读「死亡赋格」-保罗·策兰

最近读宗教玄学有点多，今天选一本小诗集来中和一下，随机选中了**保罗·策兰**的「死亡赋格」，死亡赋格是诗集的名字，也是其中一首著名诗歌的名字， 赋格（Fugue）是音译，代表一种音乐形式。

> 《死亡赋格》这首诗最初是用罗马尼亚文发表的，然后才用德语发表，最初的名字叫《死亡探戈》。死亡探戈指的是二战时期纳粹集中营里的一种现象，纳粹军人命一组被判死刑的人唱怀旧歌，另一组人则在旁边挖坟；或者让犹太人组成乐队，在行军、拷打、枪毙的时演奏探戈，并在废除集中营时将乐队集体枪决。

> From [读诗笔记：策兰《死亡赋格》 - 知乎](https://zhuanlan.zhihu.com/p/334986826)

我承认他写的很好，但是不是我喜欢的类型，没能打动我。

这本诗集读起来就像是精神病患者滚键盘打出来的一样，有很多都无逻辑、无叙事、不知所云，只能感觉到阴郁的气氛。也许有些人就喜欢这种不好好说人话的艺术品，但我必须给出差评，因为我实在是看不懂策兰在写什么玩意，并且我觉得这还是要策兰背锅，而不是因为我个人文化水平不够。

当然其中也有一些喜欢的句子，比如

> 夜间的花朵

噘起唇瓣，

云杉的树干

交叉相连，

苔藓变灰，石头震动，

寒鸦醒来，要在冰川上空

做无穷尽的飞行

>

> 这是那些被我们追上的人

休息的地方。

花朵在夜间绽放，描绘了在黑暗中的生命力；树干交叉相连则是比较写实的句子，如果你在夜晚看过森林就会明白那种感觉，树木像一排排的巨人围绕着你，仿佛在凝视你，要走过来吞噬你。苔藓变灰意味着生命力的消失，在冰川上空无穷尽的飞行是对自由的追求，也是逃离寒冷与危险的旅程；被**我们**追上的人休息的地方，指的就是被追上就会被我们杀死。

策兰出生于 1920 年，父母在集中营被杀，这段故事写的当然是犹太人被屠杀的事情，但是策兰是站在杀戮者的视角描写的。

> 你是我的死亡：

当一切脱我而去，

你是我能够抱住的。

这首诗则平静地指出了一个事实：你什么都不能拥有，只有死亡是无法离你而去的。

> 不要夹在不同世界之间

写你自己，

>

> 要起来反抗

多重意义，

>

> 信任泪痕

并学会生活。

这是书中为数不多的积极向上的诗句，在迷茫之中的时候，主动去追好过被动地等待结果。

> 你有这么高速运转的机械

进入中国，记住

我给出的原理

小的时候，就是研发人

这首当然不是策兰写的，而是我从网络抄来黑策兰的，虽然我选出来的一些诗句还是有欣赏的价值，但是这本诗集中大多数都是类似“高速机械”一样的诗句，最终结论是：建议别读。