【日劇台詞・名言・金句】Dr. White /Doctor White/白夜醫生 (中日文對照)

●晴汝小姐之前處於恐慌狀態，譫妄嚴重到連適量的鎮靜劑也無法控制。然而，當將貴先生擁抱她時，她恢復了平靜。你很有用，你對晴汝小姐而言，是某種速效鎮靜劑。

●晴汝さんはパニック状態でしたせん妄が激しく、適量の鎮静剤では収まらなかった。ところが、将貴さんが抱擁したとき、平静を取り戻した。あなたは役に立っています。あなたは晴汝さんにとって、即効性のある鎮静剤です。

（はるなさんはパニックじょうたいでした。せんもうがはげしく、てきりょうのちんせいざいではおさまらなかった。ところが、まさきさんがほうようしたとき、へいせいをとりもどした。あなたはやくにたっています。あなたははるなさんにとって、そっこうせいのあるちんせいざいです。）

〜【Dr. White /Doctor White/白夜醫生】

〜【ドクター・ホワイト】

#DrWhite

#DoctorWhite

#白夜醫生

#ドクターホワイト

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~FB粉絲專頁】

https://www.facebook.com/ohitori.japanese/

【偶希都理 日文教學~YouTube】

https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學