为，俄罗斯对乌克兰的侵略破坏了以法治为基础的国际秩序，严重违反了《联合国宪章》所载的基本原则，特别是主权和领土完整原则，不仅对欧洲-大西洋地区的安全、和平与稳定构成直接威胁， 而且对印太地区及其他地区也是如此。

2. 双方一致认为，以武力或胁迫强行获取领土或单方面改变国际公认的边界是不可接受的，也是没有道理的。

3. 双方强调，他们将继续充分致力于不承认俄罗斯非法吞并乌克兰领土的政策。俄罗斯必须立即停止敌对行动，立即无条件地从乌克兰全境撤出所有部队和装备。

4、双方一致认为，全面恢复乌克兰在国际公认边界内的主权和领土完整对全球和平、稳定与安全至关重要。日本赞扬乌克兰为恢复公正与持久和平所作的努力，并表示支持泽连斯基总统努力执行其和平方案。

5. 双方最强烈地谴责俄罗斯对乌克兰平民和关键基础设施，特别是对能源设施不分青红皂白的袭击。

6. 双方一致认为，维持和加强对俄罗斯的制裁对于限制俄罗斯的战争力量是必不可少的，他们希望第三国不要逃避和破坏这些措施。

7. 双方强调，决不能让战争罪和其他暴行逍遥法外。他们再次强调，他们承诺根据国际法追究所有责任人的责任。

8. 双方谴责俄罗斯威胁使用核武器是对国际社会和平与安全的严重和不可接受的威胁，强调俄罗斯使用核武器将受到国际社会的明确谴责和坚决回应。双方强调，俄罗斯绝不能打破77年未使用核武器的记录。

9. 双方对俄罗斯继续扣押扎波罗热核电站并将其军事化表示严重关切。只有从该场所完全撤出俄罗斯军队和装备，才能解决这种情况。日本表示支持国际原子能机构努力加强乌克兰的核安全和核安保，包括通过原子能机构专家的持续存在和停止该工厂及其周围基础设施内部和外围的一切作战行动。

10. 双方强调了泽连斯基总统的乌克兰粮食倡议以及进一步实施联合国和土耳其斡旋的黑海粮食倡议（BSGI）和欧盟-乌克兰团结通道的重要性。

11.双方谴责俄罗斯继续利用信息操纵、全球展开的试图将责任推给他人虚假信息运动。

日本担任七国集团轮值主席国期间的合作

12. 泽连斯基对日本在担任七国集团轮值主席国期间发挥的积极领导作用深表感谢，包括根据乌克兰政府需要，将七国集团成员的财政和经济援助承诺增加到 390 亿美元。他积极评价在日本倡议下于2月24日举行的七国集团领导人视频会议，并确认愿意在准备2023年5月19日至21日于广岛举行的七国集团首脑会议的背景下协调努力。

13、岸田表示，作为七国集团轮值主席国，日本将利用七国集团+外长会议、支持乌克兰能源部门会议和乌克兰多机构捐助者协调平台等国际框架，保持七国集团团结，对俄罗斯实施严厉制裁，向乌克兰提供支持。

扩大双边合作

14. 双方申明，乌克兰和日本有着丰富的合作、友谊和相互团结的历史。他们强调，乌克兰和日本拥有相同的基本价值观，如自由、民主、法治、尊重国际法和人权。在这方面，与会双方确认将加强对促进基于法治的自由和开放的国际秩序的承诺。

15. 去年是乌克兰和日本建交30周年，双方认识到两国在进一步扩大双边伙伴关系到广泛的领域方面有很大的潜力，包括经贸关系、基础设施发展、绿色转型、科学和文化以及人文交流。

16. 泽连斯基感谢日本及其人民对乌克兰的持续支持，日本已经宣布的总额为71亿美元的财政、人道主义和其他援助挽救了乌克兰许多人的生命，并鼓励了那些为保卫自己的国家免受侵略和恢复乌克兰公正持久和平而战斗的人们。岸田表示日本将继续支持乌克兰，并重申日本与乌克兰及其人民站在一起。

17. 日本重申致力于乌克兰的战后恢复和重建。与会双方一致认为，私营部门应在恢复和重建进程中发挥重要作用。领导人还强调，这一进程应成为进一步扩大两国合作的机会。此外，双方强调了包括其大使小组在内的七国集团在促进乌克兰司法改革、执法和反腐败等领域的协调方面的作用，这应成为乌克兰战后强劲稳定复苏的基础。

18. 乌克兰欢迎日本愿意为保护和保存被战争破坏的乌克兰文化遗产地提供支持。

19. 双方强调，利用官方发展援助机制开展双边合作，有效支持乌克兰的社会经济发展，包括支持核安全以及医疗和文化机构。

区域和国际领域的合作

20. 双方表示有意深化国际论坛合作，特别是在日本于2023年担任七国集团轮值主席国和2023-2024年担任联合国安理会非常任理事国的背景下。

21. 双方表示将密切合作，使联合国安理会更具代表性、更合法、更有效，更能应对21世纪国际社会的现实。

22.  双方认识到欧洲-大西洋和印太安全不可分割，重申他们打算共同努力，作为分享自由、 民主和法治等基本价值观和原则的重要伙伴，维护和加强以法治为基础并根据《联合国宪章》所载宗旨和原则的自由开放的国际秩序。为此，泽连斯基赞扬日本国家安全战略的通过，包括从根本上加强防御能力和加强外交努力。

23. 双方同意共同努力，实现一个包容和以法治为基础的自由和开放的印太地区（FOIP）。

24. 双方重申尊重国际法，特别是《联合国海洋法公约》（UNCLOS）及其关于以和平手段解决争端的义务以及维护航行和飞越自由的至关重要性。

25. 双方对东海和南海局势表示严重关切，强烈反对任何单方面以武力或胁迫改变现状的企图。领导人还强调，台湾海峡和平稳定是国际社会安全与繁荣不可或缺的因素。他们鼓励和平解决两岸问题。

26. 双方承诺共同努力，维护和加强《不扩散核武器条约》制度，促进核裁军和不扩散以及军备控制。

27. 双方强烈谴责朝鲜违反联合国安理会有关决议，发展核武器和弹道导弹，包括洲际弹道导弹发射。双方申明致力于全面执行联合国安理会有关决议，并继续致力于根据联合国安理会有关规定，彻底、可核查和不可逆转地拆除北朝鲜的所有大规模杀伤性武器和弹道导弹。双方强调立即解决绑架问题的重要性。