阿豆舊話香港情 *香煙* (東加豆)

阿豆舊話香港情 *香煙* (東加豆)

(口語錄音文本) + (粵語拼音-見底部)

大家好嘛…

我係…東加豆…豆豆呀…

今日呢..都有一個..話題..想同大家..講下..

就係前嗰排呢,好多人投訴呀..

加稅..加得咁犀利嘅香煙呀

加稅..加得咁犀利…最受惠係咩單位呢..

除左政府之外…

賣..私煙嘅人啦..

都好飲得杯落呀係咪呀..

而家啲私煙個價錢呢..

經去到差唔多300蚊一條

如果..無門路嘅話呢..

即係..要通過嗰啲..層壓式咁樣去買呢.

價錢呢..仲要貴啲..

即係話呢..

而家..一條私煙..

直迫..以前..香港煙..未加稅個價錢…

如果你係..賣私煙嘅人..

喺..等待..加稅揭終..個日..個一刻..

你嘅心情..會係點呢..

會唔會..又興奮..又緊張咁樣…

好似有度..曙光咁….大開..方便之門..

香煙..都..幾得意..

喺..點著嘅..前後..味道.有好..強烈嘅對比..

香煙..又叫做..卷煙..

係..1900年..第一箱..有五萬支嘅香煙..

運到嚟香港..一間叫做..英美煙草公司..

搵人賣啦..

但係當時啲商人, 唔肯賣.

因為賣煙..呢種生意..

都唔知咩嚟..無信心..

之後呢間公司, 就搵一啲人..做呢個..街頭表演..

敲晒銅鑼咁..示範..

食煙..係咁樣樣ga~

經過..四五年..嘅時間...試驗..

香港嘅..商人..覺得都..煙仔..有利可圖..

係..1905年..一間叫做..朱蘭昌嘅公司..

就開始制造..香煙…

之後好多..外國貨入口..

香煙嘅市場..喺當時..係..好熱鬧ga..

好多好多品牌…

更加呢..有啲..大公司la..

南洋兄弟煙草公司..

為左佢地嘅牌子.

白金龍.香煙..

特登..搵啲紅伶..拍埋電影..叫做..白金龍電影..

喺當時..嚟講.係好架勢ga la…

以前..做香煙嘅..零售商..統稱..煙檔..

佢地嘅地方..只限..3呎丁方咁大…..

早期嘅煙檔..唔算好多…係.戰後初期..

大約..一千檔左右……

到..60年代..已經有..六千擋..短短十年多啫~.

.再到..70年代..更加..增加到..一萬三千檔..

好犀利…

以前嘅..煙檔..好熱鬧啦..

除左客人嚟買煙..

仲有..唔少..推銷員..

以前賣煙嘅…Sales..唔係著住件西裝..周街行..

咁輕鬆…

佢地係要..攞住兩蘿煙..咩住一條擔挑…

一邊送貨..一邊推銷..

所以呢..佢地..都有個統稱..就叫做..煙擔..

最近呢..喺啲賣煙嘅地方..

見到佢地..同時又有..

一啲..食療嘅單章....

作用呢..就係..減低呢個..吸煙後帶嚟..種種嘅問題..

單章裡面..有好多…維生素..ABCE..嘅抗癌食療..

比.啲..煙民睇..平衡一下..心理…..

除左食療..仲有呢個..飲..普洱茶…口氣清新..

普洱茶葉裡面..嘅..黃酮類物質..兒茶素類,

係一種..好好嘅..僻味劑..同埋..解毒的茶製品..

亦有一啲…普洱茶葉嘅..口香糖..

吸煙人士呢..可以留意下..

除之外呢…

亦見到..好幾份..報紙…係啲..收藏煙盒嘅新聞..

特別一位..姓郭嘅..老伯..收藏煙盒..40年..

而家呢..就有..1200個..不同款式..

不同國家嘅煙盒..

喺佢個..煙盒.收藏.相冊裡面..

編排嘅方式呢..就係..根據...圖案類型..

有花類...地方名..歷史人物..動物..數字咁..

好多收藏嘅人呢.喺街到.都會好留意自己嘅心頭好…

即使..喺.垃圾桶旁邊.有所發現呢..

佢地都.好樂意...據為己有~

呢位..郭老伯..一樣喇…

咁多年嘅..收藏經驗..

