王童鶴

憾（作者：Ekhmetjan Osman） 我記得……有些人死了， 但他們不瞑的眼睛仍然活著。沒能說出的話在那些眼睛里凝成血塊。啊……死的身軀上睜著活的眼睛！被活埋的那些眼睛里喟然的嘆息就是墳墓上長出的這些花吧？(1986) ——感謝 FH 一起翻譯。

生命之泉作者：Ekhmetjan Osman 把道路疊起來，夾到腋下，我邁步奔跑朝著地平線。我要消失在熊熊的烈火裡，我要重現在生命之泉…… Abihayat Ekhmetjan Osman Qatlap yollarni,qisip qoltuqqa,yürüp kettim m...

軀體作者：Tahir Hamut Izgil 從流亡的水中經歷飄零地相聚粉身碎骨地撞擊陌生地相擁冰一樣彼此貼緊無窮無盡地碾壓 寂靜地輾轉反側天殺地磨礪和徒勞地忘卻之後終於沙粒變成了石頭 2016 年 8 月 1 日，烏魯木齊 感謝 F.H.

作者：吾吉麥麥提·麥麥提 * 烏鴉的翅膀來自烏雲燕子的翅膀來自簌簌的雨鴿子的翅膀來自呼呼的風麻雀的翅膀來自翠綠的葉我的翅膀並非來自任何地方它從來就不曾有過 2017 年 7 月 11 日，和田維吾爾文原文： QanitimGhojimuhemed Muhemed Qaghinin...