【歌詞翻譯】Give you my heart(마음을 드려요) -IU(아이유)( 사랑의 불시착 OST Part 11)

原文連結:【歌詞翻譯】Give you my heart(마음을 드려요) -IU(아이유)( 사랑의 불시착 OST Part 11) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 남혜승 / 박진호

作曲: 남혜승 / 박진호

編曲: 남혜승 / 박진호

歌詞:

당신에게 드릴 게 없어서

因為沒有能夠給你的東西

나의 마음을 드려요

所以我獻上我的心

그대에게 받은 게 많아서

因為從你那邊得到了很多東西

표현을 다 할 수가 없어요

我無法完全表現出我的心意

나지막한 인사에

在低沉的問候當中

수많은 내 마음 고이 담아

蘊含著我很多的心意

그대에게로 건네면

若向你傳遞過去的話

내 마음 조금 알까요

你會稍微了解我的心意嗎

어떤 이유로 만나

因為什麼理由而相遇

나와 사랑을 하고

與我一起戀愛

어떤 이유로 내게 와

因為什麼理由而來到我的身邊

함께 있어준 당신

陪在我身邊的你

부디 행복한 날도

不論是在幸福的日子

살다 지치는 날도

或是活得很疲憊的日子

모두 그대의 곁에 내가

希望我一定可以在你的身邊

있어줄 수 있길

一直陪著你

어떤 소식 보다 더

比起任何消息

애타게 기다려지는 그대

都還要焦急著等待的你

엇갈리지 않게 여기

我會在這裡不會讓你錯過的

기다릴게요

等待著你的

눌러 적은 편지에

在寫下的信中

수많은 그리움 고이 담아

蘊含著非常多的思念

그대 내게로 올 때면

你朝著我過來時

그 손에 쥐어줄게요

我會握著你的手的

어떤 이유로 만나

因為什麼理由而相遇

나와 사랑을 하고

與我一起戀愛

어떤 이유로 내게 와

因為什麼理由而來到我的身邊

함께 있어준 당신

陪在我身邊的你

부디 행복한 날도

不論是在幸福的日子

살다 지치는 날도

或是活得很疲憊的日子

모두 그대의 곁에 내가

希望我一定可以在你的身邊

있어줄 수 있길

一直陪著你

네 번의 모든 계절들과

四次的所有季節

열두 달의 시간을 너와

以及十二個月的所有時間

숨이 차게 매일

疲憊氣喘吁吁地每日

사랑하며 함께 할게

我會愛著你並陪在你身邊的

어떤 이유로 만나

因為什麼理由而相遇

우리 사랑을 했던

我們曾相愛過的

지금 이 순간처럼

就像是現在這一瞬間

매일 바라보며

每天望著你

애써주기를

為你費盡心思

부디 행복한 날도

不論是在幸福的日子

살다 지치는 날도

或是活得很疲憊的日子

모두 그대의 곁에 내가

希望我一定可以在你的身邊

있어줄 수 있길

一直陪著你

부디

務必

추억만 남지 않길 너완

希望你不要僅留下回憶

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活