陳慧嫻：痴情意外 (1986)

歌曲資料

• 歌曲：痴情意外
• 歌手：陳慧嫻
• 作曲：玉置浩二
• 作詞：潘源良 / 時葆茵
• 編曲：鮑比達
• 專輯：反叛
• 年份：1986
• 唱片公司：寶麗金
• 曲序：2

歌曲MV

《痴情意外》於1986年收錄在陳慧嫻第三張專輯《反叛》內，是一首日文改編歌，由玉置浩二作曲，潘源良和時葆茵合作填詞。

歌詞

《痴情意外》
    作曲：玉置浩二作詞：潘源良 / 時葆茵　編曲：鮑比達

    潮聲浪聲去又來
    前事降在我心靈內
    留低是瑣碎片段
    變幻　抉擇　無奈

＊ 未知道可應該
 留住你不必再分開
 碰到真情誰願拒人千里外
 不過這刻　怕被熱愛
 也許痴情全是惱人的意外
 剛停住它卻又來＊

    如可預知道未來
   誰又會害怕它變改
   留不住的每段情
     心中偏不放開

    Repeat ＊

   心仍然是怕情不永在
  不過也許這就是愛
   到底痴情原是惱人的意外
   怎能預知道未來

原曲

《痴情意外》的原曲為日本組合安全地帶的《碧い瞳のエリス》，歌名意思是「藍眼睛的愛麗絲」，由玉置浩二作曲及主唱，松井五郎作詞。

作曲人

玉置浩二是日本著名創作歌手，是搖滾樂團「安全地帶」的主音。改編自玉置浩二的廣東歌，還有張學友的《月半彎》、《李香蘭》、譚詠麟的《酒紅色的心》、李克勤的《夏日之神話》、《藍月亮》、張國榮的《拒絕再玩》和陳慧嫻的《冰點》等。

作詞人

《痴情意外》由潘源良和時葆茵合力填詞。在網上找不到時葆茵的資料，《痴情意外》可能是她唯一的填詞作品。

《痴情意外》是潘源良第一首為陳慧嫻作詞的歌曲，其他作品還有《幾時再見？！》、《你的夢 我的夢》、《最真的愛》和《故夢》等。

國語版

《痴情意外》國語版同樣名為《癡情意外》，於1988年收錄在陳慧嫻首張國語專輯《傻女》內，由玉置浩二作曲，流真填詞，鮑比達編曲。

《癡情意外》
作曲：玉置浩二｜作詞：流真｜編曲：鮑比達


潮聲浪聲去又來 往事也翻滾在心裏
留下瑣碎片段 變幻、抉擇、無奈
早知道就應該留住你 不必再分開

碰到真情誰願拒人千里外
想要去愛又怕傷害
也許癡情真是惱人的意外
要丟開它卻又來


如何知道真的愛 如何能教它永存在
鎖住熱情心海 低吟、迴盪、無奈
早知道就應該留住你 不必再分開

碰到真情誰願拒人千里外
想要去忘又怕難挨
也許癡情真是惱人的意外
要丟開它卻又來

流走的情還想它回來
不過也許這就是愛
癡情的心原是惱人的意外
纏繞著我的心海

前奏

《痴情意外》的前奏可以聽到潮浪和海鷗聲，呼應了首句歌詞「潮聲浪聲去又來」。歌曲的「過門」也有一段很優美的口琴演奏。

歌曲開首可以聽到海浪聲的廣東歌，除了陳慧嫻的《痴情意外》，還有區瑞強的《漁火閃閃》、羅文和華星新秀合唱的《浪淘沙》以及盧巧音的《深藍》等。

漁火閃閃

• 歌曲：漁火閃閃
• 歌手：區瑞強
• 作曲：D. Blackwell
• 作詞：盧國沾 
• 專輯：陌上歸人
• 年份：1979
• 歌詞節錄：「漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞 小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高」

浪淘沙

• 歌曲：浪淘沙
• 歌手：羅文 / 華星新秀
• 作曲：趙文海
• 作詞：鄭國江
• 編曲：趙文海
• 專輯：幾許風雨
• 年份：1986
• 歌詞節錄：「浪淘沙碎石變塵樣細沙 潮夕來去 世事會變化」

深藍

• 歌曲：深藍
• 歌手：盧巧音
• 作曲：雷頌德
• 作詞：喬靖夫
• 編曲：劉志遠
• 專輯：色放
• 年份：2000
• 歌詞節錄：「人放鬆的躺 浮泊於這心深的藍光 連同著我美夢 帶到最寂靜那方」

惱人

兒時聽到《痴情意外》時，總不明其中兩句歌詞：「也許痴情全是惱人的意外」和「到底痴情原是惱人的意外」。心在想，究竟「痴情」、「老人」和「意外」有甚麼關係呢？交通意外嗎？老人痴呆嗎？後來看過歌詞，才知道自己誤把「惱人」當成「老人」，其實「惱人」意思是「使人煩惱」。

歌詞賞析

愛情的確會使人很煩惱。沒有愛情的人，煩惱尋找他的另一半；有了愛情的人，又會「怕情不永在」，「害怕它變改」，或是想找更好的另一個。「不過，也許這就是愛」。

「心仍然是怕情不永在，

   不過也許這就是愛，

    到底痴情原是惱人的意外，

   怎能預知道未來。」

意外是意料之外，愛情也是意想不到的。刻意追求愛情的人，往往被人拒於千里之外；「怕被熱愛」的人，又可能會錯失良緣呢。既然沒有人「可預知到未來」，當緣分降臨時，我們應該好好把握和珍惜啊。

與讀者互動：
1. 你最喜歡陳慧嫻哪首/些歌曲？
2. 改編自玉置浩二的華語歌曲，你最愛哪一首？
3. 還有哪些華語歌曲，歌曲開首可以聽到海浪聲呢？