給疲憊的妳｜“真愛國者，對自己國家之黑暗尤其不能忍。”（克拉倫斯·丹諾）

真愛，歷來是需要勇氣的。世上壹切文明，無不經歷房龍（Hendrik Willem van Loon）在《寬容》序言中所講的階段。有些國家已經走出這個階段，有些國家始終沒走出。

說出“真愛國者，對自己國家之黑暗尤其不能忍”的美國律師丹諾（另譯為“達羅”，不過我更喜歡丹諾，其隱隱然有季布壹諾的豪邁），其壹生都在義務為弱勢團體與窮人辯護，他說"人在定罪之前，皆謂無辜"、"我恨罪行，但從不恨罪人"。達羅反對死刑，他在自傳中指出：犯罪是社會本身有問題，才會造成犯罪問題，今天解決犯罪者並不能解決問題的根本。丹諾為諸多大案如幹草市場暴亂（1886年工人抗議事件，後成國際勞動節起源）作辯護，為爭取公民權利而奔走，抨擊陳陋臃腫的司法體制，在美國人心中，他是最偉大的民權律師。

人愛自己的家園，原本是不言而喻的。愛國主義，不是專業領域，人人可以探究，人人可以明白。但它太容易成為武器與盾牌，薩繆爾·約翰遜說，“愛國主義是無賴最後的防身所”，其實愛國主義何嘗不是無賴最常用的殺傷性武器。

但愛的本質從來不變，愛國也是，對生活的真正見解，從來都會反映在其對愛國的觀念上。

沒有所謂“愛國主義研究員”，“愛國主義專業”，人人皆可有對愛國的洞見——而且高度壹致。

於此，我摘錄並翻譯了十二句極有啟發性的愛國格言。希望它們能給疲憊的鬥士——如妳——以力量。

"True patriotism hates injustice in its own land more than anywhere else. "

“真愛國者，對自己國家之黑暗尤其不能忍。”

—— Clarence Darrow 克拉倫斯·丹諾（另譯克拉倫斯·達羅）（1857～1938），美國最偉大的民權律師

"Fighting corruption is not just good governance. It's self-defence. It's patriotism. " 

“與腐敗作鬥爭，不僅是讓政治回歸良善，亦是為增強我們保衛家園的能力，這是愛國者所為。”

—— Joe Biden 喬·拜登（1942～至今）美國前副總統

"Patriotism is the last refuge of the scoundrel."

“愛國主義是無賴防身的最後招數。”

—— Samuel Johnson 薩繆爾·約翰遜（另譯塞繆爾·詹森） （1709～1784）英國歷史上最有名的文人之壹，集文評家、詩人、散文家、傳記家於壹身

"Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism - how passionately I hate them! "

“愚忠、暴行及種種以愛國為名的奇談怪論，我對此深惡痛絕。”

—— Albert Einstein 阿爾伯特·愛因斯坦（1879～1955）猶太裔理論物理學家，現代物理學之父

"The highest patriotism is not a blind acceptance of official policy, but a love of one’s country deep enough to call her to a higher plain."

“最崇高的愛國，並非對“文件”和“精神”的盲目遵從，而是對國家愛得真切，最終喚醒國家前進。”

—— George McGovern 喬治·麥戈文（1922～2012），美國歷史學家、作家与議員

"True patriotism is loving your country and countrymen enough to want to make it better." 

“真正的愛國，是對妳的國家和同胞愛得深沈，進而希望讓他們變得更好。”

—— Malcolm Jenkins 馬爾科姆·簡肯斯（1987～至今）美國橄欖球傳奇選手

"The love of one’s country is a splendid thing. But why should love stop at the border?"

“人愛自己的國家，多美的壹件事啊！為什麽壹到國家邊界就要停呢？”

—— Pablo Casals 帕布羅·卡薩爾斯（1876～1973） 西班牙大提琴家

"A man’s country is not a certain area of land, of mountains, rivers, and woods, but it is a principle and patriotism is loyalty to that principle."

“人心中的祖國，不是大地上的某塊地方，不是那些山川草木，而是內心的壹種原則。人對國家的愛也是從這個原則出發。”

—— George William Curtis 喬治·威廉·科蒂斯（1824～1892） 美國作家 

"Patriotism is not a short and frenzied outburst of emotion but the tranquil and steady dedication of a lifetime. "

“愛國不是某種倏忽來疏忽去的狂熱，而是平靜而從容地奉獻，幾十年如壹日。”

—— Adlai Stevenson II 阿德萊·史蒂文森二世（1900～1956）美國政治家，鼓舞無數美國人的總統候選人

"Real patriotism is a willingness to challenge the government when it’s wrong. "

“真正的愛國，是對政府的錯誤，敢於站出來挑戰。”

—— Ron Paul 榮·保爾（1935～至今）美國作家兼醫生

"Unless our conception of patriotism is progressive, it cannot hope to embody the real affection and the real interest of the nation."

“除非我們對愛國主義有進步的認知觀念，否則它無法激起人們對國家真正的愛和關心。”

—— Jane Addams 簡·亞當姆斯（1860～1935）美國社會學家與改革派，睦鄰運動發起人

"No one can be a patriot on an empty stomach. "

“當人的生存尚且成問題的時候，不應該苛求其愛國。”

—— William Cowper 威廉·柯珀（另譯威廉·古柏）（1731 ～1800）英國詩人，浪漫主義詩歌的先驅

（完）

感謝您的閱讀