佢對住啲..煙盒…個敏感程度..都好犀利..

即使係街上面..見到啲煙盒霉霉爛爛好啦.

只要比佢見到小小…佢都..認得出..

亦知道自己..有無呢個..煙盒..

今年已經有..80歲嘅佢啦..

煙盒..對呢佢嚟講..好有意思..

亦見證..唔同年代嘅..變化..

喺佢嘅..收藏品..背後..

亦有好多.佢自己嘅..故事..

佢第一個收藏嘅煙盒..就係喺..1971年..

喺呢間..賣煙鋪頭..仲有啲..趣味嘅..小文章..

讀比大家聽..輕鬆一下好嘛..

從前呢..有..四隻小動物..

有條.蛇大哥..、螞蟻兄、 仲有.蜘蛛先生、

同埋..蜈蚣叔叔..

佢地..喺屋企..打左16圈麻雀之後…旁邊嘅煙..

又食完..

大家商量..邊個去買煙仔好呢..

蛇.就講喇..：我沒腳，我唔去..推比..螞蟻

螞蟻就話..：蜘蛛.有八隻腳..一定比我快..叫佢..

蜘蛛呢..即刻..好開心咁..就話..

講到腳..再多..都唔及..，蜈蚣大哥啦…

咁蜈蚣呢..好無奈咁..無辦法…

邊個叫自己咁多隻腳..咁就..出門口去買煙..

咁..大家喺到..等佢..等左..半個鐘..一個鐘..兩個鐘….仲未番嚟..

於是乎…佢地就叫.. 蜘蛛出去睇睇…

蜘蛛呢..一打開門..見到蜈蚣..坐左喺..門口..

有啲激氣..就問佢..你做乜..仲唔去買煙呀..

等左好耐啦…

蜈蚣呢..自己都急..就講..: 問嚟都多如架你..

等我著埋鞋先啦…!

咁個故事呢..就..完左喇..

好啦..今日嘅時間又..差不多啦..

下一集見呀…拜拜..

粵語拼音翻譯盡可能配對, 如有疑問請電郵: tonkabean@ymail.com

https://www.tonkabean.me/

阿[a3]豆[deo6]舊[geo6]話[wa6/wa2]香[hêng1]港[gong2]情[qing4] *香[hêng1]煙[yin1]* (東[dung1]加[ga1]豆[deo6])

(口[heo2]語[yu5]錄[lug6]音[yem1]文[men4]本[bun2]) + (粵[yud6]語[yu5]拼[ping3]音[yem1]-見[gin3]底[dei2]部[bou6])

大[dai6]家[ga1]好[hou2]嘛[ma1/ma4]…

我[ngo5]係[hei6]…東[dung1]加[ga1]豆[deo6]…豆[deo6]豆[deo6]呀[a3]…

今[gem1]日[yed6]呢[né1]..都[dou1]有[yeo5]一[yed1]個[go3]..話[wa6]題[tei4]..想[sêng2]同[tung4]大[dai6]家[ga1]..講[gong2]下[ha6]..

就[zeo6]係[hei6]前[qin4]嗰[go2]排[pai4]呢[né1],好[hou2]多[do1]人[yen4]投[teo4]訴[sou3]呀[a3]..

加[ga1]稅[sêü3]..加[ga1]得[deg1]咁[gem3/gem2]犀[sei1]利[léi6]嘅[gé3]香[hêng1]煙[yin1]呀[a3]

加[ga1]稅[sêü3]..加[ga1]得[deg1]咁[gem3/gem2]犀[sei1]利[léi6]…最[zêü3]受[seo6]惠[wei6]係[hei6]咩[mé1]單[dan1]位[wei2]呢[né1]..

除[cêü4]左[zo2]政[jing3]府[fu2]之[ji1]外[ngoi6]…

賣[mai6]..私[xi1]煙[yin1]嘅[gé3]人[yen4]啦[la1]..

都[dou1]好[hou2]飲[yem2]得[deg1]杯[bui1]落[log6]呀[a3]係[hei6]咪[mei6]呀[a3]..

而[yi4]家[ga1]啲[di1]私[xi1]煙[yin1]個[go3]價[ga3]錢[qin4]呢[né1]..

