娃娃看天下：瑪法達的世界《Mafalda》【50週年紀念版】

她，是一個在阿根廷土生土長的六歲小女孩，

有著一頭蓬鬆黑髮，總是頭戴蝴蝶結，穿著紅色連身裙、黑色娃娃鞋。

她關心時事、痛恨喝湯、最愛披頭四，

凡事都有自己的主張，總是擔憂人類所遭遇的種種問題，

從民主、公義、女權到民生經濟與世界和平，經常語出驚人，卻又一針見血。

這個小女孩叫瑪法達住在阿根廷，講西班牙語，

最初是在三毛的某篇文章裏讀到說瑪法達一開口，就所有人咧嘴大笑，

除了三毛自己，荷西的同事看了瑪法達的童言童語，也都是笑哈哈。

我的好奇心被挑起，卻是現在才讀了這厚厚兩本，由三毛翻譯的《娃娃看天下：瑪法達的世界》。

書中的娃娃有「憂時憂民」的瑪法達，夢想成為「孤獨大俠」的菲力普，

滿腦子生意經的馬諾林，虛榮的蘇珊娜，米蓋，自由、吉也，個個都很有主見，

其中，瑪法達和菲力浦是特別關心國家大事的兩個小朋友，

常常談論著國家前途，總能讓人莞爾一笑。

瑪法達總是關心人類所遭遇的種種問題，

包括世界和平、戰亂、政治、民主與女權等，

更經常講出驚人卻含富哲理的言論。

問趴在地板擦地的母親：媽媽，妳覺得女性解放運動有沒有未來？………，

算了，當我什麼都沒問，忘了吧。

媽媽，如果妳真正活著，會想要做什麼？

或是看著電視播著一幕幕饑荒、自然災害的畫面時，

她跑去「秀秀」地球儀，拿著體溫計替地球量體溫，因為世界的混亂，讓地球發燒了。

聽到收音機播出壞消息，會說：新聞節目應該每個禮拜找一天欺騙聽眾，報點好消息。　　

爸爸，什麼是哲學？

她向幼稚園的同學大喊：糟了！如果我們不改變世界，世界就要改變我們了。

人類就像三明治裡的肉片，夾在天與地之間。

瑪法達在觀察地球儀時，看到阿根廷位於南半球，驚訝又難過。

她以為北半球國家都是頭向上，但阿根廷因為在下方，人都是頭向下，反著生存在這地球上。

於是瑪法達把自己「倒過來」生活，目的就是要讓自己和北半球的人一樣。

就是這樣的一個小女孩，從一九六四年起，

風靡了無以數計的男女老少讀者，成為全世界最家喻戶曉的漫畫人物，

五十年來，她從報紙、書籍走到電視卡通，從郵票、明信片走到Ｔ恤、玩具，

她開口說了超過二十種語言，拿走無數獎項，更創下數千萬冊的驚人暢銷成績。

娃娃看天下：瑪法達的世界《Mafalda》【50週年紀念版】套書

作者：季諾

原文作者：Quino

譯者：三毛

出版社：皇冠

出版日期：2015/07/01