其實不只串流平台，各領域的翻譯品質都在走下坡；原因也是類似的，就是錢給得不夠。

花是一朵朵去畫出來的, 希望有春日茂盛及夏日野花的不嬌柔造作, 相對下, 女孩的衣領就要分外精細, 我是用鳳蝶翅膀的色紋加布紋蕾絲去畫出低調雍容的感覺, 甲方要求有點像繡金線, 有絨布的黑色又要很繽紛的樣子............我,畫,出,來,了~~~~~OMG

2024-06-27:我的SEO作品集。。。

幫「台灣癌症基金會」繪製的2023愛波舞后活動主視覺插畫

插畫合作案件分享

你得把這些微不足道，一項一項做好，在這過程中，你會越來越駕輕就熟，你會越來越游刃有餘，你會做得比別人快，你會做得比別人好，你會花最少的時間去完成這些微不足道，最後你可能賺不了太多錢，但那些錢也足夠你往人生下一階段攀爬、前進。

上回寫的「自由工作者必備：金錢焦慮」深獲迴響。但是，那只占自由工作者辛酸的 1/10 面貌。今天，就來說說接案近三年，我體驗到的十件自由「壞處」。其中光是和「金錢」有關的壞處，就高達 5 項。看完後，你再決定是否入行（坑）也不遲。

或者，我該問的不是「一年休半年的工作方式你要不要？」而是「你喜歡你現在的生活、工作模式嗎？」如果不是太不喜歡的，就不要羨慕別人了！要好好的在其中過自己想過的日子！

前幾天，有位接案設計師來諮詢，他為了曝光接案服務，開始經營 IG、dcard、粉專。但是他有些沮喪地說：「我太晚經營社群，已經沒有紅利了。」他聲音漸小。我從他的話語背後，聽出他在怪罪社群、怪罪市場。於是我好奇地問：

這些年，很多人找我接案，也有少部分人找我合夥創業，目前身上已有 4 個合夥事業，2 個新合夥邀約。我心想：「找我接案、合夥背後的理由，有什麼區別？為何找我？」我細究原因，認為答案是：稀缺能力。什麼意思？

接案後，我是客戶的外包，過了幾年，我也逐漸找夥伴外包。外包要找誰？我先從認識朋友找起，後來學會找「適合」的人合作。適合是什麼意思？能力、態度、時程安排，三者分數越高越好。我過往都以接案者角度分享工作，這次以發案者角度，分享 7 位外包合作過程。

早期接案，我常在專案結束後就揮手告別，很少最大化效益：靠作品 / 合作擴展其他機會，無形損失發展潛力。例如我曾在一個月的時間，採訪 30 位得獎創業家，但是我沒有把握這些人際關係，採訪結束交換名片就散會，沒有更多自我介紹、加深認識，失去其他合作可能。

幾乎所有自由工作者，都有金錢焦慮：擔心賺錢太少，擔心收入不穩定。「你接案賺多少錢？有比以前賺得多嗎？」這題，可以名列接案者最討厭提問，等級如同上班族被問：「月薪多少？」我有金錢焦慮嗎？答案是，有，常常有。

我在疫情爆發前（2020/02）就開始遠距工作，當一名自由接案工作者，想分享七件印象深刻的遠距小事：一、一個人的快樂...

我轉換半接案、半創業狀態後，開啟新一種思考方式：「每次交集，都有潛在合作機會。」現階段自己，同時有多個案子、社群、讀書會、合夥事業。在各種交集下，新書邀約、大品牌合作、新創業才陸續出現。

分享接案歷程多年，還是常被問：「案源怎麼來？」，這回想換方式回答問題。於是我列下近一個多月收到的案件，包含出處、內容、如何配置資源等。讓有意接案的你，了解這行的真實情況。

我從小到現在，身邊朋友很少會談錢的話題，少數談的都是投資股票，或者問薪水多少，幾乎沒人談錢與自己的關係。我只能自行摸索，並發現自己與錢之間，曾經歷過恐懼及工具的關係。

我永遠記得當自由工作者的第一天，鬧鐘沒響，讓陽光曬醒。那時沒有工作壓力，沒有待辦事項，我完整擁有一天的時間，我可以盡可能想像：今天要做什麼？

我過往接案，都專注於完美，在提交企劃、網站成果、文字稿件前，都檢查數十次才交給客戶。但是近期發現「追求完美」，並不適用於經營自媒體 / 個人品牌。為什麼？

我上週和一位朋友咻咻碰面，她三年前離職後，馬上就登記公司，開啟一人公司接案模式。由於工作性質相同，方法相似，我們聊了不少接案過程的趣事與難題。