經[ging1]去[hêü3]到[dou3]差[ca1]唔[m4]多[do1]300蚊[men1]一[yed1]條[tiu4]

如[yu4]果[guo2]..無[mou4]門[mun4]路[lou6]嘅[gé3]話[wa6]呢[né1]..

即[jig1]係[hei6]..要[yiu3]通[tung1]過[guo3]嗰[go2]啲[di1]..層[ceng4]壓[ad3]式[xig1]咁[gem2]樣[yêng2]去[hêü3]買[mai5]呢[né1].

價[ga3]錢[qin4]呢[né1]..仲[zung6]要[yiu3]貴[guei3]啲[di1]..

即[jig1]係[hei6]話[wa6]呢[né1]..

而[yi4]家[ga1]..一[yed1]條[tiu4]私[xi1]煙[yin1]..

直[jig6]迫[bag1/big1]..以[yi5]前[qin4]..香[hêng1]港[gong2]煙[yin1]..未[méi6]加[ga1]稅[sêü3]個[go3]價[ga3]錢[qin4]…

如[yu4]果[guo2]你[néi5]係[hei6]..賣[mai6]私[xi1]煙[yin1]嘅[gé3]人[yen4]..

喺[hei2]..等[deng2]待[doi6]..加[ga1]稅[sêü3]揭[kid3]終[zung1]..個[go3]日[yed6]..個[go3]一[yed1]刻[heg1]..

你[néi5]嘅[gé3]心[sem1]情[qing4]..會[wui6/wui2/wui5]係[hei6]點[dim2]呢[né1]..

會[wui5]唔[m4]會[wui5]..又[yeo6]興[hing1]奮[fen5]..又[yeo6]緊[gen2]張[zêng1]咁[gem2]樣[yêng2]…

好[hou2]似[qi5]有[yeo5]度[dou6/dog6]..曙[qu5]光[guong1]咁[gem3/gem2]….大[dai6]開[hoi1]..方[fong1]便[bin6]之[ji1]門[mun4]..

香[hêng1]煙[yin1]..都[dou1]..幾[géi2]得[deg1]意[yi3]..

喺[hei2]..點[dim2]著[zêg6]嘅[gé3]..前[qin4]後[heo6]..味[méi6]道[dou6].有[yeo5]好[hou2]..強[kêng4]烈[lid6]嘅[gé3]對[dêü3]比[béi2]..

香[hêng1]煙[yin1]..又[yeo6]叫[giu3]做[zou6]..卷[gün2/gün3]煙[yin1]..

係[hei6]..1900年[nin4]..第[dei6]一[yed1]箱[sêng1]..有[yeo5]五[ng5]萬[man6]支[ji1]嘅[gé3]香[hêng1]煙[yin1]..

運[wen6]到[dou3]嚟[lei4]香[hêng1]港[gong2]..一[yed1]間[gan1]叫[giu3]做[zou6]..英[ying1]美[méi5]煙[yin1]草[cou2]公[gung1]司[xi1]..

搵[wen2]人[yen4]賣[mai6]啦[la1]..

但[dan6]係[hei6]當[dong1]時[xi4]啲[di1]商[sêng1]人[yen4], 唔[m4]肯[heng2]賣[mai6].

因[yen1]為[wei6]賣[mai6]煙[yin1]..呢[ni1]種[zung2]生[sang1]意[yi3]..

都[dou1]唔[m4]知[ji1]咩[mé1]嚟[lei4]..無[mou4]信[sên3]心[sem1]..

之[ji1]後[heo6]呢[ni1]間[gan1]公[gung1]司[xi1], 就[zeo6]搵[wen2]一[yed1]啲[di1]人[yen4]..做[zou6]呢[ni1]個[go3]..街[gai1]頭[teo4]表[biu2]演[yin2]..

敲[hao1]晒[sai3]銅[tung4]鑼[lo4]咁[gem3/gem2]..示[xi6]範[fan6]..

食[xig6]煙[yin1]..係[hei6]咁[gem2]樣[yêng6]樣[yêng6]ga~

經[ging1]過[guo3]..四[séi3]五[ng5]年[nin4]..嘅[gé3]時[xi4]間[gan3]...試[xi3]驗[yim6]..

香[hêng1]港[gong2]嘅[gé3]..商[sêng1]人[yen4]..覺[gog3]得[deg1]都[dou1]..煙[yin1]仔[zei2]..有[yeo5]利[léi6]可[ho2]圖[tou4]..

