［勝選全文］候任總理卡尼︰推經改、關稅報復鞏固加拿大　堅定對抗杜林普及保守黨

［我們］這個空間是強大的。這個空間是強大的加拿大。謝謝你，Cleo。感謝內子 Diana，以及我們四名兒女 Cleo、Tess、Amelia和Sasha。沒有你們的支持，我不會站在這裡。沒有你們的榜樣，我就沒有目標。沒有你們的愛，我就沒有前進的力量。

 克雷田先生，您激勵我的家人成為自由黨人，包括我父親在1980年代作為自由黨候選人在艾伯達省參選，而我本人則延續了您在財政責任、社會公義和國際領導力方面的傳統。

 杜魯多總理，我時間有限，難以一一表彰您所有成就。你為加拿大奮鬥，亦結合了力量和同理心。您帶領我們經歷了我國有史以來最艱巨的挑戰。我向您和所有國民保證，我將日以繼夜工作，目的只有一個：為每個人建立一個更堅定的加拿大。我需要幫助。需要很多幫助。因此，感謝 Chrystia（前財政部長兼副總理方慧蘭）、Frank（商人兼前自由黨議員貝利斯）和 Karina （前下議院領袖古爾德）為這場競選帶來的能量和想法。感謝各位部長在此危急時刻仍然堅守崗位，直接為加拿大服務。還有令人難以置信的自由黨議員：你們是你們社區的代言人，也是我們黨的良知。感謝你們的服務。

 為了讓大家了解這種服務，讓我引述我和我的候選人同事從 Bob Zettel 收到的一則訊息，可以完全公開，他也上我去的教會——事實上，我去Bob的教會，因為他比我更常在那裡。無論如何，Bob寫信給我們，我引述如下：「現在，每個人都認為主要的威脅是杜林普的關稅，[但是]一如既往，更大的挑戰將是如何促進團結和共同利益的意識。有些人會通過分化我們來尋求權力，我們需要您繼續擔任領導職位，以促進加拿大的團結、……對共同利益的承諾，以及對全世界正義和法治的尊重」。現在，所有國民都要以各自的方式服務。我們都要為彼此和加拿大的生活方式挺身而出。所以，讓我問您：誰準備好了？誰準備好和我一起為加拿大挺身而出？是的，加拿大，自由黨團結而堅定，準備好為建立一個更美好的國家而戰。

 我生命中的一切都為此刻做好準備。兩個月前，我舉手競選領袖，因為我覺得我們需要以堅定的加拿大價值觀引導下作一番大改變。是我在餐桌上從父母 Bob 和 Verlie 以及我的三個兄弟姊妹Brenda、Sean 和 Brian 身上學到的價值觀。是我在愛民頓的曲棍球場從我的教練（如Storman-Norman Lee）身上學到的價值觀。我的父母是老師，強調努力工作、社群和寬容的重要。我的教練都是盡心盡力的義工，教曉我團隊合作、雄心壯志和謙虛的重要。我帶著這些價值觀上大學。我在加拿大和世界各地處理危機時，這些價值觀一直與我緊密相隨，引領我建立強大的經濟體系。今天，我們正面臨我們這代人中最嚴重的危機時，我仍然堅守這些價值觀。

 加拿大人知道，新的威脅需要新的理念和新的計劃。他們知道，新的挑戰需要新的領導層。國民需要積極的領導層，消除分化，助力攜手建設。為此，我的政府將推行各種計劃，以建立更強大的經濟體系，與可靠的合作夥伴建立新的貿易關係，並保護我們的邊境安全。顯而易見，這將需要改變——大幅的改變。但我知道加拿大人已經準備就緒。他們在全國各地都是這樣告訴我的。國民希望改變，因為他們感到憂慮。他們擔心生活成本和住屋危機。他們擔心年輕人的未來。面對杜林普總統的威脅和更分化、更危險的世界，他們擔心加拿大的將來。現在，最重要的是我實事求是。意思是，若我看到一些方法行不通，我就會改變它。因此，我的政府將立即取消向家庭、農民和中小型企業徵收的消費碳稅，因為這令社會分裂。我們將停止提高資本收益稅，因為我們認為應鼓勵建築商承擔風險，並在他們成功時給予獎勵。加拿大需要更多這類改變︰讓國民口袋裡有更多錢的改變。讓我們的公司更具競爭力的改變。建立G7國家中最強大經濟體的改變。

