【簡字玄義】#14 - 知簡識正枝萌葉

划簡如枝劃添葉，時節若至花更開，
花葉繽紛根需水，字根源甲骨金文；
兩岸通邮垂生机，爾時電腦方問世，
書信往來仗手書，誰感家書抵萬金？

「划簡如枝劃添葉，時節若至花更開」- 曾有大陸人在讀過正體字的書後，感覺比較正體字跟簡化字，簡化字的筆畫較少，若把簡化字的筆畫比做樹枝，那麼正體字多出來的筆畫就像是增添枝葉上去（划與劃彼此互為對照的簡化字跟正體字），甚至是像花在春天裡綻放，這真是一種非常傳神的譬喻！

「花葉繽紛根需水，字根源甲骨金文」- 樹木的花葉要繽紛，根部需要有足夠的水份，再將此喻回來看字，漢字的根源在甲骨、金文，不論是正體字或簡化字。

「兩岸通邮垂生机，爾時電腦方問世」- 話鋒再轉到「郵與邮」的對照，「郵」字的簡化字為「邮」，順著「垂」字旁的「郵」，不禁令人想起兩岸通郵以後，漢字的交流也垂出生機，在開放通郵之初，電腦方才問世不久，用電腦打字還未成為主流。

「書信往來仗手書，誰感家書抵萬金」- 絕大多數的書信都是以手寫字為主，不知道有多少人能夠深深感受到「家書抵萬金」？