係[hei6]..1905年[nin4]..一[yed1]間[gan1]叫[giu3]做[zou6]..朱[ju1]蘭[lan4/lan1]昌[cêng1]嘅[gé3]公[gung1]司[xi1]..

就[zeo6]開[hoi1]始[qi2]制[zei3]造[zou6]..香[hêng1]煙[yin1]…

之[ji1]後[heo6]好[hou2]多[do1]..外[ngoi6]國[guog3]貨[fo3]入[yeb6]口[heo2]..

香[hêng1]煙[yin1]嘅[gé3]市[xi5]場[cêng4]..喺[hei2]當[dong1]時[xi4]..係[hei6]..好[hou2]熱[yid6]鬧[nao6]ga..

好[hou2]多[do1]好[hou2]多[do1]品[ben2]牌[pai4]…

更[geng3]加[ga1]呢[né1]..有[yeo5]啲[di1]..大[dai6]公[gung1]司[xi1]la..

南[nam4]洋[yêng4]兄[hing1]弟[dei6]煙[yin1]草[cou2]公[gung1]司[xi1]..

為[wei4/wei6]左[zo2]佢[kêü5]地[déi6]嘅[gé3]牌[pai4]子[ji2].

白[bag6]金[gem1]龍[lung4].香[hêng1]煙[yin1]..

特[deg6]登[deng1]..搵[wen2]啲[di1]紅[hung4]伶[ling4]..拍[pag3]埋[mai4]電[din6]影[ying2]..叫[giu3]做[zou6]..白[bag6]金[gem1]龍[lung4]電[din6]影[ying2]..

喺[hei2]當[dong1]時[xi4]..嚟[lei4]講[gong2].係[hei6]好[hou2]架[ga3]勢[sei3]ga la…

以[yi5]前[qin4]..做[zou6]香[hêng1]煙[yin1]嘅[gé3]..零[ling4]售[seo6]商[sêng1]..統[tung2]稱[qing1]..煙[yin1]檔[dong3]..

佢[kêü5]地[déi6]嘅[gé3]地[déi6]方[fong1]..只[ji2]限[han6]..3呎[cég3]丁[ding1]方[fong1]咁[gem3]大[dai6]…..

早[zou2]期[kéi4]嘅[gé3]煙[yin1]檔[dong3]..唔[m4]算[xun3]好[hou2]多[do1]…係[hei6].戰[jin3]後[heo6]初[co1]期[kéi4]..

大[dai6]約[yêg3]..一[yed1]千[qin1]檔[dong3]左[zo2]右[yeo6/yeo2]……

到[dou3/dou2]..60年[nin4]代[doi6]..已[yi5]經[ging1]有[yeo5]..六[lug6]千[qin1]擋[dong2/dong3]..短[dün2]短[dün2]十[seb6]年[nin4]多[do1]啫[zé1/zég1]~.

.

再[zoi3]到[dou3/dou2]..70年[nin4]代[doi6]..更[geng3]加[ga1]..增[zeng1]加[ga1]到[dou3/dou2]..一[yed1]萬[man6]三[sam1]千[qin1]檔[dong3]..

好[hou2]犀[sei1]利[léi6]…

以[yi5]前[qin4]嘅[gé3]..煙[yin1]檔[dong3]..好[hou2]熱[yid6]鬧[nao6]啦[la1]..

除[cêü4]左[zo2]客[hag3]人[yen4]嚟[lei4]買[mai5]煙[yin1]..

仲[zung6]有[yeo5]..唔[m4]少[xiu2]..推[têü1]銷[xiu1]員[yun4]..

以[yi5]前[qin4]賣[mai6]煙[yin1]嘅[gé3]…Sales..唔[m4]係[hei6]著[zêg3/zêg6]住[ju6]件[gin6/gin2]西[sei1]裝[zong1]..周[zeo1]街[gai1]行[heng4/hang4/hong4]..

咁[gem3/gem2]輕[hing1]鬆[sung1]…

佢[kêü5]地[déi6]係[hei6]要[yiu3]..攞[lo2]住[ju6]兩[lêng5]蘿[lo4]煙[yin1]..咩[mé1]住[ju6]一[yed1]條[tiu4]擔[dam1]挑[tiu1]…

一[yed1]邊[bin1]送[sung3]貨[fo3]..一[yed1]邊[bin1]推[têü1]銷[xiu1]..

