最憐新岸柳

但凡執行業務，除了有法律需要遵守，還有道德良心不能逾越，職務愈大，社會地位愈高，其道德良知標準要更高!但底線，不應以生命做為陪葬!(政客例外)

語料來源:

粵語的「晒」或寫「哂」，讀saai3, 有兩種意思!

1.(廣東話) 全部；徹底；清光

(英文) entirely; completely; all

例句：

(粵) 做晒嘢未呀？

(英) Have you finished all the work yet?

2.(廣東話) 程度大乃至極致

(英文) to a large or even full extent

例句：

(粵) 嘩！多謝晒！

(英) Wow! Thank you so much!

這個字，是哪個漢字呢? 遍尋網路都找不到有人探討。

個人以為可能是「最」字!粵語音 zeoi3, z, 是ts-,音，與s-同音位。-eoi 有 -ai音的元素。

同為漢語圈的日語「最」的音讀就是さい，sai音!

台語要殺價，問賣家最底價多少才賣! 叫做「 sai2-te3 若多才欲賣? 」，日語叫做「さいてい」，漢字是【最低】。這個sai音，就是日語「最」的音讀! 找到這個音字，這樣也算是另類的漢語回歸了!

來看「最」的釋義:

1.至極。

如：「最好」、「最大」、「最美」。

《史記·卷一二六·滑稽傳·褚少孫補西門豹傳》：「三子之才能誰最賢哉？辨治者當能別之。」

2.凡、總計。

《史記·卷五七·絳侯周勃世家》：「最從高帝得相國一人，丞相二人，將軍、二千石各三人。」

漢·王符《潛夫論·實貢》：「最其行能，多不及中。」

是不是音義皆合啊!

《留題開元寺上方 》唐 · 白居易

• 東寺臺閣好，上方風景清。
• 數來猶未厭，長別豈無情。
• 戀水多臨坐，辭花剩繞行。
• 最憐新岸柳，手種未全成。

最後一句，與前後文似有突兀。私改成「黃鶯枝上鳴」。 把「最憐」倒置 成「憐最」是不是粵語的「憐晒」!?