昏鴉

馬致遠的《天净沙·秋思》

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

朝代：元代

資訊取自網路⬇️⬇️

譯文

天色黃昏，一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。

小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。

古道上一匹瘦馬，頂着西風艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

註釋

⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。

⑵人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。

⑶古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。西風：寒冷、...

之前追劇的時候，在劇裡的背景音樂中的歌詞裡，看見「昏鴉」兩個字，便想起這首詞（還好我想到的不是烤鴨）（寫錯字的同時就知道我想到的就是烤鴨）。我猜想這首背景歌曲或許是以這首詞作為根據而寫，加上劇情的緣故，更添上一種感傷。

尤其是「夕陽西下，斷腸人在天涯」。

星期二是我上早班的日子，下班時，有幸能得見黃昏的景象，以往走在縣道上，兩旁均是房屋店家，一連串的建築遮擋了太陽，也遮擋了黃昏，即便有黃昏也看不見。

自從我改走在鄉間小路後，不僅能看見夕陽西下的美麗景象，連彩虹也能見到，這條路上能給我的驚喜真是不少，讓我在乏味的日常中得到一絲絲地快慰，也總能感受到輕鬆自在的氛圍。

在平凡的日子裏更顯得些許細緻。我想能細細品嚐日子，就像在這樣的繁複平凡裡尋找，生活也能多些滋味。

這條路就像是我的兜風小徑，走在這路上，那股恣意享受的感覺就會蹦出來，心情也能瞬時放鬆，與下班的心情融合，就知道有多麼地愜意。真該好好謝謝同事的推薦。

我的感覺和這首詞的意境全然不同，雖然都是夕陽西下，但我並不孤獨也不孤單，更不是斷腸人，我反而更珍惜這樣的日常。一個星期只有一次在下班的路上看見夕陽，於我而言是不可多得也十分珍貴的平凡。