所[so2]以[yi5]呢[né1]..佢[kêü5]地[déi6]..都[dou1]有[yeo5]個[go3]統[tung2]稱[qing1]..就[zeo6]叫[giu3]做[zou6]..煙[yin1]擔[dam1].

最[zêü3]近[gen6/ken5]呢[né1]..喺[hei2]啲[di1]賣[mai6]煙[yin1]嘅[gé3]地[déi6]方[fong1]..

見[gin3]到[dou2]佢[kêü5]地[déi6]..同[tung4]時[xi4]又[yeo6]有[yeo5]..

一[yed1]啲[di1]..食[xig6]療[liu4]嘅[gé3]單[dan1]章[zêng1]....

作[zog3]用[yung6]呢[né1]..就[zeo6]係[hei6]..減[gam2]低[dei1]呢[ni1]個[go3]..吸[keb1]煙[yin1]後[heo6]帶[dai3]嚟[lei4]..種[zung2/zung3]種[zung2/zung3]嘅[gé3]問[men6]題[tei4]..

單[dan1]章[zêng1]裡[lêü5]面[min6]..有[yeo5]好[hou2]多[do1]…維[wei4]生[seng1]素[sou3]..ABCE..嘅[gé3]抗[kong3]癌[ngam4]食[xig6]療[liu4]..

比[béi2].啲[di1]..煙[yin1]民[men4]睇[tei2]..平[ping4]衡[heng4]一[yed1]下[ha5]..心[sem1]理[léi5]…..

除[cêü4]左[zo2]食[xig6]療[liu4]..仲[zung6]有[yeo5]呢[ni1]個[go3]..飲[yem2]..普[pou2]洱[néi2]茶[ca4]…口[heo2]氣[héi3]清[qing1]新[sen1]..

普[pou2]洱[néi2]茶[ca4]葉[yib6]裡[lêü5]面[min6]..嘅[gé3]..黃[wong4]酮[tung4]類[lêü6]物[med6]質[zed1]..兒[yi4]茶[ca4]素[sou3]類[lêü6],

係[hei6]一[yed1]種[zung2]..好[hou2]好[hou2]嘅[gé3]..僻[pig1]味[méi6]劑[zei1]..同[tung4]埋[mai4]..解[gai2]毒[dug6]的[dig1]茶[ca4]製[zei3]品[ben2]..

亦[yig6]有[yeo5]一[yed1]啲[di1]…普[pou2]洱[néi2]茶[ca4]葉[yib6]嘅[gé3]..口[heo2]香[hêng1]糖[tong2]..

吸[keb1]煙[yin1]人[yen4]士[xi6]呢[né1]..可[ho2]以[yi5]留[leo4]意[yi3]下[ha6]..

除[cêü4]之[ji1]外[ngoi6]呢[ni1]…

亦[yig6]見[gin3]到[dou2]..好[hou2]幾[géi2]份[fen6]..報[bou3]紙[ji2]…係[hei6]啲[di1]..收[seo1]藏[cong4]煙[yin1]盒[heb6/heb2]嘅[gé3]新[sen1]聞[men4]..

特[deg6]別[bid6]一[yed1]位[wei6/wei2]..姓[xing3]郭[guog3]嘅[gé3]..老[lou5]伯[bag3]..收[seo1]藏[cong4]煙[yin1]盒[heb6/heb2]..40年[nin4]..

而[yi4]家[ga1]呢[né1]..就[zeo6]有[yeo5]..1200個[go3]..不[bed1]同[tung4]款[fun2]式[xig1]..

不[bed1]同[tung4]國[guog3]家[ga1]嘅[gé3]煙[yin1]盒[heb6/heb2]..

喺[hei2]佢[kêü5]個[go3]..煙[yin1]盒[heb6/heb2].收[seo1]藏[cong4].相[sêng1/sêng2/sêng3]冊[cag3]裡[lêü5]面[min6]..

編[pin1]排[pai4/pai2]嘅[gé3]方[fong1]式[xig1]呢[né1]..就[zeo6]係[hei6]..根[gen1]據[gêü3]...圖[tou4]案[on3]類[lêü6]型[ying4]..

