談《整容液》觀後感，以及對日本業界的警示

阿唯最初也是從Facebook那些資訊性專頁中，得知南韓動畫《整容液》的存在。後來見香港也有上映，而且聽說當地口碑很好(入座率在南韓跑贏天能)，便抱著好奇心看看。電影很易懂，優點和缺點都超明顯，我先跟大家分享一下看法。(會談到劇情，但應不影響觀賞)

【優點】

．改編出色

動畫改編自Naver webtoon條漫的其中一個短編故事，動畫主軸不變，依然是講女主角尋找整容液的經過。但其實原著的篇幅甚短，畫功簡潔文字少，快看的話不用5分鐘。電影長度是一個半小時，所以加入了相當多原創內容，例如更完整地描繪女主角的工作環境和同事，加強她整容背後的動機，又補充了男女主角相識的經過，令後半段男主角再出場時不會太突兀(漫畫中男主角在最後才出場)。

動畫也修正了整容液的來源，原本是隨處可買到的商品(但不便宜)，動畫則改成不知源頭為何的黑市商品，加添了幾分懸疑性。

以漫畫改編作品來說，既保持到原著想探討的命題及恐怖氣氛，新加入的內容又令整個故事更為豐富和流暢，這方面表現已很不錯。

．氣氛夠驚嚇

一套恐怖片最重要的當然是驚嚇度，我自己覺得《整容液》在這方面做得算是到位。電影較少那種突然嚇你一跳的Jump Scare，女主角大多數時間都如常生活，但看著她那歪斜的臉容，以及不知何時會跌塊肉出來的身體，總覺得很不舒服，心裡一直毛毛的，直至完場才鬆口氣。

．題材罕有

講整容的韓劇，據我所知有不少，但都是走真實路線居多，以動畫作媒介，而且加入一些恐怖奇幻內容，《整容液》算是少有，也難怪不少人都覺得這種題材，既熟悉又新鮮。

【缺點】

．動畫質素差

畢竟看慣日本動畫的一級水準，看到《整容液》那些3D Model的生硬動作，不自然的表情，以及粗糙的背景畫面，就有種難以接受的感覺。幸好全劇走恐怖路線，角色經常神經錯亂，即使動作古怪都不會太突兀，若果換作其他類型的動畫，就相當趕客了。

我不懂韓文，很難判斷配音質素，感覺上是OK的，但就觀察到角色口型有時跟聲優不夾，好像口型都是隨意畫上去，跟角色的整體動作和感情不太配合。

當然有可能是投資方，找來中小型動畫公司合作，起初只打算作小規模投資，結果卻意外跑紅。如果屬實，這招「刀仔鋸大樹」在商業角度來說，就相當成功了。

．整容畫面不夠震撼

既然主題是整容，加上動畫可以天馬行空，我原本預計電影會呈現不少嘔心整容過程，但沒想到這方面的驚嚇畫面相當之少，有時甚至用黑幕一閃帶過。還記得之前看日本真人電影《整容天后》時，被那些逼真的手術場面嚇得不敢直視，《整容液》相比起來實屬小兒科。但背後可能有商業考量吧，畢竟畫面太血腥很難過檢，到時就少了一大批年青觀眾就不好了。

．橋段牽強

當然我明白，不能在恐怖作品內追求邏輯和合理性，但有些位置仍忍不住吐槽。好像女主角找到供貨的女人再把她殺害，如果說到那些整容液那麼珍貴，那麼偷偷地賣卻完全沒有保安考量，就真的說不通。不過我稍為看過漫畫續篇故事，發展完全超乎常識，幸好電影只拍到女主角被「殺」就完結，不然就破壞辛苦建立的世界觀了。

總括而言，《整容液》是否好看，視乎各位平日的觀賞習慣。假如不是太沉迷看動畫，對動畫質素要求不高的普通人，《整容液》的獵奇內容和話題性，相信能夠滿足大部分人的胃口。但對於看慣「大場面」的宅人來說，只會覺得此套作品各方面表現平凡，甚至覺得被誇張的宣傳和坊間口碑騙了進場。

《整容液》對日本動畫業界的警示

《整容液》在宅圈近乎0迴響，似乎大家也比較關注同期上映的《Fate/stay night Heaven’s Feel III. spring song》，這點我很明白，畢竟不是大IP又沒有萌元素，宅人又怎會看得上眼。

但不要以為宅圈不欣賞的動畫，票房一定不濟。我看過《講。鏟。片》有關香港戲院票房的分析，原來《整容液》上映3天(連優先場)達120萬(港元)，8天到230萬，15天累積達350萬，其間更試過入場人次排第一。參考《FATE》3天累積達100萬以上，8天接近170萬，《整容液》在票房成績明顯力壓《FATE》。

看過《整容液》，令我最震撼的不是當中的恐怖橋段，而是見識到南韓在動畫事業上的無限可能性。南韓的動畫事業一直都沒起色，在鎖國年代有不少照抄日本大作的黑歷史，00年後除了一些兒童向作品和Flash動畫外，其餘動畫都很難輸出海外市場，根本連日本動畫的車尾燈也看不到。

但南韓人在娛樂事業上進步神速，這點在偶像界顯而易見，原來動漫界也不例外。十多年前條漫格式的出現，配合智能手機潮流和碎片化閱讀大勢，令南韓成功突破日本漫畫市場的壟斷格局。現在《整容液》也顯示在動畫電影市場上，南韓作品即使在技術和故事深度上還差很遠，但單憑作品主題和內容，就已經有能力跟日本動畫，在國際市場上一較高下。

《整容液》雖是改編自漫畫，但並非那種要先看漫畫理解世界觀，才能看得懂的電影，一般大眾都能無任何包袱，安心進場欣賞。對比起那些大熱的日本國民級作品(柯南小新OP之類)，或者深夜番延伸出來的劇場版，都是專門為fans或宅人而設，沒看開的話根本不會有興趣進場。宅市場規模不小，fans的忠誠度也高，但跟大眾市場的規模，完全無法相比。南韓動畫走非宅路線的話，在亞洲電影市場中，潛力無窮。

至於這次《整容液》能夠一鳴驚人，也是因為題材夠獨特，避開了日本動畫電影中「戰鬥/賣萌(腐)/浪漫/環保/成長」這些老掉牙的主題。日本動畫電影業界，近期處於「只要有XXX元素就能大賣」的公式化套路之中，已經放棄思考另類主題的可能性，若繼續不思進取下去，被南韓動畫超越，也只是時間的問題了。