黑手-機械ㄟ換貼.工廠打火隊／文翁上工不一般（10）

哇是黑手 機械ㄟ換貼（請嘗試用台語來瞭解）

羅賴把孟幾螺絲是蝦毀 （1）

黑手身軀全傢俬爹做啥（2）

機械運轉麥速西找黑手 

機器壞去維修嘛靠黑手

訂單滿滿工廠愛拼開機率 

生產想麥賺錢愛拼良品率

攏愛黑手鈍刀駛利手調整

機械那丁動工廠就ㄟ賺錢

咱做黑手隨時Standby

那像打火隊ㄟ兄弟

隨叫隨到麥吵擱麥該(2)

不管透早到透晚

不管透風擱下雨

目頭不曾結一下

心頭不曾銩一下

靠的是技術

拼的是精神

員工有情緒卡未得塞性地（4）

機械有針油有電就走咧隆(5)

不會嘎你喊累啊是 5 4 3

伊兜位爹艱苦我看就也哉

換個零件擱校正的變活龍

逐天攏來嘎伊呼呼兼秀秀

我嘎關心伊攏哉

機械跟我是換貼

雖然阮沒睏作伙

嘛是逐天來逗陣

哇是黑手啊

日也操暝也操

卡艱苦嘛麥怨嘆

機械那丁動

哇就是

快樂的ㄟ保全

工廠的定心丸

PS：

（1）羅賴把孟幾：螺絲起子板手

（2）該：抱怨

(3)傢俬：工具

（4）卡未得塞性地：動不動就發脾氣

（5）有「針油」有電就「走咧隆」，針油：給機器加潤滑油，「走咧隆」順利運轉。

第一次嘗試 用台語寫小故事， 無法全然用台語式思考，還是有中翻台的味道 ， 部份台語也不容易用國字表達 ，如有不順請見諒。

能講台語的真的是越來越少了， 尤其是年輕人 ，其實台灣台語的文化跟俚語還是充滿智慧與幽默的，母語嘛，總是要學起來才能真正了解自己的文化跟傳統。