有[yeo5]花[fa1]類[lêü6]...地[déi6]方[fong1]名[ming4/méng2/méng4]..歷[lig6]史[xi2]人[yen4]物[med6]..動[dung6]物[med6]..數[sou3]字[ji6]咁[gem3/gem2]..

好[hou2]多[do1]收[seo1]藏[cong4]嘅[gé3]人[yen4]呢[né1].喺[hei2]街[gai1]到[dou3/dou2].都[dou1]會[wui6/wui2/wui5]好[hou2]留[leo4]意[yi3]自[ji6]己[géi2]嘅[gé3]心[sem1]頭[teo4]好[hou2]…

即[jig1]使[xi2]..喺[hei2].垃[lab6]圾[sab3]桶[tung2]旁[pong4]邊[bin1].有[yeo5]所[so2]發[fad3]現[yin6]呢[né1]..

佢[kêü5]地[déi6]都[dou1].好[hou2]樂[log6]意[yi3]...據[gêü3]為[wei4/wei6]己[géi2]有[yeo5]~

呢[ni1]位[wei2]..郭[guog3]老[lou5]伯[bag3]..一[yed1]樣[yêng6]喇[la3]…

咁[gem3]多[do1]年[nin4]嘅[gé3]..收[seo1]藏[cong4]經[ging1]驗[yim6]..

佢[kêü5]對[dêü3]住[ju6]啲[di1]..煙[yin1]盒[heb6/heb2]…個[go3]敏[men5]感[gem2]程[qing4]度[dou6]..都[dou1]好[hou2]犀[sei1]利[léi6]..

即[jig1]使[xi2]係[hei6]街[gai1]上[sêng6]面[min6/min2]..見[gin3]到[dou2]啲[di1]煙[yin1]盒[heb6/heb2]霉[mui4]霉[mui4]爛[lan6]爛[lan6]好[hou2]啦[la1].

只[ji2]要[yiu3]比[béi2]佢[kêü5]見[gin3]到[dou2]小[xiu2]小[xiu2]…佢[kêü5]都[dou1]..認[ying6]得[deg1]出[cêd1]..

亦[yig6]知[ji1]道[dou6]自[ji6]己[géi2]..有[yeo5]無[mou4]呢[ni1]個[go3]..煙[yin1]盒[heb6/heb2]..

今[gem1]年[nin4]已[yi5]經[ging1]有[yeo5]..80歲[sêü3]嘅[gé3]佢[kêü5]啦[la1]..

煙[yin1]盒[heb6/heb2]..對[dêü3]呢[ni1]佢[kêü5]嚟[lei4]講[gong2]..好[hou2]有[yeo5]意[yi3]思[xi3]..

亦[yig6]見[gin3]證[jing3]..唔[m4]同[tung4]年[nin4]代[doi6]嘅[gé3]..變[bin3]化[fa3]..

喺[hei2]佢[kêü5]嘅[gé3]..收[seo1]藏[cong4]品[ben2]..背[bui3]後[heo6]..

亦[yig6]有[yeo5]好[hou2]多[do1].佢[kêü5]自[ji6]己[géi2]嘅[gé3]..故[gu3]事[xi6]..

佢[kêü5]第[dei6]一[yed1]個[go3]收[seo1]藏[cong4]嘅[gé3]煙[yin1]盒[heb6/heb2]..就[zeo6]係[hei6]喺[hei2]..1971年[nin4]..

喺[hei2]呢[ni1]間[gan1]..賣[mai6]煙[yin1]鋪[pou3]頭[teo2]..仲[zung6]有[yeo5]啲[di1]..趣[cêü3]味[méi6]嘅[gé3]..小[xiu2]文[men4]章[zêng1]..

讀[dug6]比[béi2]大[dai6]家[ga1]聽[téng1/ting1]..輕[hing1]鬆[sung1]一[yed1]下[ha5]好[hou2]嘛[ma1/ma4]..

從[cung4]前[qin4]呢[né1]..有[yeo5]..四[séi3]隻[zég3]小[xiu2]動[dung6]物[med6]..

有[yeo5]條[tiu4].蛇[sé4]大[dai6]哥[go1]..、螞[ma5]蟻[ngei5]兄[hing1]、 仲[zung6]有[yeo5].蜘[ji1]蛛[ju1]先[xin1]生[sang1]、

同[tung4]埋[mai4]..蜈[ng4]蚣[gung1]叔[sug1]叔[sug1]..

