In disguise 在英文是偽裝之意，但標題再怎麼翻譯就覺得不到味，所以就把直覺的原意寫出來。

之前看了為何我就不「紅」呢一文，想起一位只有一片成名歌手的作品，但我認為這首歌曲背後應該有很多意義。

以下是這位Charlene Duncan的作品，其實剛推出時沒有一砲而紅，而是過段時間

I've Never Been to Me

這首歌在創作發行之初並未特別引起注意，歌曲於1977年進入Hot 100單曲的第97名。1980年夏琳離開摩城唱片，搬到英國。1982年，DJ斯科特·夏濃在電台播出這首歌，引起不少聽眾的興趣。一夜間這首歌拿下全美排行榜第三和英國第一的好成績，夏琳也成為家喻戶曉的歌星。然而，夏琳沒能延續這種成功，1983年，她推出的新專輯銷售不理想，1985年再度離開樂壇。這首I've Never Been to Me卻一直傳唱至今，成了夏琳唯一的暢銷曲。

這首歌曲很特別，在70年代那段世界從保守走向開放的時段，有的抒情歌曲帶著不少迷幻藥風外，有的是不少叛逆的味道，這首則是抒情的曲調，但歌詞是撫慰，勸世的味道。

翻唱這首的歌手，世界不計其數，有男性如Howard Keel ,某些合唱團等。這𥚃收錄兩位華人的經典。

第一位是黃鶯鶯，其實這曲歌詞相當辛辣，所以她唱的歌詞內容有做些調整。味道則是委婉風格。

這一位則是鄧麗君，我感謝上傳到YT的這位人士，這部應該華人演唱的頂峯之作。

因為連結不讓非YT的站播放，請到這裡

https://www.youtube.com/watch?v=s0Rww2q_FPE

這首歌曲我聽了快四十年，十幾歲時聆聽時很喜歡，因為不懂歌詞，所以那種直覺很真實，我那時覺得曲風很聖潔，像基督教的一些通俗歌曲，旋律悠美，拉近人與神的距離。

約50歲時，因為了解歌詞，也在人世間打滾一陣子，看了鄧麗君的版本，心中有股寒顫，因為我可以了解她為什麼如此詮釋！

甚至，心中有時想起北漂的一句話

才明白他們的職涯是我這輩子不願意也不想碰觸的領域

這首勸世歌的威力強大，Howard Keel唱起來像老先生勸年輕人，合唱團的那首是我考大學時凌晨苦讀，ICRT所放的曲子，目前不可考，但演唱的感覺是濃濃的勸世風格。

鄧麗君的作品，則像年輕天后委婉規勸後進，但我的感覺好像一位關在無形牢籠的歌手，在種種無形的限制下，用一個很委婉的方式訴說心聲。

但那個力道，我會敬而遠之，因為那不是我想體驗的感覺。

原唱雖然只有本曲當紅，但我認為，這是上天給她的一個重要任務，而這首曲子一直發光發亮，撫慰不少靈魂。

整個曲子，最讓我感動是這段,

I can see so much of me
Still living in your eyes 
Won't you share a part 
Of a weary heart that has lived a million lives

再怎麼叛逆，不平的心，聽了這幾句，都想回頭聽歌唱者說什麼

感動，一直持續。