有人正試圖削弱我們的經濟。杜林普。杜林普對我們所建造的、所銷售的，甚至是我們謀生的方式，都徵收了不合理的關稅。他正攻擊加拿大的工人、家庭和企業。我們不能讓他得逞，也不會讓他得逞。我為國民的回應感到自豪，因為他們積極發聲，還實際消費支持。我對加拿大各省如何挺身而出參與此「戰」表示感謝。因為只要我們團結一致，我們就是強大的加拿大。加拿大政府以我國關稅報復美方做法正確，將對美國造成最大的影響，而對加拿大影響最微。我的政府將繼續徵收關稅，直到美國人對我們表示尊重……並對自由和公平貿易作出可信、可靠的承諾。與此同時，我們將確保從關稅中獲得的所有收益將用於保護我國工人。 

美國人想要我們的資源、我們的水、我們的土地、我們的國家。請想一想。如果他們成功了，他們會摧毀我們的生活方式。在美國，醫療保健是一門大生意。在加拿大，這是一種權利。美國是一個大熔爐。加拿大是一個馬賽克。美國不承認差異。它不承認原住民。法語也永遠不會有權利。生活的樂趣、文化和法語是我們身份的一部分。我們必須保護它們；我們必須推廣它們。我們絕對、絕對不會用它們來換取任何貿易協議！

 美國不是加拿大。加拿大永遠不會以任何方式、形態或形式成為美國的一部分。我們並沒有要求參與此「戰」，但加拿大人總是在別人放下拳套時做好準備。因此，美方不應該犯任何錯誤……在貿易中，就像在曲棍球中一樣，加拿大會贏。但獲得這勝利並非坦途。我們面臨著人生中最重大的危機。我們必須……攜手並進，做事要非同凡響。我們必須以我們從未想像過的速度，建造我們前所未料的事物。最重要的是，我們必須把人民放得比錢更優先。我們必須團結一致，建立世界上最強大、最公平、最自由的國家。

 還有一個人會削弱我們的經濟。他就是博勵治（Pierre Poilievre）。他就是不明白。他是那種終生從政的政界老油條，我在世界各地都見過他們，他們在自由市場的祭壇上膜拜，儘管他從來沒有發過薪水。現在，面對杜林普的威脅，博勵治仍然拒絕取得安全許可［註︰獲安全許可的人在接受背景審查後，可閱讀涉及國政的敏感資料等。］。刻下正是在我們的國家安全受到前所未有威脅之時。在經濟極度不安全的時候，他會削弱加拿大銀行。博勵治想在假消息和外國干預日益猖獗的時候關閉加廣英、法文台（CBC和 Radio-Canada）。正要為國家有所建設的時候，他侮辱我們的市長，並且不理原住民。民主和人權在世界各地岌岌可危時，他會終止國際援助。他會任由我們的地球燒起來。博勵治會讓我們的地球燒毀。這不是領導力，而是意識形態。這種意識形態背叛了我們國民所珍視的……彼此。這種意識形態代表了他根本誤解經濟運作的形式。

 與博勵治不同，我實際上在私營部門工作過。我知道世界的運作方式，也知道如何才能讓這方式更能為我國所用。我們必須建立新經濟和創造新的貿易關係的時候，這些知識和經驗在服務國民時尤其有用。讓我告訴你們一些我們知道而博勵治不知道的事情：我們知道市場沒有價值觀，人們才有。作為自由黨人，我們知道我們的職責是讓我們的市場為所有國民服務。市場是人類發明過最強大的工具。市場可以幫助我們找到解決最大問題的方法。市場得到良好的管理時，所提供的就業機會和強勁增長比任何東西都要好。但市場也會漠視人類的痛苦，對我們最大的需求視而不見。因此，市場管理不善時，或根本沒有管理時，市場會為少數幸運兒帶來巨額財富，而置其他人於艱難之中。在這場危機中，我們需要幫助那些受美國關稅打擊最嚴重的人，並在本土建立我們的力量。這是正確的做法，也是公平的做法。這是加拿大人應該做的事。這樣做才使得我們強大。