佢[kêü5]地[déi6]..喺[hei2]屋[ug1]企[kéi2]..打[da2]左[zo2]16圈[hün1]麻[ma4]雀[zêg2]之[ji1]後[heo6]…旁[pong4]邊[bin1]嘅[gé3]煙[yin1]..

又[yeo6]食[xig6]完[yun4]..

大[dai6]家[ga1]商[sêng1]量[lêng4]..邊[bin1]個[go3]去[hêü3]買[mai5]煙[yin1]仔[zei2]好[hou2]呢[né1]..

蛇[sé4].就[zeo6]講[gong2]喇[la3]..：我[ngo5]沒[mud6]腳[gêg3]，我[ngo5]唔[m4]去[hêü3]..推[têü1]比[béi2]..螞[ma5]蟻[ngei5]

螞[ma5]蟻[ngei5]就[zeo6]話[wa6]..：蜘[ji1]蛛[ju1].有[yeo5]八[bad3]隻[zég3]腳[gêg3]..一[yed1]定[ding6]比[béi2]我[ngo5]快[fai3]..叫[giu3]佢[kêü5]..

蜘[ji1]蛛[ju1]呢[né1]..即[jig1]刻[heg1]..好[hou2]開[hoi1]心[sem1]咁[gem3/gem2]..就[zeo6]話[wa6]..

講[gong2]到[dou3]腳[gêg3]..再[zoi3]多[do1]..都[dou1]唔[m4]及[keb6]..，蜈[ng4]蚣[gung1]大[dai6]哥[go1]啦[la1]…

咁[gem3/gem2]蜈[ng4]蚣[gung1]呢[né1]..好[hou2]無[mou4]奈[noi6]咁[gem3/gem2]..無[mou4]辦[ban6]法[fad3]…

邊[bin1]個[go3]叫[giu3]自[ji6]己[géi2]咁[gem3]多[do1]隻[zég3]腳[gêg3]..咁[gem2]就[zeo6]..出[cêd1]門[mun4]口[heo2]去[hêü3]買[mai5]煙[yin1]..

咁[gem3/gem2]..大[dai6]家[ga1]喺[hei2]到[dou3/dou2]..等[deng2]佢[kêü5]..等[deng2]左[zo2]..半[bun3]個[go3]鐘[zung1]..一[yed1]個[go3]鐘[zung1]..兩[lêng5]個[go3]鐘[zung1]….仲[zung6]未[méi6]番[fan1]嚟[lei4]..

於[yu1]是[xi6]乎[fu4]…佢[kêü5]地[déi6]就[zeo6]叫[giu3].. 蜘[ji1]蛛[ju1]出[cêd1]去[hêü3]睇[tei2]睇[tei2]…

蜘[ji1]蛛[ju1]呢[né1]..一[yed1]打[da2]開[hoi1]門[mun4]..見[gin3]到[dou2]蜈[ng4]蚣[gung1]..坐[zo6/co5]左[zo2]喺[hei2]..門[mun4]口[heo2]..

有[yeo5]啲[di1]激[gig1]氣[héi3]..就[zeo6]問[men6]佢[kêü5]..你[néi5]做[zou6]乜[med1]..仲[zung6]唔[m4]去[hêü3]買[mai5]煙[yin1]呀[a3]..

等[deng2]左[zo2]好[hou2]耐[noi6]啦[la1]…

蜈[ng4]蚣[gung1]呢[né1]..自[ji6]己[géi2]都[dou1]急[geb1]..就[zeo6]講[gong2]..: 問[men6]嚟[lei4]都[dou1]多[do1]如[yu4]架[ga3]你[néi5]..

等[deng2]我[ngo5]著[zêg3/zêg6]埋[mai4]鞋[hai4]先[xin1]啦[la1]…!

咁[gem3/gem2]個[go3]故[gu3]事[xi6]呢[né1]..就[zeo6]..完[yun4]左[zo2]喇[la3]..

好[hou2]啦[la1]..今[gem1]日[yed6]嘅[gé3]時[xi4]間[gan3]又[yeo6]..差[ca1]不[bed1]多[do1]啦[la1]..

下[ha6]一[yed1]集[zab6]見[gin3]呀[a3]…拜[bai1]拜[bai3]..