美好的绘本是撒落在影视剧里的星星糖

2024 年 1 月 10 日

我给朋友的公号写了一篇文章关于动画、电影、电视剧里的绘本。如果你是绘本迷，这些你肯定都很熟悉了；如果你刚好想了解，希望能让你获得轻松愉快的体验。秋天到了，一边剥栗子，一边看暖暖的剧，真好啊。

本文首发于识具

编者荐语：

Hello，九月过半，你还好吗？这个月我给朋友的公号写了一篇文章关于动画、电影、电视剧里的绘本。如果你是绘本迷，这些你肯定都很熟悉了；如果你刚好想了解，希望能让你获得轻松愉快的体验。秋天到了，一边剥栗子，一边看暖暖的剧，真好啊。

by小乙

在我的童年记忆里，模糊地记得一部关于冬日的动画：雪人牵着小男孩的手从屋内往外跑，下一幕他们一起飞了起来。许多年以后，当我翻开绘本《雪人》，忽然有点恍惚：啊！这不是小时候做过的一场梦吗？

绘本《雪人》由英国绘本作家雷蒙德·布里格斯创作于1978年。4年后，BBC将其改编成动画，增加了小男孩和雪人飞往极地探望圣诞老人的情节，此后每年圣诞节都会播出。

和动画的热闹相比，《雪人》原作更宁静、寂寥一些。彩铅插画让一切都柔和下来，在雪夜飞翔时展现出令人感动的深邃力量。

另一部关于童年记忆的重新发现来自动画《巴巴爸爸》，80、90后也许在电视上看过它：粉色的巴巴爸爸，黑色的巴巴妈妈，还有他们的孩子巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯（真的不是在凑字数🥲）。这一大家子色彩各异，像橡皮泥一样可以任意改变身体形状。

事实上，这一系列最初是由法国漫画家德鲁斯·泰勒和他的建筑师妻子安娜特·缇森创作的绘本，1970年出版时就在博洛尼亚国际童书展上受到好评。

《巴巴爸爸》有一系列的绘本，封面其一。

1975年，巴巴爸爸的故事被改编成动画，很快，40多个国家的小朋友都从电视里认识了这神奇的一家人。之前有位朋友找我推荐绘本，我提到了《巴巴爸爸》系列绘本，她一下子激动起来：“这竟然有绘本！我小时候看的是动画！”最终她决定买回去先自己重温一下童年记忆（笑🤭）。

喜欢插画和动画的朋友应该都关注过奥斯卡最佳动画短片，其实很多获奖短片都由绘本改编而来。

比如，今年获奖的《男孩、鼹鼠、狐狸和马》改编自英国绘本作家查理·麦克西的同名绘本。

讲述了一个迷路的小男孩，在鼹鼠、狐狸和马的陪伴下，克服重重阻碍找到家的故事。

而也有一些故事在获奖后，会被原作者（导演 & 编剧）以绘本的形式出版。

比如，2009年的获奖动画《回忆积木小屋》被改编成绘本《积木小屋》，讲述独自居住的老爷爷对过去的无限回忆。

2000年的获奖动画《父与女》被改编成绘本《父亲和女儿》，讲述父亲的离别与女儿的思念。

上：《父与女》动画截图

下：《父亲和女儿》绘本

众所周知，很多电影IP都来自经典童书，比如哈利·波特、借东西的小人、纳尼亚传奇、查理和巧克力工厂等，背后都有着儿童文学原著。但是绘本的内容体量非常小，一般只有32页或48页，这样薄薄的绘本也能改编成120分钟的电影吗？

当然。2010年，动画电影《你看起来好像很好吃》讲述了霸王龙偶遇食草恐龙宝宝，阴差阳错地被误认为是“爸爸”，由此展开了一段奇异父子情的故事。令人大呼“好萌”的食草恐龙宝宝和“铁汉柔情”的霸王龙，让这部电影无论在日本还是中国都深受欢迎。

这部电影的绘本原著由日本绘本作家宫西达也创作，同样深受孩子们喜爱。宫西达也创作了一批以霸王龙为主角的恐龙绘本，展现出霸王龙反差萌的一面。

从故事看，电影主线与绘本基本一致，只是充实了许多细节；从画风看，电影放弃了宫西达也力度感极强的粗线条风格，而将恐龙世界设定成圆头圆脑、五彩斑斓的样子，想必是为了吸引更多观众。

上：《你看起来好像很好吃》绘本内页

下：《你看起来好像很好吃》动画电影

另一部由绘本改编而来的广为人知的电影是2004年的《极地特快》。电影讲述了深信圣诞老人存在的小男孩，在圣诞前夕乘上了通往北极的列车，开始了他的圣诞派对之旅。这部电影采用了当时顶尖的CG技术，呈现出仿油画的画面效果，一切像是梦境，又惊人得清晰和真实。

同名原著绘本由美国绘本作家克里斯·范·奥尔斯伯格创作，曾获凯迪克金奖。奥尔斯伯格非常擅长讲述奇幻故事，在绘本里，他采用笔触细腻的粉彩画，营造出朦胧、神秘的梦幻感。此外，他的绘本《勇敢者游戏》也被好莱坞改编为电影。

当然，并非所有绘本改编的电影都大获成功。2009年，华纳公司推出投资数千万的电影《野兽家园》，它改编自史上最著名的绘本之一——英国绘本作家莫里斯·桑达克创作的《野兽国》。

尽管绘本《野兽国》自1964年出版以来就深受好评，但电影却遭到了两极的评价：有人肯定导演展现出的艺术性，有人则认为有些无趣。

除了直接由绘本改编的电影、电视剧，还有一些影视作品会在情节中插入绘本故事，让主人公在镜头前翻阅绘本。

上半年我看了一部国产电视剧《爱情而已》，原本只是为了看甜甜的姐弟恋，结果其中一集里，“姐姐”梁友安为了化解“弟弟”宋三川在职业和家庭上的心结，给他讲了一个绘本故事：“那个绘本的名字叫《洞》，讲的是有一个叫浩志的小男孩，有一天，他突发奇想，想在自己家的后院挖一个洞，很多人都很好奇，问他你挖个洞做什么呀？……”

这个故事其出自日本绘本作家古川俊太郎与和田诚的绘本。在故事里，浩志一直挖呀挖。等到挖得足够深了，他跳了进去，抬起头看见天特别蓝。然后，他爬出来把洞填满了。

我非常喜欢这个绘本，简单的画面与纯粹的故事让它有了足够多的阐释空间，我想这也是这部电视剧的编剧选择它的原因。

最后，我想提一提2018年上映的日本电影《小偷家族》。这部电影由是枝裕和导演，获得了戛纳电影节金棕榈奖。它讲述了一个没有血缘关系的特殊家庭的故事，他们靠偷窃维持生计，尽管贫困，卑微，但却相亲相爱、互相扶持。

《小偷家族》电影海报

在电影里，小男孩祥太不止一次阅读绘本《小黑鱼》，片尾字幕还特别感谢了美国绘本作家李欧·李奥尼创作的《小黑鱼》。绘本《小黑鱼》讲述了一只与众不同的小黑鱼，一开始与它同行的小红鱼们都被金枪鱼吃掉了，之后它独自在海里游荡，又遇到了一群躲在礁石后的小红鱼。为了求生，小黑鱼想办法和这群小红鱼组成了一只大鱼，成功地把金枪鱼吓跑了。