不專業的日文解說1-教你如何正確地說感謝-不要再用ありがと了

主要單字：どうもありがとうございました。

單字中譯：謝謝，太感謝了。

單字詞性：寒暄

使用場合：表達感謝時

~~~~~~~~~

單字例句：寂しいけど、今までどうもありがとうございました。

例句中譯：太令人捨不得了，到目前為止真的很謝謝。

單字例句補充：這句話可以用在你跟你的朋友、同學或是老師離別時，想表達感謝之意的時候使用。

~~~~~~~~~

第二單字：寂しい（さびしい）

單字中譯：孤獨的；寂寞的；空虛的；匱乏的；捨不得

單字詞性：形容詞

使用場合：感到寂寞時、無法滿足內心時、感到空虛時

第二單字補充：寂しい可以用在很多地方，感覺有東西離開自己而造成內心感到空虛時，不管是人、事、物都可以。或者在人煙稀少之地，實質上感到寂寞不安的時候。

~~~~~~~~~

第三單字：今（いま）

單字中譯：現在、當代、目前

單字詞性：副詞

使用場合：表達現在或目前的時候

第三單字補充：總之若聽到いま什麼什麼，那絕對跟現在目前有關係。

若是看到今ま(いまま)的，就是跟到現在、到目前有關。

~~~~~~~~~

第二例句：今何時ですか。(いまなんじですか。)

例句中譯：現在是何時？

單字例句補充：在詢問時間的時候可以使用，順帶一提，日文句子後如果有加か的話，代表是問句喔~當然有些例外就先不講了。

~~~~~~~~~

其他補充：平常我們道謝時常會講ありがとう，但是去日本時絕對不能對陌生人這樣講，因為這是家人與朋友間的用法，是普通體。

這時要用ありがとうございます才會比較禮貌，或者是用更慎重的どうもありがとうございました。

下次有機會要注意一下喔~話說之前去日本我到哪都說ありがとう，等等，我當時好像說的是ありあとうXD。

~~~~~~~~~

如有錯誤歡迎各位指證

本文可搭配這邊的五十音表服用~

場外基礎日文單字串

本系列正在緩慢幫運中，敬請期待~若對此系列感興趣，歡迎訂閱追蹤收藏點讚以獲取最新資訊喔~

巴哈版本