令和六年

今年的重要事件：在東京擁有了自己的公寓。不大，但通風透光，在空氣澄明的天氣可以望見富士山。這個冬天空氣能見度很好，於是得以賞見各種姿態的富士山：絲緞般柔滑的橘色斜陽中的富士山，雲笠艷紅如血如噴火的富士山，被雲霞鑲上燦爛金黃的富士山。猶如交界地的褪色者遠眺黃金樹，我也常久久地凝望遠方的孤峰，感到一種巨大奇異的寧靜意志。或許這就是心之坐標予人的感受，正如死是生的坐標一般。

----

把之前寫的詩翻譯成了日文，不盡如人意，不過還算喜歡這句結尾：剣が刃を求めるように、この春、私が望むのは、潔白で、まばゆい死亡。

除此以外還用日文寫了一個小劇本，明天打算和日本朋友聊一下文法和結構。

英文方面，最近在聽William Zesser的書『on writing well』的audiobook，讀了一些Edward Bunker的短篇。輸出依然不太行，不過畢竟不著急。

總的來說今年日語英語的input&output量和質都有所提高，對自己這一點比較滿意。

中文的輸入輸出則驟減，大概各種意義上都退步了。讀完的書都是『巴布爾回憶錄』『巴爾乾五百年』之類非虛構，小說幾乎沒有了。

---

工作和戀愛方面比較平淡，乏善可陳。

----

今年特別幸運的事是飯上了aespa。感謝上帝賜給世界Karina和Winter這樣美麗的人類。Karina像黑色的火，Winter像大馬士革鋼刀。

聽了Amargeddon無數遍，編曲旋律世界觀設計無一不精美，令人驚嘆韓國流行文化已經發展到了這種程度。

---

今年有幾次值得記敘的旅行。

一月在奈良擼鹿。在東向商店街吃的釜めし（一種日式鐵鍋飯）清淡而鮮美，樓下賣的抹茶大福可以選普通抹茶和焙茶雙拼，每種都濃郁綿軟。在另一家店又吃了草莓大福，草莓用的是奈良本土品種「古都華」，配一枚小鹿形牛乳餅乾。一口咬下去草莓、餅乾和大福的豐富口感在口中交織，實在是美妙。

五月去了青森。

在奧入瀬住的是星野，名符其實，設計得確實疏朗秀逸。大落地窗外是鬱鬱蔥蔥的野山，有點淡淡的琉璃光院感了。晚餐buffet的蘋果派和牛奶冰淇淋也很好吃。不過最讓我欣賞的還是他們在房間裡放了一本奧入瀬生物圖鑑，從喬木講到苔蘚到昆蟲。

生物圖誌上說奧入瀬分佈最多的三大喬木是栃木（日本七葉樹）、カツラ（連香）和サワグルミ（水胡桃）。其中カツラ漢字寫作「桂」，但不是中文意義上的桂樹。中文的桂樹和名是モキセイ（木犀），但是自古以來日本和韓國都把連香和木犀混為一談，可能是因為都有香氣吧。

「與樸素勇壯的雄羊齒相比，兩面羊齒更顯緻密、嫋娜，並且因它群生時的那種幽玄感，得到了一個『世の中知らず』（不為世所知）的美妙別稱。」

作者是生物學者，其實比較少用這種大串的形容詞，這次用了這麼多 可見兩面羊齒大概是很符合他的審美了⋯

十二月去了歐洲（主要是瑞士的幾個城市加上斯特拉斯堡），遊記在這裡（歐洲旅行流水帳)，就不多贅述了。

-----

新年願望是維持身心健康（度過三十歲之後這一點明顯變得更加困難）、人際關係與財務狀況的穩定，在此基礎上進行更多的創作、去更多的國家遊玩。不過實現不了也沒有關係，像伊藤沙莉說的，新一年重要的是「無理しないこと」。想要像魚柔軟自如地潛入水中一樣潛入下一階段的生活。

祝大家都有鬆弛、自由的新一年。