 杜林普認為他可以用他的分而治之計謀來削弱我們。博勵治的計劃會讓我們被離間，隨時就被征服。因為在杜林普的祭壇上膜拜的人會跪在他面前，而不是站起來反抗他。博勵治的口號不是解決方案。他的憤怒不是行動。他的離間計不是力量。社會分化不會贏得貿易戰，不會令人支付得起房租或還得起房貸。分化不會令糧油雜貨變得便宜，不會使加拿大強大。這就是分化和憤怒的負面政治所導致的結果。美國一半的人害怕另一半的人，不信任他們。我們決不能讓這種情況在加拿大發生。美國人越來越分化，令社會力量遭削弱。如果我們團結堅定，我們將在此「戰」勝利。誠然，我們大可就政治、冰球爭論一番，甚至可以在渥太華當愛民頓油人隊的球迷。這是個自由的國家。但談到加拿大時，我們都是同一隊人。讓我們選擇變得強大。強大的加拿大。

 多年經驗教曉我，在危機中，「預則立，不預則廢」，你需要首先區分你改變得了的和你改變不了的。我們改變不了杜林普。我們必須了解我們改變得了並必須改變的事。我們是家裡的主人。我們可以透過一項計劃，讓您口袋裡有更多錢，來掌控我們的經濟命運。一項能確保您的政府減少支出，讓加拿大能有更多投資的計劃。一項能建造數以百萬計住宅的計劃。一項讓加拿大成為能源強國的計劃。一項與可靠的合作夥伴建立新的貿易走廊的計劃。一項能創造一個加拿大經濟體系，而非十三個的計劃，因為我們團結一致時，加拿大就會更加強大。我們可以給予自己的，遠遠超過杜林普可以帶走的。這項計劃將需要非凡的努力，並將不會像往常一樣。我們將不得不以我們認為不可能的速度，做我們前所未想的事。我們將為共同利益而努力，讓每位國民受益。

 我關心經濟，不是因為我是經濟學家，而是因為我關心人。這就是為什麼我是自由黨人，這就是為什麼我們是自由黨人。我們知道，堅大經濟體的價值始於工人擁有好工作，今天有高薪，而將來的年輕人有更光明的前途。作為自由黨人，我們知道我們不能重新分配我們沒有的東西。我們知道，如果我們在國內弱勢，我們就無法在國外強大；我們知道，如果我們管理不好現在，我們就創造不了更美好的將來。因此，我們為強勁的經濟體而戰之時，我們也在︰為每個人爭取良好的加拿大醫療保健；為我們的長者爭取有力支援，多得他們為我國建設；為年輕、勤勞的家庭提供托兒服務；為每個有需要人士提供牙科保健和藥品保健。我們正在為強大的經濟體而戰，這樣我們才能為後代創造更可持續發展的世界，我們使命必達。

 我知道刻下日子黑暗——由我們再也無法信任的國家所造成。我們正從震撼中復甦，但讓我們永遠不要忘記教訓：我們必須照顧自己，也必須守望相助。在未來艱難的日子裡，我們需要團結一致。

 對於今晚在史密夫堡、愛民頓以及加拿大各地的家庭，我向你們保證：團結一致，我們可以、也將會度過這場危機。因為加拿大是建立在人民的力量之上的，所以我們能夠，也將會比以往更加堅定地度過這場危機。從我們的礦山到港口，從我們的林場道路到城市街道，我們團結一致時，正是最強大的。我們是一個而非十三個經濟體時，正是最強大的。我們可以為不同隊伍打氣，但在關鍵時刻，我們仍是同一隊人。我們團結一致時，所建設的事物就會持久。因為我們是強大的加拿大。

資料來源： CTV 新聞 - www.ctvnews.ca/canad...