時事摘譯：以色列—奧運棄權，和平冰淇淋，美國真愛

🥋阿爾及利亞選手拒絕與以色列選手對賽🥋

東京奧運柔道賽事於7月22日抽籤，結果發表後不久，代表阿爾及利亞的選手費希努林（Fethi Nourine）因拒絕與以色列選手競爭，宣布退出比賽。根據英國《衛報》7月24日的報導，一向擁護巴勒斯坦的費希努林，早在2019年的世界競賽中就出此先例，費希努林說，他與他的團隊為奧運付出許多，但巴勒斯坦更加重要。費希努林的教練說，籤運不好，但退賽是正確的決定。

國際柔道聯盟（Internatoinal Judo Federation，IJF）隨即停止費希努林及其教練的參賽權，並意有所指地宣稱IJF秉持嚴格的「反歧視政策」。《以色列時報》則在7月27日再次轉述IJF對費希努林的譴責，引述國際奧委會（IOC）官員對「反歧視政策」的重申，並強調IOC對「拒絕與以色列選手競爭」一事表達「關切」。選手之間的交流可以是純粹的運動競爭，但在任何的國際賽事場合，運動場就是政治場吧。

🍦Ben & Jerry's 宣布停止在巴勒斯坦領土賣冰淇淋🍦

7月19日，美國冰淇淋大廠Ben & Jerry's宣布將停止在以色列的非法佔領區內販售產品，2022年底後將不再與以色列代理商續約。 以色列官方大力抨擊此一決定，並批評Ben & Jerry's「反猶」，以色列的支持者也在社交媒體上動員拒買Ben & Jerry's，以色列駐美大使Gilad Erdan更發信給35位美國州長，哭訴不公，並語帶威脅暗示Ben & Jerry's要為此一「反猶」舉措付出代價。

7月28日，Ben & Jerry's創始人Bennett Cohen與Jerry Greenfield在《紐約時報》發表〈我們是班與傑利，冰淇淋男，有原則的男人〉（We're Ben and Jerry. Men of Ice Cream, Men of Principle）一文。 兩位創始人自稱「驕傲的猶太人」，而以色列是他們當初擴張海外事業的首選據點之一。他們對以色列的支持未曾改變，但他們反對「以色列的某些政策」。 創始人說，提倡和平是Ben & Jerry's的一貫立場，他們反對1991年的波灣戰爭，呼籲美國政府削減軍事預算，自家產品「和平冰棒棒」（Peace Pop）所獲收益的1%，也作為「和平」之用。 創始人表示，Ben & Jerry's不支持BDS運動（Boycott, Divestment and Saction，抵制、撤資、制裁），儘管在某些地區沒辦法買到他們的冰淇淋，他們仍會繼續支持以色列政府，尤其肯定以色列的「民主地區」。也就是說，Ben & Jerry's 僅退出以色列非法佔領區，既不反猶也不反以色列，就是邊做生意邊唱和平罷了，完全符合自家「原則」。顯然大家都誤會了，在以色列的民主地區 ，應該還是吃得到冰淇淋的。

💵美眾院2022年度撥款法案將贊助以色列33億美元💵

同樣是7月28日，美國眾議院發佈新聞稿，通過規範2022年聯邦預算的撥款法案。在此次委員會通過的國家外務及相關方案（State, Foriegn Operation, and Related Programs）中，包括贊助以色列政府的33億美元，此一贊助係根據2016年的備忘錄繼續執行，無附加任何政治條款。

美國以色列公共事務委員會（American Israel Public Affairs Committee，AIPAC）稱：「強健的以色列會讓美國更加穩固。」AIPAC以美國的「跨黨派組織」自居。美國經年累月的資金挹注，確實說明了無論是共和黨或民主黨，美國對以色列的支持是真愛。與此同時，上述撥款法案列出「不少於2億2千5百萬美元」的一筆款項，稱此預算將用於協助西岸與加薩地區的人道組織，支援該地區巴勒斯坦人民的需求。法案稱，2022年度的撥款已比2021年度高上1億5千萬。有錢就是任性，而數目大小往往能說明誰是真愛。也許Ben & Jerry's所說的1%也包含在2億2千5百萬美元內？

附圖為現居於巴勒斯坦Ramallah的藝術家Nader Asmar的作品，瀏覽更多。

相關資料來源：

1. Algerian judoka sent home from Olympics after refusing to face Israeli, The Guardian (July 24, 2021)
2. International Olympic Committee ‘concerned’ by forfeits to avoid Israeli judoka, Times of Israel (July 27, 2021)
3. Gilad Erdan's tweets (July 21, 2021)
4. NYT op-ed by Bennett Cohen and Jerry Greenfield (July 28, 2021) 
5. Summary of the State, Foreign Operations, and Related Programs Funding Bill (fiscal year 2022) before action on the House Floor
6. AIPAC's tweets (July 29, 2021)