2024第一次抱怨！

哈哈哈哈哈~
我明天就要去讀書會講上次沒講完的孟子。但我的稿...，勉強只有三分之一啊~
.......死定了...。

等等還要忙工作，今天就讓我們來聊點輕鬆的話題吧！
關於小鹿討厭簡體中文這件事.....。

我本來對簡體中文這件事情沒有明顯愛惡，畢竟平常用不到咩，基本上也都能看得懂，有幾個字有疑惑時，結合上下文也能推測出來那個字是啥，在看對岸的網路小說時，比起簡體字，某些字因為某些因素要消音或是換拼音，反而比較困擾。

比如...，奶媽，就要打成女乃媽.....，春藥，變成了蠢藥....。
你們知道我看到"男主發現，自己被人下了蠢藥"這句話時....，我的心情嗎？
不過就某個角度來說..，吃了春藥智力應該也會下降啦.....，問題下的明明不是蠢藥是春藥啊！

總之...，原來我對簡中真的還好....，直到....。

小鹿前陣子開始幫客戶申請電子書號...，要申請就順便把書稿整理一下....。
然後......，客戶文稿是直接簡中轉繁中，沒矯正清楚很多姓氏會混亂啊！

像是簡中的于，在姓氏上繁中也是于，就是姓于...，問題繁中的於，簡中是于.....所以系統翻譯會變成於先生.....。
還有姓氏中的余，繁中的餘在簡中是余.....，我要判斷這個餘是姓式的余還是真的作者在寫餘....，然後把餘光中改成余光中，再判斷下一個餘光中是不是真的是餘光中.....。
其他像是面，繁中的麵變成面，我就想問...，沒有人會覺得一碗面條很怪嗎？讓系統直接翻，還有機率變成"丟麵子".....。

其他像是姓氏的姜，跟生薑的薑....，簡中薑就是姜，結果系統翻譯作者姜先生就變成了薑先生....。
其他像是斗與鬥，后與後，丑與醜，范與範，谷與穀，云與雲......，族繁不及備載.....。
在使用上真的不會覺得困擾嗎？

當然啦...，的確在書寫上簡體比較快，像臺與體，台與体的寫法確少好幾畫，但我並不認同簡化後在解決文盲上有多大的幫助...，沒那個環境沒有給他時間學，在簡單也學不會啊。
而且簡化後就不能有邊讀邊，沒邊讀中間了...。

有些東西簡化真的沒有比較好...，像"愛"變成爱，沒有心是要怎麼愛？

小小抱怨一下....，也可能是因為我習慣用繁中或者說正體字，但有些字詞真的容易混亂啊(摔)。

最後讓我們來看一點日常的冷笑話。
某天，小美看到小明在教室外罰站，下課後問他為什麼會被罰。
小明說他在上課時偷喝飲料，喝到最後還因為珍珠吸不上來，發出嗻嗻嗻的聲音。
老師忍不住，生氣的把小明叫起來：「小明，上課不專心，偷喝飲料，你還在那一直喝喝喝喝喝喝喝喝...。」
小明：「你笑屁啊！」

然後小明就被叫出去罰站了。

順便讓大家猜個謎。
小鴨1歲就被絆倒1次
小鵝3歲就被絆倒3次
小雞5歲就被絆倒5次
猜一個地名。

猜出來了嗎？

要公布答案了喔。

答案是.....

伊比利半島0.0

又是平靜的一天，可喜可賀，可喜可賀。