【歌詞翻譯】Freaky -ITZY(있지)

原文連結

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞：문설

作曲：Jacob “Ontrackz” Andersson / Molly Rosenstrom

編曲：Jacob “Ontrackz” Andersson

歌詞：

Na na yeah uh

No no no no no no

말꼬릴 붙잡고 늘여

抓住話尾伸展開來

유치한 그 패턴

幼稚的那個模式

배려 없는 태도

不體諒人的態度

투정만 늘어가 너

只會糾纏不休的你

반복되는 감정 낭비

一直重複的感情浪費

바닥까지 wasted

到地板都 wasted

봐줄수록 crazy

越看越 crazy

애처럼 떼만 쓰는 꼴

跟孩子一樣耍賴皮

I hate that, hate that

아 정말 왜 이래 왜 이래

啊真的為什麼這樣 為什麼這樣

네 입으로 뱉은 fake

從你嘴裡吐出 fake

그 대가는 pain

那個代價是 pain

넌 뼛속까지 it’s freaky

一直到你的骨子裡 it’s freaky

지긋지긋 해 so tricky

很膩很膩 so tricky

울어도 뭐 어림없지

就算是哭也沒用

혼자가 딱 어울리니

一個人正合適嗎

See how I’ll leave it

멍청한 네겐 no need say

對很笨的你 no need to say

무시가 정답인 듯해

無視應該就是正答

I’m in my zone

Just leave me alone

한껏 찡그려진 두 눈썹

皺巴巴的雙眉

불쌍한 척하는 shaky voice

裝可憐的 shaky voice

Hold on 더는 선을 넘지 말기

Hold on 不要再越線了

You know 남은 기회까지 miss it

You know連最後剩下的機會 miss it

Cut cut cut

너를 cut it out now

把你 cut it out now

Better walk walk walk

제발 좀 walk out of my life

拜託 walk out of my life

All done

이미 끝나 버린 사이에

在已經結束的關係中

뭐 그리 할 말이 많아?

到底哪裡有那麼多話說？

Hate that, hate that

아 정말 왜 이래 왜 이래

啊真的為什麼這樣 為什麼這樣

네 잘난 사랑은 fail

你那偉大的愛 fail

자 여기서 end

來 就在這裡 end

넌 뼛속까지 it’s freaky

一直到你的骨子裡 it’s freaky

지긋지긋 해 so tricky

很膩很膩 so tricky

울어도 뭐 어림없지

就算是哭也沒用

혼자가 딱 어울리니

一個人正合適嗎

See how I’ll leave it

멍청한 네겐 no need say

對很笨的你 no need to say

무시가 정답인 듯해

無視應該就是正答

I’m in my zone

Just leave me alone

Hey boy 네가 자처한 일이니

Hey boy是你自告奮用的嗎

혹시나 작은 기대 따위는 말길

拜託不要有什麼小小的期待

Yeah 뒤늦게 후회하니? cry baby

Yeah之後很後悔了嗎？cry baby

Uh 너를 버리고 난 set me free

Uh把你拋棄後 我set me free

아픔은 너의 몫일 테니 babe

痛苦是你的份 babe

넌 뼛속까지 it’s freaky

一直到你的骨子裡 it’s freaky

지긋지긋 해 so tricky

很膩很膩 so tricky

울어도 뭐 어림없지

就算是哭也沒用

혼자가 딱 어울리니

一個人正合適嗎

See how I’ll leave it

멍청한 네겐 no need say

對很笨的你 no need to say

무시가 정답인 듯해

無視應該就是正答

I’m in my zone

Just leave me alone

Ay ay 어서 물러나 물러나

Ay ay 趕快後退 後退

Ay ay 여기까진 걸 너와 나

Ay ay 到此為止 你跟我

Ay ay 전부 끝이나 끝이나

Ay ay 全部結束 結束

I’m in my zone

Just leave me alone

Ay ay 어서 물러나 물러나

Ay ay 趕快後退 後退

Ay ay 여기까진 걸 너와 나

Ay ay 到此為止 你跟我

Ay ay 전부 끝이나 끝이나

Ay ay 全部結束 結束

I’m in my zone

Just leave me alone

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）